OPERATIONAL DOCUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• documentos operacionales
• documentos operativos

Examples of using Operational documents in English and their translations into Spanish

that the Secretariat should ensure that they are reflected in the operational documents including concept of operations
la Secretaría debe asegurarse de que estas se reflejen en los documentos operacionales incluido el concepto de las operaciones

the State Attorney's Office have in coordination prepared two operational documents on 28 February, the Ministry of Interior adopted the Implementation Plan, while the State
la Fiscalía General han colaborado en la preparación de dos documentos operacionales el Ministerio del Interior adoptó el Plan de aplicación el 28 de febrero de 2011,

the Force Commander's operational order, the development of police operational documents and the conduct of predeployment visits to AMISOM TCCs and PCCs.
la elaboración de los documentos operacionales de la policía y la realización de visitas previas al despliegue a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a la AMISOM.

the Secretariat should ensure, at the earliest opportunity that the operational documents(including concept of operations and rules of engagement)
la Secretaría debe asegurar se lo antes posible de que los documentos operacionales( incluidos los relativos a el concepto de las operaciones

analyse the use of uniformed resources in peacekeeping missions against the requirements set out by the Secretariat in the relevant operational documents, including concepts of operations,
analizar el uso de personal uniformado en las misiones de mantenimiento de la paz según las necesidades establecidas por la Secretaría en los documentos operacionales pertinentes, incluidos conceptos de operaciones,

operations and technology, operational documents, investigations, Government liaison,
operaciones y tecnología, documentos operativos, investigaciones, enlace gubernamental,

to be held from 28 November to 9 December 2011, operational documents for the GCF that address the issues outlined in the terms of reference.
del 28 de noviembre al 9 de diciembre de 2011, documentos operacionales del Fondo Verde para el Clima en que se tratasen las cuestiones enumeradas en dicho mandato.

The United Nations Development Assistance Framework is not an operational document.
El Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo no es un documento operacional.

This operational document is more instrumental in managing accountability for results.
El documento operativo facilita la gestión de la rendición de cuentas con respecto a los resultados.

Make and mail the operational document.
Hacer y enviar el documento de funcionamiento.

UNDG also endorsed the operational document for the"Expanded Delivering-as-One Funding Window.
El GNUD también hizo suyo el documento operacional para ampliar la ventanilla de financiación de la iniciativa"Unidos en la acción.

The World Bank is currently working on its approach paper on revision of its operational document(OD 4.20)
El Banco Mundial actualmente está dedicado a su documento expositivo sobre revisión de su documento operacional(OD 4.20)

will develop a common operational document and joint programmes to implement the UNDAF.
en colaboración con el Gobierno, elaborará un documento operacional común y programas conjuntos para implementar el MANUD.

Alignment of agency-specific programming frameworks at the country level to UNDAF common operational document to be discussed by UNDG first quarter of 2009.
Armonización de los marcos de programación específicos de cada organismo a nivel de los países con el documento operacional común del MANUD que examinará el GNUD primer trimestre de 2009.

publicly provide an operational document for continuous improvement,
disponible públicamente un documento operativo de mejora continua,

A system administration manual is an operational document on how to effectively configure
El manual de administración de un sistema es un documento operativo sobre el modo de configurar

Guidance and support for UNCTs produced to develop one UNDAF operational document, at the request of the Government
Orientación y apoyo a los equipos de las Naciones Unidas en los países para que preparen un documento operacional, a petición del Gobierno

One"Delivering as one" country and two self-starter countries have a"common operational document of the UNDAF", and nine countries have developed a common country programme document..
Un país incluido en la iniciativa"Unidos en la acción" y dos países que actúan por iniciativa propia tienen un"documento operacional común del MANUD", y nueve países han elaborado un documento común sobre el programa para el país.

The common operational document(2008-2012), which is the basic reference for United Nations system support,
El documento operativo común(2008-2012), que sirve de referencia básica sobre el apoyo que presta el sistema de las Naciones Unidas,

The Cotonou Agreement is an operational document between the ACP states and the European Union,
El Acuerdo de Cotonou es un documento operativo firmado por los países del ACP