OPERATIONAL INDICATORS IN SPANISH TRANSLATION

• indicadores operacionales
• indicadores operativos

Examples of using Operational indicators in English and their translations into Spanish

the European Commission jointly developed a list of operational indicators of human trafficking, which sought to reflect“a consensus among European experts on what indicators should be used to characterize the various elements of the definition of trafficking for data collection purposes”.
la Comisión Europea(CE) elaboraron conjuntamente una lista de indicadores operacionales de trata de seres humanos en que se pretendía reflejar el consenso entre los expertos europeos acerca de los indicadores que debían usarse para caracterizar los diversos elementos de la definición de la trata a efectos de recopilación de datos49.

cover a wide range of common operational indicators and key performance indicators in the medium-term strategic plan
abarcaban una amplia gama de indicadores operacionales comúnmente utilizados, así como los principales indicadores de rendimiento

to help create and manage operational indicators, giving rise to tangible improvements in financial efficiency for operators
de ayuda en la creación y gestión de indicadores de explotación, entre otros, que han supuesto para los operadores y para el conjunto del sistema eficiencias

Operational indicators of trafficking in human beings: Results from a
Operational indicators of trafficking in human beings:

given the absence of reliable and operational indicators.
de las medidas adoptadas por falta de indicadores utilizables y fiables.

are based on relating the AHTEG operational indicators and the BIP indicators to each of the targets in the SPMS,
relativo a la Implementación) se basan en relacionar los indicadores operativos del AHTEG y los indicadores BIP

Requests the Secretary-General to include in the human resources management scorecard an additional operational indicator on excess unutilized leave;
Solicita al Secretario General que incluya en el sistema de puntuación de la gestión de los recursos humanos un indicador operacional adicional sobre la acumulación excesiva de días de vacaciones no utilizados;

Requests the Secretary-General to include in the human resource management scorecard an additional operational indicator reporting on excess unutilized leave.
Solicita al Secretario General que incluya en el sistema de puntuación de la gestión de los recursos humanos un indicador operacional adicional sobre la acumulación excesiva de días de vacaciones no utilizados.

In the case of the operational indicator“Trends in number of invasive alien species” future development will include increasing the number of countries
En el caso del indicador operacional“Tendencias en el número de especies exóticas invasoras”, este desarrollo incluirá aumentar la cantidad de países y taxones para el

as an important operational indicator for assessing progress at the global level.
como un importante indicador operacional para medir el progreso a nivel mundial.

EFFICIENCY Know your infrastructure availability through trustable key operational indicators.
Conozca el nivel de disponibilidad de su infraestructura mediante indicadores clave de operación.

Relevant and operational indicators are the main instrument for integrating poverty-environment issues into the national monitoring system.
Los indicadores relevantes y operacionales son los instrumentos principales para integrar los temas de pobreza y medio ambiente en el sistema de monitoreo nacional.

This process permits the evaluation of campus performance using academic, financial, and operational indicators.
Este proceso permite evaluar el desempeño de los campus mediante indicadores tanto académicos como financieros y de operación.

The 2003 Revised TCDC guidelines provide a set of 15 normative and operational indicators to be used for reporting on progress
En las Directrices Revisadas para la CTPD de 2003 figura un conjunto de 15 indicadores normativos y operacionales para la presentación de informes sobre los progresos

The table below includes relevant headline and operational indicators currently under discussion for monitoring the Strategic Plan for Biodiversity 2011- 2020 SBSTTA recommendation XV/1.
La siguiente tabla contiene indicadores titulares y operativos pertinentes que están siendo considerados para el seguimiento del Plan estratégico de diversidad biológica 2011-2020 recomendación XV/1 del OSACTT.

the former lays out operational indicators and benchmarks while the latter provides a framework with a set of principles and standards.
los primeros diseñan indicadores operativos y metas, mientras que los últimos conforman un marco con una serie de principios y estándares.

would become operational in 2011 to ensure monitoring through the review of strategic and operational indicators.
acción sobre recursos humanos, empezará a aplicarse en 2011 para garantizar el seguimiento a través de la revisión de los indicadores estratégicos y operacionales.

As mentioned in the Secretary-General's third progress report on the global field support strategy(A/67/633), a number of operational indicators published in the human resources management scorecard system are being used by field missions for self-monitoring.
Como se mencionaba en el tercer informe del Secretario General sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno(A/67/633), varios indicadores operacionales publicados en el sistema de puntuación de la gestión de los recursos humanos están siendo utilizados por las misiones sobre el terreno para la autoevaluación.

including the definition of operational indicators that can get improved after the implementation of changes in the areas suggested within the project.
las indicaciones conectadas con las actividades de largo tiempo,"> incluyendo los indicadores operativos que pueden ser mejorados después de implementar los cambios en las áreas sugeridas en las ramas del proyecto.

ease selection of the specific and operational indicators needed to allow for clear and effective reporting.
simplificarlos para facilitar la selección de los indicadores específicos y operacionales necesarios para presentar informes de manera clara y eficaz.