OPPORTUNITIES FOR DEVELOPING in Spanish translation

Assessment is exploring opportunities for developing a South-South cooperation programme that will focus on strengthening national

Evaluación está explorando oportunidades para desarrollar un programa de cooperación Sur-Sur que se centrará en el fortalecimiento de las capacidades nacionales

REDD-plus provides opportunities for developing a mechanism through which developed country donors,

La iniciativa REDD-plus brinda oportunidades de elaborar un mecanismo por el que donantes de países desarrollados,

Improve the business climate to develop a competitive private sector not based on oil The business climate in Equatorial Guinea remains difficult with respect to the country's wealth and opportunities for developing the private sector.

Mejorar el clima empresarial para desarrollar un sector privado competitivo no basado en el petróleo El clima empresarial en Guinea Ecuatorial sigue siendo difícil en relación con la riqueza del país y las oportunidades para el desarrollo del sector privado.

The ASISA Group will also continue to seek opportunities for developing activity abroad,

Además, el Grupo ASISA seguirá buscando oportunidades para desarrollar su actividad en el exterior,

to make an increased use of opportunities for developing alternative sources of energy for ensuring power supply of remote regions;

a hacer un uso creciente de las oportunidades para el desarrollo de fuentes de energía alternativas para asegurar el suministro a regiones remotas;

give the most socially disadvantaged groups better opportunities for developing and utilising their own resources and competencies.

ofrecer a los grupos sociales en situación más desventajosa mayores oportunidades para desarrollar y utilizar sus propios recursos y capacidad.

5 above would further enhance the opportunities for developing thematic partnerships with donors as well as the scope for mobilizing funds.

5 supra aumentarían aún más las posibilidades de crear asociaciones temáticas con los donantes y el alcance de la movilización de fondos.

Opportunities for developing the individual interests and abilities of children are provided for in the Russian Federation by 18, 000 educational establishments for child supplementary education, which come under different departments.

Las posibilidades para el desarrollo de los intereses y capacidades individuales de los niños están representadas en la Federación de Rusia por 18.000 instituciones de enseñanza suplementaria para los niños que dependen de distintos departamentos.

Many delegates said that GVCs offered opportunities for developing economies to enter international production networks

Muchos delegados dijeron que las cadenas de valor mundiales brindaban a las economías en desarrollo oportunidades para ingresar en las redes internacionales de producción

are offered equal opportunities for developing their full potential.

propicia la igualdad de oportunidades para el desarrollo de las potencialidades de cada ciudadano, incluyendo aquellos que habitan en zonas rurales.

In addition, international cooperation for the purpose of confiscation was identified as providing opportunities for developing and accumulating knowledge on effective ways

Además, se señaló que la cooperación internacional con fines de decomiso ofrecía oportunidades para ampliar y acumular conocimientos sobre medios

also harbour opportunities for developing new social models.

los cuales pueden constituirse también en una oportunidad para generar nuevos modelos de convivencia social.

as this generally provides greater recognition and new opportunities for developing collaboration and generating funding.

suele llevar aparejado un mayor reconocimiento y nuevas oportunidades para fomentar la colaboración y generar financiación.

but also opportunities for developing and implementing innovative good practices in human rights education;

disponga también de oportunidades para desarrollar y aplicar prácticas óptimas innovadoras en la educación en derechos humanos;

which deprives them of opportunities for developing their personalities, manifested in low levels of access,

que los aleja de oportunidades para desarrollar su personalidad, manifestadas en niveles bajos de acceso,

the information revolution is opening up new opportunities for developing international cooperation

vitales de los Estados, está abriendo nuevas oportunidades para el desarrollo de la cooperación internacional

provides opportunities for developing the unique gifts

provee oportunidades para desarrollar los dones y los talentos de todos,

all represent golden opportunities for developing high-profit business enterprises.

representan claras oportunidades para el desarrollo de negocios empresarios de alta rentabilidad.

the main trends and challenges arising from the emergence of new global players from the South, the opportunities for developing productive capacities through increased South- South cooperation,

tendencias en relación con la aparición de nuevos interlocutores del Sur en el plano mundial, las oportunidades para desarrollar las capacidades productivas a través de una mayor cooperación Sur-Sur

While there are opportunities for developing partnership with various aid agencies in the Arab NCCs, their actual realization will require sustained,

Si bien hay posibilidades de forjar alianzas con varios organismos de asistencia en los países contribuyentes netos de la región árabe, su realización efectiva