Examples of using Opposing side in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
which involves the destruction of the opposing side.
These have included incidents in which weapons were cocked and pointed at the opposing side.
Como ejemplo de estos incidentes cabe señalar casos en que se amartillaron armas y se apuntó con ellas a la parte opuesta.was more than once used to throw deadly missiles upon the opposing side.
LARs are likely- at least initially- to shift the risk of armed conflict to the belligerents and civilians of the opposing side.
Es probable que esos dispositivos-- al menos inicialmente-- transfieran el riesgo del conflicto armado a los beligerantes y los civiles de la parte contraria.willingness to cohabit with former soldiers of the opposing side.
la voluntad de coexistir con los antiguos soldados de la parte opuesta.Many garment manufacturers now place one in one jacket sleeve and one in the opposing side trouser leg.
Muchas marcas de ropa ubican uno en la manga de la campera y el otro en la pierna del lado opuesto.For the opposing side, there are vegetarian
En el bando opuesto, dos vegetarianosSupporting one's argument with evidence that also supports the opposing side is called jalpa.
El proceso por el cual se respalda el argumento de uno con pruebas que también respaldan el lado contrario, se denomina jalpa.In summation, this leaves the drawback of opposing side power gearing versus the advantage of getting rid of a cylinder head.
En resumen, esto deja el inconveniente del engranaje de potencia de los lados opuestos frente a la ventaja de deshacerse de la culata.where you must fight with your team against the opposing side with all your weapons to survive.
en el que deberás luchar con tu equipo contra el bando adversario con todas tus armas para poder sobrevivir.destabilize and punish them for supporting the opposing side.
castigar a las comunidades acusadas de sostener el campo rival.Our building is located on the opposing side of this roundabout and to the right- a three-storey red brick building displaying several large signs indicating"IMDEA Networks Institute.
Nuestro edificio se sitúa en el lado opuesto de esta rotonda y a la derecha- un edificio de ladrillo rojo de tres plantas que está indicado claramente con señalizadores de IMDEA Networks.many members of the ethnic group of the opposing side had been immediately killed.
muchos miembros de la etnia del bando contrario fueron muertos inmediatamente.arms to be inspected by the opposing side to allow for a truly fair battle.
armas fueran inspeccionados por el lado opuesto para permitir una batalla verdaderamente justa.we are not certain that the opposing side, not dependent on humanitarian convoys because they get their supplies from the neighbouring State,
bien no estamos seguros de que la parte contraria, que no depende de los convoyes humanitarios pues se aprovisiona en el Estado vecino,friend of a man from the opposing side.
amigas de hombres del bando contrario.the photographing of positions of the opposing side.
la toma de fotografías de las posiciones de la parte opuesta.any evidence that is proffered to a court by either of the parties to a proceeding can be challenged by the opposing side before the judge rules on its admissibility or weight.
toda prueba ofrecida al tribunal por cualquiera de las with Felipe v on the Spanish throne, he ordered the burning of the city as a punishment for the support offered to the opposing side, a fact that the natives do not forget.
con Felipe v en el trono español, este mandó quemar la ciudad por castigo al apoyo ofrecido al bando contrario, hecho que los autóctonos no olvidan.usually brave young people who would cross enemy lines to deliver a message to the opposing side.
generalmente jóvenes valientes que cruzaban la línea enemiga para entregar un mensaje al lado contrario.
