OPTIONAL SUBJECT IN SPANISH TRANSLATION

• asignatura optativa
• materia optativa
• asignatura opcional
• asignatura facultativa
• materia facultativa
• materia opcional

Examples of using Optional subject in English and their translations into Spanish

In grades 3 and 4 of church secondary schools religion is included as compulsory optional subject with a possibility of a school-leaving exam.
En los grados 3º y 4º de las escuelas secundarias dependientes de iglesias, la religión es una asignatura optativa obligatoria sobre la que se puede pasar un examen al abandonar la escuela.

Human rights were not included in the secondary school curriculum and were an optional subject for law students.
El programa de estudios de las escuelas de segunda enseñanza no incluye los derechos humanos, que son una disciplina facultativa para los estudiantes de derecho.

An optional subject includes cross-cutting training(6 ECTS credits), which consists in activities established by the Spanish Order
Se ha de tener en cuenta que una asignatura optativa será la relativa a formación transversal de 6 ECTS,

An obligatory course of jurisprudence has been introduced in the general preparatory curricula, as well as the optional subject"Man and society",
En el plan general de estudios preparatorios se ha introducido un curso obligatorio de derecho, así como la materia optativa"El hombre

An optional subject includes cross-cutting training(6 ECTS),
Hay una asignatura optativa de 6 ECTS destinada a la formación transversal,

The students will take an optional subject in 1 st
Los alumnos cursaran una materia optativa en 1º y una en 2º

Pupils are acquainted with human rights within the optional subject Civic Education,
Los alumnos se familiarizan con los derechos humanos en la asignatura opcional Educación Cívica,

students whose mother tongue is not Serbian are provided with the optional subject"Mother Tongue",
ofrece sólo en serbio, los alumnos cuyo idioma materno es distinto cursan una asignatura optativa denominada"idioma materno",

has been offered more as an optional subject at primary school level,
ha sido ofrecida como asignatura optativa en la escuela primaria,

20 per cent general culture and 20 per cent an optional subject related to the country concerned.
cómputo, un 20% de cultura general y un 20% de una materia optativa relacionada con el país de que se trate.

of these different courses, and is offered as an optional subject.
se incluye en el plan de estudios de los diferentes cursos como asignatura opcional.

not as an optional subject but as a mandatory obligation of the educational system of each country.
no como una asignatura facultativa sino como asignatura obligatoria de los sistemas educativos de cada país.

It is certainly the right of Croatia to introduce religious instruction in school curricula as an optional subject, scheduled for second
Por supuesto que Croacia tiene derecho a introducir la enseñanza de la religión en los planes de estudio como materia facultativa, fijada para la segunda

Italians(one group) studied their mother tongue and culture as an optional subject within the school curriculum.
estudiaron su lengua materna y su cultura como materia optativa dentro del plan de estudios de la escuela.

religion is taught as an optional subject.
la religión se enseña como asignatura optativa.

The State party wishes to state that this provision is complied with in the school curricula as religious education is an optional subject and is not binding on any pupil.
El Estado Parte desea afirmar que esa disposición se cumple en todos los programas de estudios, dado que la enseñanza religiosa es asignatura facultativa y no obligatoria para ningún alumno.

A comprehensive course on human rights law was introduced as an optional subject in the final year of study in the Bachelor of Laws degree in the Faculty of Law at the University of Colombo in 1993.
En 1993 se introdujo un curso completo de legislación sobre derechos humanos como materia facultativa en el año final de estudios de la licenciatura de derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Colombo.

The Ministry of Education and Sport also provided tuition in minority languages as an optional subject: 19,000 pupils had learned an additional foreign language in the school year 2009/10, and the curricula were
Los idiomas minoritarios también figuran como materia opcional en los planes de estudio del Ministerio de Educación y Deportes: en el año académico 2009/10, 19.000 alumnos aprendieron un idioma extranjero adicional;

and they count as an optional subject.
y cuentan como una asignatura optativa.

national minorities could, however, study their mother tongue as an optional subject.
las minorías nacionales pueden estudiar su idioma materno como una materia optativa.