ORDER TO COMMIT in Spanish translation

in full or in part, in order to commit.

en todo o en parte, para cometer.

Under the terms of this article,"Under no circumstances shall any person be punished for disobeying an order to commit an act that is equivalent to torture

Ese artículo dispone que"nadie será castigado por haber desobedecido una orden de que se cometa un acto que equivalga a una tortura

in the knowledge that they are to be used in order to commit particularly serious crime,

a sabiendas de que se van a utilizar para cometer un delito particularmente grave,

any superior who issued an order to commit an act of torture was liable to a minimum prison term of 10 years;

cualquier superior que dé la orden de cometer un acto de tortura puede ser condenado a una pena de prisión mínima de diez años;

who shall illegally retain a political mandate in order to commit rebellion or riot shall receive half the penalty indicated for the attempted offence.

retuviere ilegalmente un mando político para cometer una rebelión, o un motín, será reprimido con la mitad de la pena del delito que trataba de perpetrar.

in which States parties were requested to provide information about the circumstances in which a subordinate could lawfully oppose an order to commit acts of torture,

pide a los Estados partes que proporcionen información sobre las circunstancias en que un subordinado puede oponerse legítimamente a una orden de cometer actos de tortura,

well-organized terrorists from all over the world entered Yugoslavia illegally in order to commit terrorist acts,

bien organizados de todo el mundo entran en Yugoslavia de manera ilegal para cometer actos de terrorismo,

attempted acts of torture, the commission of torture, and giving an order to commit torture were punishable by articles 123-125 of the Criminal Code question 1.

el hecho de dictar la orden de cometer actos de tortura son sancionables al amparo de los artículos 123 a 125 del Código Penal pregunta 1.

other property used in any manner in order to commit the offences referred to in this Convention,

otros bienes utilizados, de cualquier manera que sea, para cometer los delitos mencionados en el presente Convenio,

emphasize that persons who had given an order to commit crimes were subject to the same punishment as those to whom they had given the order..

a fin de precisar que los que han impartido la orden de cometer los crímenes son tan pasibles de castigo como los que han recibido esa orden..

take advantage of the possibilities that such a regime offers in order to commit offences.

aproveche las posibilidades que este régimen ofrece para cometer hechos delictivos.

legislative amendment, that the order to commit or to participate in any way in the crime of enforced disappearance is"manifestly unlawful" or criminal.

modificación legislativa, que la orden de cometer un delito de desaparición forzada o participar de alguna manera en él es"manifiestamente ilegal" o delictiva.

in the knowledge that they are to be used in order to commit serious crimes that in international conventions are classified as terrorism.

sabiendo que van a utilizarse, para cometer delitos graves tipificados como actos de terrorismo en convenios internacionales.

other similar means/tactics in order to commit a crime.

tácticas similares para cometer un delito.

Since acquiescence to torture is regarded as an order to commit torture, under the provisions of Egyptian law,

Como el consentimiento a la tortura se considera una orden para cometer un acto de tortura, toda persona que ordene la tortura

agree to organize themselves in order to commit acts which per se

acuerdan organizarse a fin de cometer actos que per se

in the knowledge that it is to be used in order to commit any of the offences referred to in articles 1 to 11 shall be punished by penalties taking into account the seriousness of the offences.

a sabiendas de que serán utilizados, con el fin de cometer uno de los delitos enunciados en los artículos 1 a 11 será castigado con pena que tenga en cuenta la gravedad del delito.

involving international criminal organizations that take advantage of a series of operations in order to commit offences of this type to the detriment of national economies, including our own.

es decir, organizaciones delictivas internacionales, mediante el cual se aprovechan de una serie de acciones para poder cometer esta clase de delitos en perjuicio del sistema económico de un país como el nuestro.

Those involved could therefore have been delinquents who mingled with demonstrators in order to commit offences, as seems to be borne out by the statements of one detainee,

Por consiguiente, podría tratarse de delincuentes que se infiltraron entre los manifestantes para cometer delitos, como por otra parte parece confirmarlo en una entrevista una persona detenida

The committee members were all convicted of being members of a criminal organization which they had set up in order to commit crimes under articles 137c,

Todos los miembros del comité fueron condenados por ser miembros de una organización delictiva que habían creado para cometer delitos previstos en los apartados c a