ORDER TO EXPLOIT IN SPANISH TRANSLATION

• para explotar
• para aprovechar

Examples of using Order to exploit in English and their translations into Spanish

partnership based on mutual interest that will provide local populations with the genuine assistance they need in order to exploit their land sustainably. Burkina Faso.
de colaboración basado en el interés común y encaminado a prestar a las poblaciones locales una verdadera asistencia, que necesitan para explotar sus tierras de manera sostenible. Burkina Faso.

friction forces in order to exploit the rotation of the Earth.
las fuerzas de fricción para aprovechar la rotación de la Tierra.

managed to approach Rivera's flagship from a more favorable angle in order to exploit her blind spot.
lograron aproximarse a la nave capitana de Rivera desde el ángulo más favorable para explotar su punto ciego.

For example, several large TNCs had been performing some of their strategic R&D in East European countries in order to exploit cost advantages in the form of relatively lower salaries for scientists
Por ejemplo, varias importantes empresas transnacionales habían estado llevando a cabo algunas de sus actividades estratégicas de I+D en países de Europa oriental con el fin de aprovechar las ventajas de costos a causa de los sueldos relativamente inferiores de los científicos

where multiple files of like type are compressed within a single stream, in order to exploit the combined redundancy inherent in similar files.
donde múltiples archivos de tipo similar se comprimen en un único flujo, con el fin de explotar la redundancia combinado inherente a archivos similares, a diferencia de los ZIP, lo que mejora la compresión de conjuntos de archivos pequeños.

In order to exploit the full potential of subregional and regional integration among developing countries,
Sin embargo, para explotar plenamente las posibilidades de la integración regional entre países en desarrollo había

the World Bank of being used by corporations in order to exploit child labor.
al Banco Mundial de ser instrumentos de las multinacionales para explotar el trabajo infantil.

capital will flow from rich to poor countries in order to exploit the higher expected rates of return on capital
el capital fluirá de los países ricos a los pobres para aprovechar las tasas de rendimiento, que se prevén más altas,

States can enter those waters, by virtue of those two international agreements, in order to exploit the resources at issue.
los buques que enarbolen pabellón de un Estado miembro puedan acceder a las mismas para explotar los recursos en cuestión.

portrayed Russia as a great nation that had been dismantled from within by traitors in cahoots with Western capitalists, who sought the dissolution of Soviet power in order to exploit Russia's boundless resources.
una gran nación que había sido desmantelada desde dentro por traidores en complicidad con los capitalistas occidentales que buscaban la disolución del poder soviético para explotar sin límites los recursos de Rusia.

effective tool for development, and in order to exploit the opportunities presented by the advances in information technology,
efectivo para el desarrollo, y con el fin de aprovechar las oportunidades que ofrecen los logros alcanzados en esta esfera,

In order to exploit the activity we pay five entities that have rights regulated and this makes competition to pay for mouth, high or low season if it is a place of tourism, and the entities charged by a fixed structure, whether is full or empty.">
Para poder explotar la actividad tenemos que pagar a cinco entidades que tienen derechos regulados

committed to battle in order to exploit the breakthrough, failed in its mission,
especialmente desplazado desde Kirov con el fin de aprovechar la brecha en esta batalla,

technological progress without the rich States using those advances in order to exploit other nations.
los progresos científicos y tecnológicos sin que los Estados ricos se valgan de ellos para explotar a las demás naciones.

by multinationals seeking to profit from these situations in order to exploit the riches of poor countries
las multinacionales que quieren sacar provecho de estas situaciones para explotar algunas riquezas de los países pobres,

It stressed that in order to exploit opportunities to mitigate software costs through increased usage of open source software, as envisaged in the Organization's ICT strategy(A/59/563,
En el informe se hace hincapié en que, para aprovechar las oportunidades de mitigar los costos de el software incrementando el uso de el software de código abierto, como se ha establecido

Training must be offered at all levels in order to exploit, reinforce and consolidate staff skills.
Habrá que ofrecer una capacitación selectiva a todo nivel para aprovechar, fortalecer y consolidar las competencias de el personal;

This was necessary in order to exploit the synergies between programmes such as the STIP Reviews
Ello era necesario para poder aprovechar las sinergias entre programas tales como el examen de las políticas de ciencia,

business translator as well as any other group in the world of business interested in using corpus linguistics tools in their work have to compile their own ad hoc business corpus in order to exploit them according to their specific needs.
de la economía y los negocios interesados por utilizar en su trabajo metodologías derivadas de la lingüística de corpus no tienen más remedio que ir compilando se ad hoc ellos mismos sus propios corpus de trabajo con el fin de explotar los conforme a sus necesidades específicas.

In order to exploit the reach of relevant international bodies more thoroughly,
Para aprovechar más eficazmente el alcance de los órganos internacionales pertinentes,