ORDER TO SOLVE THE PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• para resolver el problema
• para solucionar el problema

Examples of using Order to solve the problem in English and their translations into Spanish

In order to solve the problem of asylum-seekers, all Governments must first of all determine
Para solucionar el problema de los solicitantes de asilo, es necesario en

Cooperation is therefore necessary in order to solve the problem, whereby countries may agree on a common standard
Por lo tanto, se necesita que los países cooperen para resolver el problema y de ese modo ponerse de acuerdo sobre una norma común

In order to solve the problem of the lack of blood supply in blood banks worldwide,
Para solucionar el problema de falta de reserva en los bancos de sangre(hemocentros)

In order to solve the problem of the chapter title, he suggested that the procedure that preceded a request for proposals, or RFP.">
Para resolver el problema del título del capítulo, el trámite previo a la solicitud de propuestas o"RFP.">

it was promulgated in order to solve the problem of bad faith debtors who took advantage of creditors' goodwill.
y se promulgó para solucionar el problema de los deudores de mala fe que se aprovechaban de la buena fe de los acreedores.

Please provide detailed information about the international assistance received since 1994 by the Government of the State party in order to solve the problem of food shortages created by natural disasters.
Faciliten detalles de la asistencia internacional que ha recibido el Gobierno del Estado Parte desde 1994 para resolver el problema de la escasez de alimentos a causa de los desastres naturales.

what action does it propose to take in order to solve the problem of benefits and to guarantee the right to health
que atiende a las personas jubiladas,¿qué alternativa propone para solucionar el problema de las prestaciones y garantizar el derecho a la salud

from the private sector, and stressed the need for better information in real-time between NPPOs in order to solve the problem.
era preciso disponer de información en tiempo real entre las ONPF para resolver el problema.

In order to solve the problem of overcrowding in Moramanga prison,
Para resolver los problemas derivados de la congestión en la prisión de Moramanga,

has provided the data, Argos, in order to solve the problem, and to show you where our osprey is exactly every day.
Argos, para poder solucionar esta situación, y así poder mostraros con exactitud dónde se encuentra nuestra águila cada día.

The Working Group understands that, in order to solve the problem of potential conflict of functions,
El Grupo de Trabajo entiende que, para solucionar el problema del conflicto potencial de funciones,

Mr. GOH(Singapore) suggested that reference should be made to the year of adoption; in order to solve the problem raised by the Secretary, it should be explained in the footnote on the first page
El Sr. GOH(Singapur) sugiere que se haga referencia al año de aprobación y que para subsanar el problema mencionado se explique en la nota que figura en la portada del documento A/CN.9/XXII/CRP.2/Add.1

registering in birth registers, issuing personal and other documents, and similar) in order to solve the problem of begging and thus facilitate largely the work of the police of the Ministry of the Interior of the Central Bosnia Canton.
la emisión de documentos personales y de otra índole), para resolver el problema de la mendicidad y facilitar así en gran medida la actuación de la policía del Ministerio del Interior del Cantón de Bosnia Central.

In order to solve the problems raised, a strict procedure for approval must be established.
Para solucionar los problemas planteados, es preciso establecer un estricto procedimiento de aprobación.

But you have to be upfront in order to solve the problems together.
Ahora bien, tienes que ser abierto para poder solventar los problemas juntos.

In order to solve the problems of the 21st century,
Para resolver los problemas del siglo XXI,

democracy are essential in order to solve the problems of uprooted populations in the region.
la democracia son esenciales para resolver los problemas de las poblaciones desarraigadas de la región.

innovative approaches in order to solve the problems of development.
enfoques innovadores para solucionar los problemas del desarrollo.

the public administration in order to solve the problems that The 18 community is proposing.
la administración pública para solucionar los problemas que está proponiendo la comunidad de Los18.

The direct contact and dialogue between the heads of State is still the shortest path to take in order to solve the problems and overcome the obstacles which may arise with regard to the establishment of good relations between the States.
Los contactos y el diálogo directo entre los Jefes de Estado constituyen el camino más corto para resolver los problemas y superar los obstáculos que impiden la normalización de relaciones entre los Estados.