Examples of using Oshima in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Oshima Peninsula(渡島 半島 Oshima-hantō)
La península de Oshima(渡島 半島 Oshima-hantō)She predicted the eruption of a nearby volcano on Oshima Island, and her prediction came true the day she committed suicide by leaping into the volcano.
Shizuko predijo la erupción del volcán en la isla de Oshima y se suicidó tirándose al cráter del volcán.Then on my way to Hiroshima from Shikoku Island I crossed to Honshu Island through bridges which connect different islands like Oshima, Hakata and Innoshima among others.
Luego camino a Hiroshima desde Shikoku regresé a la isla principal Honshu atravesando mediante puentes las islas de Oshima, Hakata e Innoshima entre otras.Tokyo SkyTree, and Izu Oshima Island.
la Tokyo Sky Tree y la isla de Ōshima en Izu.The darker plaster on the outside of the building is made by adding ground stone from the quarries in the Oshima area in Ehime prefecture.
El revoque exterior, más oscuro, en cambio, ha sido obtenido añadiendo grava extraída where Oshima works and where Kafka lives through much of the novel.
donde trabaja Ôshima y vive Kafka durante gran parte de la historia.the Japanese created a settlement at the south of the Oshima Peninsula.
los japoneses crearon un asentamiento en el sur It is under the administration of the town of Matsumae in Oshima Subprefecture in Hokkaidō, Japan.
Se encuentra bajo la administración I am sure that Ambassador Kenzo Oshima said what many of us are thinking when he expressed the hope that the next stage in our consultations will be one that is not only open, but also flexible and creative on all sides.
El Embajador Kenzo Oshima dijo lo que estoy seguro muchos de nosotros pensamos cuando expresó su esperanza de que la siguiente etapa de nuestras consultas sea no solamente abierta, sino también flexible y creativa de parte de todos.Mr. Oshima(Japan) said that,
El Sr. Oshima(Japón) diceYuko Oshima(大島 優子,
Yūko Ōshima(大島 優子,Mr. Kenzo Oshima and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA),
el Sr. Kenzo Oshima, y a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH),In 1996 Oshima suffered a stroke,
En 1996 Ōshima sufrió un accidente cerebrovascular,Ambassador Kenzo Oshima of Japan, and his team for the excellent work that they have done.
al Embajador Kenzo Oshima del Japón, y a su equipo por el excelente trabajo que han realizado.On August 24, 2012, AKB48 announced a reorganization of the teams, and appointed Oshima to be the captain of Team K. On December 31, 2013, Oshima announced on Kohaku Uta Gassen that she would be leaving the group.
El 24 de agosto de 2012, AKB48 anunció una reorganización de los equipos y se designó a Ōshima como capitana del grupo K. El 31 de diciembre de 2013, Ōshima anunció en el Kohaku Uta Gassen que abandonaría el grupo.appointed Shotaro Oshima(Japan) and Yuejiao Zhang(China)
y a Shotaro Oshima(Japón) y Yuejiao Zhang(China)which also launched the career of Nagisa Oshima among others, though Oshima soon went independent; the films of Oshima and other film makers were not financially successful and the company changed its policies.
que también lanzó la carrera de Nagisa Oshima entre otros, aunque Oshima pronto se independizó; las películas de Oshima y otros cineastas no tuvieron éxito financiero y la compañía cambió sus políticas.the intelligent and more welcoming Oshima.
encontrará refugio, gracias a Oshima(el bibliotecario) y including five cities, Oshima Island and the Japanese ship.
la Isla de Oshima y las embarcaciones japonesas.the Chinese at Seonghwan, the Japanese had a reinforced Brigade of about 8,000 soldiers in Korea under command of General Oshima.
los japoneses tenían una Brigada reforzada de aproximadamente 8,000 soldados en Corea al mando del general Oshima.
