OULD IN SPANISH TRANSLATION

• ould
• uld

Examples of using Ould in English and their translations into Spanish

Mohamed Ould Abdel Aziz,
Mohamed Ould Abdel Aziz,

Access to the electronic newspaper Taqadoumy was blocked to Mauritanian Internet users and, following the publication on March 15 of an article in which he denounced the violations committed by the junta, one of its editors, Mr. Abou El Abass Ould Braham, was arrested on March 17 for“defamation” and“attempt to destabilise the country”,
Abou El Abass Ould Braham, fue detenido el 17 de marzo por“difamación” e“intento de desestabilización del país”

which involves all stakeholders, takes into account all the dimensions of the problem and integrates the essential interventions,''noted Cheikh Ould Abdellahi, Wali(governor) of Hodh Gharbi,
teniendo en cuenta todas las dimensiones del problema y se integra de las intervenciones esenciales'', señaló Cheikh Ould Abdellahi, Wali el gobernador de Hodh Garbi,

introduced the members of the Expanded Bureau attending the meeting Ambassador Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine,
presentó a los miembros de la Mesa ampliada que asistían a la reunión el Embajador Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine,

Mr. Ould Mohamed(Mauritania), Mr. Najem(Lebanon),
el Sr. OULD MOHAMED(Mauritania), el Sr. NAJEM(Líbano),

took note of the intention of General Abdel Aziz to release President Ould Cheikh Abdellahi
tomó nota de la intención del General Abdel Aziz de liberar al Presidente Ould Cheikh Abdellahi

on an emergency assistance basis. Ould Abdallah, op. cit., p. 89.
a sólo 350 millones, en concepto de ayuda de urgencia Ould Abdallah, op. cit., pág. 89.

if successful, entrench Ould Daddah's discriminatory rule even further by the addition of several thousand new Moorish citizens.
resultara exitoso, afianzar el régimen discriminatorio de Ould Daddah, al implicar la suma de varios miles de nuevos ciudadanos árabes.

Oumar Ould Hamaha, threatened to execute the four French hostages if Hollande carried out the initiative of deploying a military force in the north of that country:“If he continues to throw oil on the fire, we will send
Oumar Ould Hamaha, amenazó con ejecutar a los cuatro rehenes franceses si el presidente Hollande culmina su iniciativa de desplegar una fuerza militar en el norte de ese país:«Si sigue echando gasolina al fuego,

It should be recalled that Abdel Aziz came to power through a coup d'état on August 8th, 2008, overthrowing the democratic government of President Sidi Ould Cheikh Abdellahi, resigning from his
Documento de Opinión 80/2014 3 poder mediante un golpe de Estado el 8 de agosto del año 2008 derrocando al gobierno democrático del Presidente Sidi Ould Cheikh Abdallahi,

The Minister of the Interior warned Mr. Biram Ould Dah Ould Abeid via a person who was close to him that he had been given“a mandate by the President of the Republic to deal with him”
Biram Ould Dah Ould Abeid a través de un pariente de este último, que había recibido“un mandato del Presidente de la República para manejar su caso” y también le pidió“cesar cualquier declaración o actividad de lucha

The proposal to hold the rallies followed the sentencing to two years' imprisonment of three prominent Mauritanian anti-slavery activists Biram Ould Dah Ould Abeid, president of the NGO Resurgence of the Abolitionist Movement(IRA), the IRA's vice-president Brahim Ould Bilal Ramdane, and Djiby Sow,
La propuesta para la celebración de estas demostraciones tuvo lugar a raíz de la condena a dos años de prisión de tres prominentes activistas antiesclavistas mauritanos Biram Ould Dah Ould Abeid, presidente de la ONG Resurgimiento del Movimiento Abolicionista(IRA), el vicepresidente de IRA, Brahim Ould Bilal Ramdane

Mr. Mohamed Mahmoud Ould Cheikh El Ghaouth,
Sr. Mohamed Mahmoud Ould Cheikh El Ghaouth,

the Court of Assizes of the Gard sentenced Ely Ould Dah, a national of Mauritania,
a Por una sentencia de 2005,"> la Cour d'assises del Gard condenó a Ely Ould Dah, un nacional de Mauritania,

Mr Khatri Ould Said a Ould El Jomaini,
Jatri Uld Said en Uld El Yumani, Presidente de la Yemaá,

of Mr. Ould Messaoud, President of the Association S.O.S. Esclaves, and of Mr. Ould Ebetty, Secretary-General of the National Lawyers' Association.
del Sr. Ould Messaoud, presidente de la asociación S.O.S. Esclaves, y del letrado Ould Ebetty, secretario general de la Asociación Nacional de Abogados.

jihadist leader of AQIM 's splinter group“ Those who Sign with Blood Brigade” and Ould Ahmed Amer,
líder de el grupo yihadista escindido de AQMI“ Los que firman con sangre”, y Ahmed Ould Amer, a el frente de MUYAO,

Mr. OULD MOHAMED LEMINE(Mauritania)
El Sr. Ould Mohamed Lemine(Mauritania),

Mr. OULD MEIMOU(Mauritania) said that his Government had not compiled any statistics relating to the racial
El Sr. Ould Meimou(Mauritania) dice que su Gobierno no ha compilado estadísticas relativas a la distribución racial

Mr. OULD MOHAMED LEMINE(Mauritania)
El Sr. Ould Mohamed Lemine(Mauritania)