OVERBROAD IN SPANISH TRANSLATION

• demasiado amplio
• excesivamente amplias
• excesiva
• excesivamente amplia
• excesivas
• demasiado amplia

Examples of using Overbroad in English and their translations into Spanish

At the national level, the overbroad application of the resolution's provisions may violate States' human rights obligations,
A nivel nacional, la aplicación demasiado amplia de las disposiciones de la resolución podría violar las obligaciones de los Estados en materia de derechos humanos,

HRW stated that since 2011, the authorities repeatedly misused the overbroad and vague criminal offense under article 164 of the Criminal Code,"inciting social,
HRW afirmó que desde 2011 las autoridades habían abusado de manera repetida del delito excesivamente amplio y vago de"incitación a la discordia social, nacional, de clanes,

While the mandate may appear overbroad or abstract, the intention of the Council is to give practical application to human rights norms in the international order,
Aun cuando el mandato pudiera parecer excesivamente general o abstracto, la intención del Consejo es dar aplicación práctica a las normas de derechos humanos en el orden internacional,

In fact, the Constitutional Court itself characterized the author's constitutional complaint as one contesting that the"impugned provisions are overbroad", and dealt with it on these terms.
De hecho, el propio Tribunal Constitucional calificó el recurso constitucional del autor como un recurso contra el hecho de que las"disposiciones impugnadas son excesivamente generales", y conoció de él como tal.

so the exclusion is overbroad.
por lo que la exclusión es demasiado genérica.

Vague and/or overbroad definitions of key terms such as security
Las definiciones vagas o excesivamente amplias de términos fundamentales como seguridad o terrorismo,

The author also urges the Committee to consider holding more generally that any grant of overbroad discretion to officials to grant
El autor insta al Comité a que afirme más en general que toda concesión de una discrecionalidad excesiva a los funcionarios para que acepten

The Committee recalled that restrictions on the exercise of the right to freedom of expression must not be overbroad and that the principle of proportionality has to be respected not only in the law that frames the restrictions
El Comité recordó que las restricciones al ejercicio del derecho a la libertad de expresión no debían ser excesivamente amplias y que el principio de proporcionalidad debía respetarse no solo en la ley que previera las restricciones

Political Rights must not be overbroad.
Políticos no deben ser excesivamente amplias.

alleged that this prohibition is overbroad and that exemption should be made for the religious use by Rastafarians.
esa prohibición era excesiva y que debería preverse una exención para el consumo religioso por los rastafarianos.

on the grounds that it might be overbroad in calling on States to criminalize indirect advocacy.
en el sentido de que podría resultar excesivo instar a los Estados a tipificar como delito la preconización indirecta.

The overbroad criminal offences that have been applied in Mr. Soltani's case are the subject of analysis in opinion No. 48/2012 Iran(Islamic Republic of),
Las infracciones penales, de carácter excesivamente amplio, que se invocaron en el asunto del Sr. Soltani se someten a análisis en la opinión Nº 48/2012(República Islámica del Irán),

The Committee expresses concern at vague and overbroad restrictions to the right to freedom of expression under article 12 of the Interim Constitution,
El Comité expresa su preocupación ante las restricciones imprecisas y excesivamente amplias del derecho a la libertad de expresión, recogido en el artículo 12 de la Constitución provisional,

concerns have been raised over vague or overbroad legal definitions of terrorist acts
se ha expresado preocupación por la definición jurídica vaga o excesivamente amplia de los actos o los grupos terroristas,

in which the Committee expressed concern over Sharia court judges having overbroad discretionary powers
el Comité expresó preocupación por el hecho de que los jueces de los tribunales de la sharia tenían excesivas facultades discrecionales

international human rights bodies have expressed the concern that the definition of this offence is sometimes overbroad.) Several States referred to prohibitions in their criminal legislation against hate speech and advocacy of discrimination
Algunos organismos internacionales de derechos humanos han expresado su preocupación porque la definición de este delito es a veces excesivamente amplia.) Varios Estados hicieron referencia a las disposiciones de su legislación penal por las que se prohibían las declaraciones que fomentan el odio

as first, in United States v. Virginia, it finds that"under heightened scrutiny, states cannot support a law using overbroad generalizations about the different talents,
en United States contra Virginia se indica que«bajo un escrutinio intensificado los estados no pueden apoyar una ley usando generalizaciones imprecisas sobre los diferentes talentos,

unmarried spouses equally was not rationally connected to an overbroad definition of spouse, which caught"non-marriage like" relationships and did not minimally
igualdad a los cónyuges casados y a los cónyuges de hecho y una definición amplia de cónyuge, que abarcaba las" relaciones no asimilables a el matrimonio"

We review all orders and object to overbroad or otherwise inappropriate ones.
Revisamos todos los pedidos y objetamos los gastos generales o los que son inapropiados.

A common legal tool is the use of overbroad, vague grounds for denying registration applications.
Una herramienta jurídica muy común es el uso de fundamentos ambiguos y demasiado imprecisos para rechazar las solicitudes de inscripción.