OVERSEAS DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• de desarrollo de ultramar
• overseas development
• internacional para el desarrollo
• exterior para el desarrollo
• desarrollo en el extranjero
• externa para el desarrollo
• desarrollo ultramarino
• desarrollo de otros países

Examples of using Overseas development in English and their translations into Spanish

world wide financial crisis, which is likely to affect overseas development assistance.
intensificar a la luz de la crisis financiera mundial, que presumiblemente ha de incidir negativamente en la asistencia internacional para el desarrollo.

Investments in disaster risk reduction represent value for money at a time when far more overseas development assistance is needed to achieve the MDGs.
Las inversiones en reducción de riesgos de desastres representan la mejor oferta en tiempos en los que se necesita mucha más ayuda exterior para el desarrollo a fin de alcanzar los ODM.

Countries should also take steps to fulfil the target of devoting 0.7 per cent of their gross national product to overseas development assistance.
Los países también deben adoptar medidas para cumplir el objetivo de dedicar el 0,7% de su producto nacional bruto a la asistencia al desarrollo de otros países.

This constraint refers to both funding in national budgets and funding through overseas development assistance.
Esta restricción se refiere tanto a los fondos asignados en los presupuestos nacionales como a la financiación proporcionada a través de asistencia externa para el desarrollo.

These changes often result in reduced budgets for overseas development assistance.
Estos cambios podrían derivar en presupuestos reducidos en asistencia para el desarrollo en el extranjero y tipos de apoyo menos flexibles.

trade, overseas development assistance and debt relief.
la asistencia internacional para el desarrollo y el alivio de la deuda.

The remaining financing is provided by private-sector institutions, overseas development assistance and multilateral development banks.
El resto de la financiación procede de instituciones del sector privado, la asistencia exterior para el desarrollo y los bancos multilaterales de desarrollo..

to renege on or postpone their commitments to overseas development assistance.
no renieguen de sus compromisos con la asistencia para el desarrollo en el extranjero ni los aplacen.

For Fiji, part of our solution is enhancing overseas development aid to developing countries,
En el caso de Fiji, parte de la solución consiste en el aumento de la ayuda externa para el desarrollo destinada a los países en desarrollo,

High expectations for the increase of overseas development assistance were raised in Rio.
En Río se generaron grandes expectativas en relación con el aumento de la asistencia internacional para el desarrollo.

Continue its financial commitment to international development through its overseas development assistance programmes(Trinidad and Tobago);
Mantener sus compromisos financieros para el desarrollo internacional mediante sus programas de asistencia para el desarrollo en el extranjero(Trinidad y Tabago);

ineffective targeting of, overseas development aid see A/66/255.
la ineficaz orientación de la ayuda internacional para el desarrollo véase A/66/255.

Ireland, Slovenia and Sweden have ongoing efforts to finance gender equality initiatives within the framework of overseas development assistance.
Eslovenia, Irlanda y Suecia tienen en marcha medidas para financiar las iniciativas que promuevan la igualdad entre los géneros en el marco de la asistencia al desarrollo en el extranjero.

GR noted that direct overseas development aid continues to be below 0.25 per cent of the GNP.
la asistencia directa internacional para el desarrollo continuaba siendo inferior al 0,25% del PNB.

A census was conducted with the support of the British Overseas Development Administration(ODA) and the data are being analysed in preparation for reporting.
Se levantó un censo con ayuda de la Administración para el Desarrollo de Ultramar(ODA) británica y los datos obtenidos se están analizando como preparación para la elaboración de un informe.

In addition to reinvigorating overseas development commitments, the forthcoming Conference should examine ways for the private sector to contribute to financing for development..
Además de revitalizar los compromisos exteriores en materia de desarrollo, en la próxima conferencia se deben examinar las formas en que el sector privado puede contribuir a la financiación para el desarrollo..

World Association of Girl Guides and Girl Scouts20 v Foreign overseas Development Departments National government departments(especially overseas development departments) of foreign nations work in many developing countries.
Departamentos de Desarrollo en el Extranjero Los departamentos de gobierno nacionales(especialmente los departamentos de desarrollo en el extranjero) de naciones extranjeras, trabajan en muchos países en desarrollo..

According to a paper of the Overseas Development Institute(ODI), the impact of HIV/AIDS on agricultural production is only gradually becoming apparent.
Según un informe del Instituto para el Desarrollo de Ultramar(ODI), el impacto del SIDA en la producción agropecuaria sólo se está manifestando de manera gradual.

However, it notes that while overseas development assistance is increasing in absolute terms,
No obstante, observa que la ayuda para el desarrollo de países extranjeros aumenta en términos absolutos, pero no en relación

In my own department, the Overseas Development Administration, functions involving over 50 per cent of posts have been tested against the market,
En mi departamento, la Administración de Desarrollo Exterior, se han estudiado en el mercado las funciones que afectan a más del 50% de los puestos,