PACTA IN SPANISH TRANSLATION

• pacta

Examples of using Pacta in English and their translations into Spanish

The contrast between this ground and the rule of pacta sunt servanda is one of the most complex debates in treaty law.
Su contraposición a la regla pacta sunt servanda la hace ser protagonista de uno de los debates más complejos en el ámbito convencional.

Romania expressed the view that it was obvious that the principle of pacta sunt servanda was just as applicable to treaties which were in force provisionally.
Rumania señaló que era obvio que el principio pacta sunt servanda también era aplicable a los tratados que se encontraban en vigor provisionalmente.

This is the pacta sunt servanda principle.
Este es el principio pacta sunt servanda.

Consideration in the context of the pacta sunt servanda principle.
Consideración de la cuestión en el contexto del principio de pacta sunt servanda.

The Special Rapporteur went on to recall that the principle pacta sunt servanda was the basis of the binding nature of treaties,
El Relator Especial pasó a recordar que el principio pacta sunt servanda era la base del carácter vinculante de los tratados,

His country also subscribed to the principle pacta sunt servanda in international law,
Filipinas también reconoce el principio pacta sunt servanda del derecho internacional,

In addition to benefiting from the principle of pacta sunt servanda,
Además de beneficiarse del principio pacta sunt servanda,

the continuous existence and operation of treaties in times of armed conflict as consonant with the principle of pacta sunt servanda
la aplicación continuas de los tratados en tiempos de conflicto armado está en consonancia con el principio pacta sunt servanda

in accordance with the principle of pacta sunt servanda,
de conformidad con el principio pacta sunt servanda,

the normative content of the future guidelines should maintain a balance between the pacta sunt servanda principle
el contenido normativo de las directrices futuras deberá mantener el equilibrio entre el principio pacta sunt servanda

Sigismund II Augustus with the Pacta subiectionis Provisio ducalis.
Segismundo II Augusto, mediante la Pacta subiectionis Provisio ducalis.

Of course, article 26 of the Vienna Convention on the Law of Treaties has enshrined the principle of pacta sunt servanda as the cornerstone of the law of treaties, and mention has already
Naturalmente, el artículo 26 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados incluye el principio de pacta sunt servanda como uno de los pilares básicos del derecho de los tratados,

The universally accepted rule pacta sunt servanda,
La norma pacta sunt servanda, aceptada universalmente

the Commission should examine the application of pacta sunt servanda(article 26),
la Comisión debería examinar la aplicación de pacta sunt servanda(artículo 26),

namely, the good-faith implementation of treaties and the principle of pacta sunt servanda(treaties must be respected by the parties that have signed them).Cf. Article 26 of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 23 May 1969.
la aplicación de buena fe de los tratados y el principio de Pacta sunt servanda(los tratados deben ser respetados por las partes que los suscriben)Véase también el artículo 26 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados, de 23 de mayo de 1969.

He further refers to article 27 of the Law on International Treaties that incorporates into the domestic law the principles of pacta sunt servanda
Se refiere, además, al artículo 27 de la Ley de tratados internacionales, por el que se incorporan al ordenamiento interno el principio pacta sunt servanda

good faith and the rule pacta sunt servanda were universally recognized,
buena fe y la norma pacta sunt servanda están reconocidos universalmente,

it is clear that there is a contradiction of the well-established principle of pacta sunt servanda when it comes to some States Parties' non-enforcement of their obligations under the International Covenant for Economic,
queda claro que se contradice el principio bien establecido pacta sunt servanda cuando algunos Estados Partes del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales

as embodied in the norms of pacta sunt servanda,
consagrados en las normas de pacta sunt servanda,

it seemed necessary to specify that it was treaties in force in accordance with the provisions of the present articles to which the pacta sunt servanda rule applied.
y en particular, a la entrada en vigor provisional, se estimaba necesario especificar que la regla pacta sunt servanda se aplicaba a los tratados en vigor de conformidad con las disposiciones de esos artículos.