Examples of using Pacta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Segismundo II Augusto, mediante la Pacta subiectionis Provisio ducalis.
que"el Gobierno de Buenos Aires pacta con los españoles, con perjuicio de la causa americana".
that"the Buenos Aires Government's pacts with the Spanish, were to the detriment of the American cause.El entrenador personal analiza su condición física a partir de un test de aptitud, pacta sus objetivos para mejorar su rendimiento físico
The personal trainer analyzes your physical condition with an aptitude test, sets your goals to improve both your physical performanceno ha de haber paz para el que pacta con los enemigos de Cristo.
must be no peace for one who makes a pact with the enemies of Christ.Naturalmente, el artículo 26 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados incluye el principio de pacta sunt servanda como uno de los pilares básicos del derecho de los tratados,
Of course, article 26 of the Vienna Convention on the Law of Treaties has enshrined the principle of pacta sunt servanda as the cornerstone of the law of treaties, and mention has alreadyLa norma pacta sunt servanda, aceptada universalmente
The universally accepted rule pacta sunt servanda,bolsas no reconocidos"OvertheCounter"(OTC), pacta la entrega y/o recepción de garantías denominadas"colaterales" a fin de procurar cubrir cualquier exposición al riesgo de mercado y de crédito de dichas operaciones.
as"Over the Counter"(OTC), agrees the delivery and/ or receipt of guarantees known as"collaterals" in order to cover any exposure to market and credit risk of such transactions.la Comisión debería examinar la aplicación de pacta sunt servanda(artículo 26),
the Commission should examine the application of pacta sunt servanda(article 26),le ha hecho saber que si pacta con Ciudadanos, no pactará con ellos.
la aplicación de buena fe de los tratados y el principio de Pacta sunt servanda(los tratados deben ser respetados por las partes que los suscriben)Véase también el artículo 26 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados, de 23 de mayo de 1969.
namely, the good-faith implementation of treaties and the principle of pacta sunt servanda(treaties must be respected by the parties that have signed them).Cf. Article 26 of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 23 May 1969.Se refiere, además, al artículo 27 de la Ley de tratados internacionales, por el que se incorporan al ordenamiento interno el principio pacta sunt servanda
He further refers to article 27 of the Law on International Treaties that incorporates into the domestic law the principles of pacta sunt servandabuena fe y la norma pacta sunt servanda están reconocidos universalmente,
good faith and the rule pacta sunt servanda were universally recognized,queda claro que se contradice el principio bien establecido pacta sunt servanda cuando algunos Estados Partes del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales
it is clear that there is a contradiction of the well-established principle of pacta sunt servanda when it comes to some States Parties' non-enforcement of their obligations under the International Covenant for Economic,consagrados en las normas de pacta sunt servanda,
as embodied in the norms of pacta sunt servanda,y en particular, a la entrada en vigor provisional, se estimaba necesario especificar que la regla pacta sunt servanda se aplicaba a los tratados en vigor de conformidad con las disposiciones de esos artículos.
it seemed necessary to specify that it was treaties in force in accordance with the provisions of the present articles to which the pacta sunt servanda rule applied.los Estados cumplan las obligaciones contraídas en virtud de los tratados internacionales(de acuerdo con el principio de pacta sunt servanda)
by States of their international treaty obligations, in accordance with the principle of pacta sunt servanda,concepto mismo de reserva, las condiciones en las que es posible formular las efectivamente bastan para salvaguardar el principio pacta sunt servanda que significa que un Estado no puede unilateralmente reducir el alcance de sus obligaciones después de que ha manifestado su consentimiento a obligar se por el tratado.
the conditions under which they could be formulated effectively were adequate to safeguard the basic principle of pacta sunt servanda which meant that a State could not unilaterally reduce the scope of its obligations after it expressed its consent to be bound by the treaty.alcance y significado que el de Pacta sunt servanda:
scope and importance as that of pacta sunt servanda:Además, es la ex República Yugoslava de Macedonia la que no ha respetado el principio pacta sunt servanda con respecto a la aplicación de el párrafo 1 de el artículo 11 de el Acuerdo Provisional
In addition, it is the former Yugoslav Republic of Macedonia that has not respected the principle pacta sunt servanda with regard to the implementation of article 11, paragraph 1,Usted pacta que no va a anunciar
