PARLIAMENTARY DOCUMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• documentación para reuniones
• documentación parlamentaria
• documentos para reuniones
• documentos parlamentarios

Examples of using Parliamentary documentation in English and their translations into Spanish

It was stressed that the Secretary-General must ensure that parliamentary documentation was available in accordance with the six-week rule for simultaneous distribution.
Se destacó que el Secretario General debía asegurarse de que la documentación parlamentaria estuviese disponible de conformidad con la regla de las seis semanas para su distribución simultánea.

48 pages(3 documents) of parliamentary documentation available to it in 2012-2013.
48 páginas(3 documentos) de documentación para reuniones en 2012-2013.

The requirements of $552,500 provide for the cost of reimbursing IAEA for printing parliamentary documentation that cannot be reproduced internally.
Los recursos necesarios por valor de 552.500 dólares permitirán reembolsar al OIEA los gastos por concepto de impresión de la documentación para reuniones que no se puede reproducir a nivel interno.

Managing compliance by author departments and offices of the Secretariat with regulations governing the timely and orderly preparation of parliamentary documentation;
Ocuparse de que los departamentos y oficinas de la Secretaría que preparan documentos cumplan las normas relativas a la preparación puntual y debida de la documentación;

Making parliamentary documentation available to the public The focus above has been on internal systems to manage the preparation and workflow of parliamentary documentation.
Poner la documentación parlamentaria a disposición del público El interés se ha centrado en sistemas internos que gestionan la preparación y el flujo de trabajo de la documentación parlamentaria.

High-quality referencing, editing and translation of parliamentary documentation and other written materials.
Gran calidad del material de referencia, la edición y la traducción de la documentación y otro material escrito.

off-site translation of parliamentary documentation and publications.
ex situ de publicaciones y de documentos para reuniones.

are 340,000 documents comprising the United Nations parliamentary documentation issued since 1993 in all official languages.
siete días a la semana, 340.000 documentos que comprenden la documentación parlamentaria de las Naciones Unidas publicada desde 1993 en todos los idiomas oficiales.

noted that priority was given to parliamentary documentation.
se ha dado prioridad a la documentación parlamentaria.

production of publications was scheduled so as not to interfere with the priority production of parliamentary documentation.
la producción interna de las publicaciones se planificaban de tal manera que no obstaculizaran la producción prioritaria de los documentos para las reuniones.

This system appears well-equipped to meet the objectives set for parliamentary documentation, while being flexible
Este sistema parece adecuado para atender los objetivos establecidos en lo que se refiere a la documentación parlamentaria, al ser flexible

Eighty-six per cent of all terminations was in the categories of substantive servicing of meetings, parliamentary documentation and recurrent and non-recurrent publications.
El 86% de los productos terminados correspondió a las categorías de prestación de servicios sustantivos para reuniones, documentación para reuniones y publicaciones periódicas y no periódicas.

is a fully operational system for the storage of United Nations parliamentary documentation on optical disk as coded text
en su resolución 44/201, es un sistema plenamente operacional para almacenar la documentación para reuniones de las Naciones Unidas en disco óptico,

Systems for managing parliamentary documentation, such as legislative text
Los sistemas para gestionar la documentación parlamentaria, como los textos legislativos

accurate processing of parliamentary documentation.
la correcta tramitación de la documentación para reuniones.

reading:"(c) Improvement in the timeliness of the production and distribution of parliamentary documentation in the six official languages of the Organization";
con el texto siguiente:"c Aumento de la puntualidad en la producción y distribución de la documentación parlamentaria en los seis idiomas oficiales de la Organización.";

commonality of approaches among different divisions in the preparation of parliamentary documentation and publications on cross-cutting issues,
la comunidad de planteamientos entre las distintas divisiones durante la elaboración de documentos para reuniones y publicaciones que traten de cuestiones intersectoriales,

translation into the other five official languages lagged owing to the pressure of higher priority parliamentary documentation.
de celebrarse la reunión, la traducción a los otros cinco idiomas oficiales se demora debido a la presión de la documentación para reuniones con más prioridad.

the increase in the volume of parliamentary documentation and the concomitant decrease in the resources of all Translation Services led to more reliance on methods of work allowing for higher productivity, including self-revision.
el aumento del volumen de la documentación parlamentaria y la reducción concomitante de los recursos de todos los servicios de traducción ha obligado a recurrir más a métodos de trabajo que permiten una mayor productividad, entre ellos la autorrevisión.

To ensure that those making such use of parliamentary documentation have access to authoritative versions,
Para que quienes hacen uso de documentos parlamentarios tengan acceso a versiones fidedignas,