Examples of using Parties continued in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 6 December the Meeting of States Parties continued the general debate in which four States Parties made statements.
El 6 de diciembre, la Reunión de los Estados Partes prosiguió el debate general, en el que cuatro Estados the vast majority of States parties continued to support it.
la gran mayoría de los Estados partes sigue apoyándolo.Parties continued to provide informal submissions on forest management accounting options
Las Partes siguieron presentando oficiosamente información sobre Parties continued to report measures to shift from coal power generation to other fuels,
Las Partes han seguido comunicando medidas para sustituir la generación de energía mediante carbón por el empleo de otros combustibles,As a result of their natural resources endowment some Parties continued to rely on energy-intensive industries
Debido a su dotación de recursos naturales, algunas Partes han seguido dependiendo de una industriaStates Parties continued efforts to act in accordance with their Cartagena Summit commitments.
los Estados partes han seguido esforzándose por cumplir los compromisos asumidos en la Cumbre de Cartagena.The political persecution of members of some parties continued, especially members of the Unión Patriótica,
La persecución política a miembros de algunos partidos continuó, en especial contra la Unión Patriótica,However, Parties continued to choose different portfolios
No obstante, las Partes siguieron optando por distintas carterasParties continued to maintain different views on the scope of appeals,
Las Partes siguieron manteniendo distintas opiniones en relación con The parties continued to adhere to what my Personal Envoy had previously characterized as"unyielding adherence to mutually exclusive positions.
Las partes continuaron manteniendo lo que en ocasiones anteriores mi Enviado Personal había descrito como"su apego acérrimo a peticiones incompatibles.The parties continued to engage daily with UNIFIL at the tactical,
Las partes siguieron manteniendo contactos diarios con la FPNUL en el nivel táctico,he indicated that the parties continued to maintain their positions and that, therefore,
indicó que las partes persistían en sus posiciones y, por lo tanto,It is evident from that correspondence that, at that time, the parties continued to adhere to their divergent views on the nature of the dispute
Esa correspondencia pone de manifiesto que, en ese momento, las partes continuaban manteniendo sus opiniones divergentes sobre la naturaleza de la controversiaBoth parties continued with the dispute and were eager to explain their position to other brethren assemblies which were springing up throughout the country.
Estas dos facciones reanudaron la disputa y no tardaron en explicar sus posturas a otras asambleas de hermanos que iban formándose en todo el país.The States Parties continued to use Contact Groups on universalization,
While both parties continued to express their commitment to visibly mark the Blue Line,
Si bien ambas partes continuaron manifestando su compromiso de demarcar la Línea Azul de forma visible,During the period under review, the parties continued to make some, albeit limited,
Durante el período que se examina, las partes siguieron realizando algunos progresos,The States Parties continued to use the annual United Nations General Assembly resolution on the universalisation
Los Estados partes continuaron utilizando la resolución anual de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la universalizaciónEven as the final rounds of discussion in Abuja were being held, all parties continued to engage in totally unacceptable levels of violence
Al mismo tiempo que se desarrollaban las últimas rondas de negociaciones en Abuja, todas las partes siguieron actuando con niveles totalmente inaceptables de violenciaBoth parties continued to concentrate their forces in other strategic locations,
Ambas partes prosiguieron concentrando sus fuerzas en otras localidades estratégicas
