PEGGING IN SPANISH TRANSLATION

• pegging
• vincular
• fijar
• vinculando

Examples of using Pegging in English and their translations into Spanish

(2) Official rates in terms of SDR or other pegging currency.
(2) Tipos oficiales en términos de los DEG u otra divisa de fijación.

However, pegging domestic trade policy to a trade agreement,
Sin embargo, vincular la política comercial nacional a un acuerdo comercial significa

By pegging assistance to projects that are going ahead,
Al vincular la ayuda a proyectos que se están llevando a cabo,

has taken this dedication to an entirely new level of importance, pegging 20 percent of its annual growth to new product development.
ha llevado esta dedicación a un nivel de importancia completamente nuevo, vinculando el 20% de su crecimiento anual al desarrollo de nuevos productos.

The Mexican strategy of pegging the peso to the dollar required net capital inflows that would finance the increasing trade deficit.
La estrategia mexicana de vincular el peso al dólar exigió entradas netas de capital para financiar el aumento del déficit comercial.

introducing a currency board and pegging the peso to the dollar.
estableció un Consejo Monetario y vinculó el peso con el dólar.

The indexation of currency or exchange rate often refers to a country pegging its currency to the US dollar.
La indexación de la moneda o tasa de cambio a menudo se refiere a un país que vincula su moneda al dólar estadounidense.

Kuwait has maintained the pegging of the national currency to the basket of foreign currencies.
Kuwait ha mantenido la vinculación de la moneda nacional a la cesta de monedas extranjeras.

The inflexibility in policy stemmed from the pegging of these countries' national currencies to the United States dollar.
La inflexibilidad de las políticas se derivaba de la vinculación de las monedas de los países al dólar de los Estados Unidos.

A manganese mining operation suffered from severe pegging using traditional woven wire screen media.
La operación de una mina de manganeso estába seriamente afectada por taponamiento debido al uso de una criba con una malla de alambre de tejido tradicional.

The region's foreign exchange rate regime is represented by pegging the countries' respective national currencies to the United States dollar or to a basket of foreign currencies.
El régimen cambiario de la región funciona mediante la vinculación de las monedas nacionales respectivas al dólar de los Estados Unidos o a una cesta de monedas extranjeras.

Often the pegging conducted by central banks is pretty discrete
A menudo, la vinculación realizada por los bancos centrales es bastante discreta

In 1871, Colombia went on the gold standard, pegging the peso to the French franc at a rate of 1 peso 5 francs.
En 1871 Colombia adoptó el patrón oro, ligando el peso al franco francés en una tasa de cambio de 1 peso 5 francos.

This pegging occurred when the Straits dollar reached the value of two shillings and four pence(2s 4d) against sterling.
Esta fijación se produjo cuando el dólar del Estrecho alcanzó su valor máximo de 2 chelines con 4 peniques frente a la libra.

Djibouti, Jordan and Lebanon have also maintained their national currencies' pegging to the United States dollar.
Djibouti, Jordania y el Líbano también han mantenido la vinculación de su moneda nacional al dólar de los Estados Unidos.

I'm like,"No, sweetheart it's called pegging when you do it to the guy.
Y yo,"No cariño se llama atarugamiento cuando se lo haces a un tipo.

stating,"Pegging an episode of The Simpsons directly to a specific pop cultural target requires a whole lot more imagination to pull off than‘Haw-Haw Land' can muster.
afirmando,"Pegging un episodio de The Simpsons directamente a un objetivo cultural pop específico requiere mucha más imaginación de lo que'Haw-Haw Land' puede reunir.

This was mainly due to the established policy of officially pegging their respective national currencies to the United States dollar,
Esto se debió principalmente a la política establecida de vincular oficialmente sus respectivas monedas nacionales al dólar de los Estados Unidos

Futures markets are a means of pegging the price of a product in order to increase profits,
Los mercados de futuros son una manera de fijar el precio de un producto para aumentar sus ganancias,

preferably by pegging stories to wider events or issues.
preferiblemente vinculando las noticias a hechos o cuestiones más generales.