PERSONAL DATA WILL BE KEPT IN SPANISH TRANSLATION

• datos personales se conservarán
• datos personales se mantendrán
• datos de carácter personal serán conservados

Examples of using Personal data will be kept in English and their translations into Spanish

The personal data will be kept for the duration of the legal obligation to conserve them.
Los datos personales se conservarán mientras persista la obligación legal de conservarlos.

Personal data will be kept for as long as necessary to meet any resulting responsibilities.
Los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para atender las posibles responsabilidades.

Personal data will be kept for the time necessary for the purchase of our products
Los datos personales serán conservados el tiempo necesario para la compra de nuestros productos

Your personal data will be kept for as long as necessary to fulfill the purposes for which they were collected.
Sus datos personales serán conservados por el tiempo que sea necesario para dar cumplimiento a las finalidades para las que fueron recogidos.

Your personal data will be kept for the entire duration of the business relationship between you and Centauro.
Sus datos personales serán conservados durante todo el tiempo que dure la relación comercial entre Usted y Centauro.

Client and Supplier Data: your personal data will be kept during the validity of the contractual relationship
Datos de clientes y de proveedores: sus datos personales se conservarán durante la vigencia de la relación contractual correspondiente

For the purposes described in this Privacy Policy, the personal data will be kept for a maximum term of 10 years counted from the collection of the consent,
Para las finalidades descritas en esta Política de Privacidad, los datos personales se conservarán durante un plazo máximo de 10 años a contar desde la obtención del consentimiento,

Your personal data will be kept on the database indefinitely
Sus datos personales se mantendrán en los archivos de manera indefinida,

When the basis of legitimation of the treatment is the consent of the user, the personal data will be kept as long as they do not withdraw their consent
Cuando la base de legitimación del tratamiento sea el consentimiento del usuario, los datos personales se conservarán mientras no retiren su consentimiento o soliciten darse de

Users are informed that personal data will be kept until they are no longer necessary
Se comunica a los usuarios que los datos de carácter personal serán conservados hasta que hayan dejado de ser necesarios

Your Personal Data will be kept as long as Sulzer considers necessary
Sus Datos personales se conservarán siempre que Sulzer considere necesario

In order to provide the best customer service and marketing effects, your personal data will be kept for a maximum period of 5 years from the date of your consent for collection,
Para poder prestar la mejor atención al cliente y a efectos de marketing, sus datos personales se conservan hasta el plazo máximo de 5 años contados desde la fecha de la recogida de su consentimiento,

Personal data will be kept for a period of six(6)
Los datos personales se conservaran durante el periodo de seis(6)

Personal data will be kept, provided that users do not notify us of their wishes to the contrary
Los datos personales serán conservados mientras el usuario no manifieste lo contrario y por los plazos de conservación legalmente establecidos,

exercises the restriction of processing or cancellation rights, his personal data will be kept available to the Administration of Justice during the legally established deadlines to attend to the possible responsibilities arising from the treatment of the same.
ejercita los derechos de cancelación o supresión, sus datos personales se conservarán bloqueados a disposición de la Administración de Justicia durante los plazos establecidos legalmente para atender a las posibles responsabilidades nacidas del tratamiento de los mismos.

exercises the rights of cancellation or suppression, his personal data will be kept blocked at the disposal of the administration of justice during the legally established time limits To meet the possible responsibilities born of the treatment of them.
ejercite los derechos de cancelación o supresión, sus datos personales se conservarán bloqueados a disposición de la Administración de Justicia durante los plazos establecidos legalmente para atender a las posibles responsabilidades nacidas del tratamiento de los mismos.

Under PANEL's conservation policy, personal data will be kept for a maximum period of one year from receipt of your Curriculum Vitae;
En virtud de la política de conservación de PANEL, sus datos de carácter personal serán conservados durante el plazo máximo de un año desde la recepción de su currículum vitae;

Once the previous term is expired, the Personal Data will be kept blocked by SELAE during an additional term of 6 years
Trascurrido el anterior plazo, los Datos Personales se conservarán bloqueados por SELAE durante un plazo adicional de 6 años o, excepcionalmente,

ensure all participants that personal data will be kept confidential, set the ground rules for the group with the participants,
asegurar a todos los participantes que sus datos personales serán mantenidos confidenciales, establecer las reglas básicas para el grupo con los participantes,

Your personal data will be kept for the entire duration of the contractual relationship between you
Sus datos personales serán conservados durante todo el tiempo que dure la relación contractual entre usted