Examples of using Planned action in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
needs of a substantial minority of participants, the planned action will fail,
necesidades de la minoría sustancial de los participantes, la acción planeada fallará y todo el problema tendráSocial Council of the UN defined gender mainstreaming as the process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation,
Social de la ONU definió la incorporación del género como el proceso de valorar las implicaciones para mujeres y hombres de cualquier acción planificada, incluyendo la legislación,which include set targets, planned action, implementation, monitoring
en los que se incluye la aplicación de los objetivos fijados y las medidas previstas, así como su supervisión y evaluación,assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or programmes.
de evaluación de las consecuencias para las mujeres y los hombres de cualquier actividad planificada, como legislación, políticas o programas.The introduction of a gender perspective in the health field implies a differentiated evaluation of the consequences for men and women of any planned action, including legislation, policies
La introducción de la perspectiva de género en el ámbito sanitario implica evaluar de manera diferenciada las consecuencias que tiene para los hombres y las mujeres cualquier acción planeada, incluidas la legislación,by actors taking an"inside view", where focus is on the constituents of the specific planned action instead of on the actual outcomes of similar ventures that have already been completed.
los actores toman una visión interna, donde el foco está en los constituyentes de la acción planificada específica en vez de los resultados reales de as well as the implications of planned action on each of these groups.
los niños, así como las consecuencias de las medidas previstas para cada uno de esos grupos.The 1997 agreed conclusions of ECOSOC defined gender mainstreaming as:"The process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies
Las conclusiones convenidas del ECOSOC de 1997 definían la incorporación de una perspectiva de género como:"El proceso de evaluación de las consecuencias para las mujeres y los hombres de cualquier actividad planificada, inclusive las leyes,Mainstreaming a gender perspective is the process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation,
La incorporación de la perspectiva de género es el proceso de evaluación de las consecuencias para las mujeres y los hombres de cualquier actividad planificada, inclusive las leyes,Mainstreaming a gender perspective is the process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation,
La incorporación de la perspectiva de género es el proceso de evaluación de las consecuencias para las mujeres y los hombres de cualquier actividad planificada, inclusive las leyes,taking into account the impact on women and men of any planned action- including legislation,
tener en cuenta las repercusiones sobre hombres y mujeres de cualquier medida prevista, en particular legislación,The process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation,
El proceso the tragedy of Kibeho neither resulted from a planned action by Rwandan authorities to kill a certain group of people,
la tragedia de Kibeho no fue consecuencia de un acto planificado de las autoridades rwandesas de matar a un determinado grupo de personas,The goal is for the entire public sector to take into account the differences in the impact of any planned action, be it legislation,
El objetivo es que todo el sector público considere el impacto diferenciado en mujeres y hombres que tiene cualquier acción planificada, lo que incluye a la legislación,did not hesitate to give a clear message of support to the planned action of the motorcyclists by posing to the press on a motorcycle.
no vaciló en dar un claro mensaje de apoyo a la acción proyectada por los motociclistas posando para la prensa en una motocicleta.this represents a planned action of the Serbian insurgents pursuing the renewal of the war on the territory of the Republic of Croatia- just prior to the so-called"referendum" of the local Serbs for unification with"other Serb countries",
esto representa una acción planificada de los insurgentes serbios que persiguen la renovación de la guerra en el territorio de la República de Croacia, apenas antes del denominado"referendo" de los serbios locales sobre la unificación con"otros países serbios"programmes in the United Nations system” by“assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation,
programas en el sistema de la ONU” a través de la“evaluación de las implicaciones para las mujeres y para los hombres de toda acción planeada, lo que incluye leyes,Mainstreaming the gender perspective is defined by the United Nations as“the process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation,
Este concepto es definido por las Naciones Unidas como“el proceso de evaluación de las consecuencias para las mujeres y los hombres de cualquier actividad planificada, inclusive las leyes, políticasa protest against current or planned action- must have a clear vision,
una protesta contra una acción planeada o actual- debe tener una clara visión,These provided a definition of the concept of gender mainstreaming, The definition reads:“Mainstreaming a gender perspective is the process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or programmes, in all areas
En ellas figuran una definición del concepto de incorporación de las perspectiva de género La definición es la siguiente:"La incorporación de la perspectiva de género es el proceso de evaluación de las consecuencias para las mujeres y los hombres de cualquier actividad planificada, inclusive las leyes,
