PLANS AND PROGRAMS IN SPANISH TRANSLATION

• planes y programas

Examples of using Plans and programs in English and their translations into Spanish

Mainstreaming nutrition into national and sectoral policies, plans and programs: The multi-sectoral nature of nutrition requires advocacy for its inclusion in national
Incorporación transversal de la nutrición en las políticas, los planes y los programas nacionales y sectoriales: La naturaleza multisectorial de la nutrición requiere esfuerzos de

The most important plans and programs of the office include the following,
Entre los planes y programas más importantes de esta Oficina, destinados a aumentar la conciencia,

Effect whatever adjustments may be required to ensure that local zoning programs- along with the urban development plans and programs and instruments that may derive from them- are compatible with the provisions arising from the Program”.
Realizar las adecuaciones que se requieran a efecto de hacer compatibles los programas de ordenamiento local, así como los planes y programas de desarrollo urbano e instrumentos que de ellos se deriven con las disposiciones que resulten del programa”.

cultural rights are linked very closely with its plans and programs towards the attainment of its Millennium Development Goal(MDG) targets.
sociales y culturales están estrechamente vinculados a sus planes y programas para el logro de las metas relacionadas con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

harmonization of laws and policy guidelines, plans and programs to include socio-cultural mapping to arrive at disaggregated data for Indigenous Peoples.
de las directrices normativas, los planes y los programas con el fin de incorporar en ellos la situación sociocultural sobre el terreno y reunir datos desglosados sobre los pueblos indígenas.

Plans and programs implemented, especially for human resource development,
Los planes y los programas ejecutados, especialmente para el desarrollo de los recursos humanos,

requested further information on plans and programs to ensure that the proclaimed free primary education system benefited all children in that age.
solicitó más información sobre los planes y los programas para que todos los niños se beneficiaran del proclamado sistema de enseñanza primaria gratuita.

due to the rising demand for such calibers to implement development plans and programs.
aplicados en vistas de la creciente demanda sobre ellos para ejecutar los programas y los planes de desarrollo.

communities on development plans and programs at the Federal, State,
informado de los pueblos y comunidades en los planes y programas de desarrollo a nivel Federal,

Government is in the process of developing a strategy that will guide the mainstreaming of gender in government structures, sectoral plans and programs to ensure that all relevant sectors are fully aware and conversant with their respective responsibilities.
El Gobierno está elaborando una estrategia que servirá de guía para la incorporación de la perspectiva de género en las estructuras de gobierno, los planes y programas sectoriales para que todos los sectores pertinentes sepan cuáles son sus responsabilidades.

within a reasonable period of time, on the plans and programs for prospecting, producing
e informada,"> dentro de un plazo razonable, sobre planes y programas de prospección, explotación

The most meaningful public space plans and programs strike a balance between official
Los planes y programas de espacio público más significativos son los que se mueven entre los usos oficiales

Programs Sub-national strategies, plans and programs are a particularly important entry-point for mainstreaming as decisions at this level are likely to have more direct impacts on ecosystems than decisions at the national level.
programas subnacionales Las estrategias, planes y programas a nivel subnacional son un punto de entrada particularmente importante para la integración, ya que las decisiones a este nivel probablemente tengan impactos más directos sobre los ecosistemas que las decisiones a nivel nacional.

obtaining a significant national and international support to implement library development plans and programs.
obtener un significativo apoyo nacional e internacional para desarrollar planes y programas de desarrollo bibliotecarios.

that are characterized by plans and programs with specific contents as well as a minimum number of class hours per week.
la Ley de Educación, y que se caracterizan por tener planes y programas con contenidos específicos, así como una cantidad mínima de horas semanales de clases.

sub-national levels in order to ensure that policies, plans and programs consider biodiversity alongside economic and social objectives.
subnacional con el fin de asegurar que las políticas, planes y programas contemplen la diversidad biológica junto a objetivos económicos y sociales.

needs, plans and programs intersectoral coordination.
necesidades, planes y programas de coordinación intersectorial.

Page 97 Resource Mobilization Standard 7: CTFs are able to show potential donors the role that the CTF plays in providing longterm financial support for the national system of protected areas and/or for national environmental action plans and programs.
Página 97 Estándar 7 para la Movilización de Recursos: El FFC es capaz de demostrar a potenciales donantes el rol que el mismo desempeña al prestar apoyo financiero de largo plazo al sistema nacional de áreas protegidas y/o a los planes y programas de acción ambiental del país.

Instructional plans and programs of instruction of students are developed by institutions of higher learning together with the Ministry of Education of Turkmenistan
Los planes y programas de estudios son elaborados por los centros de enseñanza superior en colaboración con el Ministerio de Educación y aprobados por el Consejo de Ministros(Gobierno)

this has helped implementing plans and programs, most important of which is creating new syllabus,
lo que contribuyó a una mejor aplicación de sus planes y programas, entre lo que cabe destacar la creación de un nuevo programa de estudios,