PLAYING SURFACE IN SPANISH TRANSLATION

• superficie de juego
• superficie de reproducción

Examples of using Playing surface in English and their translations into Spanish

Maintaining a grass playing surface indoors, while technically possible,
El mantenimiento de una superficie de juego de césped en interiores,

This effective extension to the Heckstick enables a larger playing surface for the hands.
Esta efectiva ampliación del Heckstick ofrece una superficie de percusión mayor para las manos.

Chase Field was the first stadium built in the United States with a retractable roof over a natural-grass playing surface.
Fue el primer estadio construido en los Estados Unidos con un techo retráctil sobre una superficie de juego de césped natural.

Clubs that exercises sport on natural turf surfaces desire a high-quality playing surface.
Aquellos clubes que practican deporte en superficies de césped natural desean tener siempre una superficie de juego de alta calidad.

constituting the primary playing surface.
que constituyen el área de juegos principal.

we admire the sporting heroes that inspire us to create the perfect playing surface.
nuestra inspiración la encontramos en nuestra admiración por los hérores deportivos, para crear la superficie de juego perfecta.

Constructing or renovating turf soil creates a basis for a good draining playing surface.
En la construcción o renovación de un terreno de césped, se crea la base del drenaje para la superficie de juego.

The playing surface is an artificial turf system studied to guarantee the highest durability during intense usage activities;
La superficie de juego es un sistema de césped artificial estudiado para garantizar la mayor durabilidad durante las actividades de uso intenso;

The structure of our existing playing surface means that we have to allocate 8 to 10 weeks per summer to refurbish it, thus removing the
La estructura de nuestra superficie de juego existente significa que tenemos que asignar de 8 a 10 semanas al verano para restaurarla,

If the playing surface of a disc is soiled
Si la superficie de reproducción de un disco está manchada

Providing a flawless, defect-free playing surface is why SIMONIS cloth has been on tournament tables all around the world for generations
Proporcionar una superficie de juego impecable y sin defectos es la razón de que el paño SIMONIS haya estado en mesas

In 2008, the stadium went under a large-scale development in order to modernize the playing surface and to create a high level VIP section and other facilities which met UEFA standards.
En 2008, el estadio fue sometido a un desarrollo a gran escala con el fin de modernizar la superficie de juego y crear un alto nivel con secciones VIP y otras instalaciones que pudieran cumplir con la normativa UEFA.

Giving serious consideration to the safety aspect of a sports flooring, the Taraflex playing surface remains the fundamental element in terms of shock absorption,
Tomando seriamente en consideración el aspecto de la seguridad de un revestimiento de suelo, la superficie de juego de Taraflex sigue siendo un elemento fundamental en cuanto a la amortiguación,

The interactive experience results from a projection onto any sort of surface(floor, wall, table, ceiling, etc.) and the recognition of the participants on the playing surface by a small observation camera.
La experiencia interactiva es el resultado de combinar una proyección de elementos virtuales sobre cualquier tipo de superficie(suelo, pared, mesa, techo,etc.) con el reconocimiento de los participantes, dentro de la superficie de juego, mediante el uso de una pequeña cámara de observación.

This renewal allowed COURTSOL to demonstrate that its 100% acrylic resin systems are adjustable thanks to a variation of the finishing aspect which acts directly on the speed of the playing surface.
Esta renovación le permitió a COURTSOL demostrar que sus sistemas de resinas 100% acrílicas son modulables gracias a una variación del aspecto de la capa de acabado que actúa directamente sobre la velocidad de la superficie de juego.

bounces back onto the playing surface, it is not considered pocketed
rebota y regresa a la superficie de juego, no se considera entronerada

should not contain any advertising on the playing surface and should be of a type approved by the FIH in the‘global' category.
no debe contener ninguna publicidad en la superficie de juego y debe ser de un tipo aprobado por la FIH en la categoría‘global‘.

moved towards the head, but with a lighter pick up due to the addition of a 3mm Control Wing Technology groove over the majority of the playing surface.
TK incorpora una mejora exclusiva gracias a un pequeña ranura de 3mm"Control Wing Technology"(CWT) en prácticamente toda la superficie de juego del stick.

leading to the degradation of the stadium's playing surface.
provocaran la degradación de la superficie de juego del estadio.

The outer edge of the board is raised slightly to keep errant shots from flying out, with a gutter between the playing surface and the edge to collect discarded pieces.
El borde exterior del tablero se eleva ligeramente para evitar que salgan disparos errantes, con un canal entre la superficie de juego y el borde para recoger las piezas descartadas.