POOR SINNERS IN SPANISH TRANSLATION

• pobres pecadores

Examples of using Poor sinners in English and their translations into Spanish

I, a poor sinner, plead guilty before God of all sins.
Yo, pobre pecador, me confieso ante Dios que soy culpable de todos los pecados;

On the point of death, a poor sinner wished to disclose a dreadful secret to us.
Antes de morir, un pobre pecador… me confeso un terrible secreto.

The poor sinner comes to confession.
El pobre pecador quiere confesar.

And lots of times he gets mad at me-- at me, poor sinner!
Y a menudo él se encoleriza contra mí, contra mí, una pobre alma.

Remember that you are nothing but a poor sinner.
Recuerda que tú no eres más que un pobre pecador.

Atonement, because I am and remain a poor sinner.
Expiación, porque yo soy y sigo siendo un pobre pecador.

Please take pity on me, a poor sinner.
Por favor, ten piedad de mí, un pobre pecador.

Ezekias: Whatís with you, poor sinner?
Ezequías-¿Qué pasa contigo, desventurado pecador?

O Lord, give the world to this poor sinner.
Señor, dale el mundo a este pobre pecador.

Remember that you are nothing else but a poor sinner.
Recuerda que tú no eres más que un pobre pecador.

Thank You for Your great mercy for the poor sinner that I am.
Gracias por Tu gran misericordia por el pobre pecador que soy.

I know now that the rich man is a poor sinner like meself.
Ahora sé que el rico es un pobre pecador como yo.

God almighty, have mercy on a poor sinner.
Dios Todopoderoso, ten piedad de un pobre pecador.

have mercy on a poor sinner.
tengan piedad de este pobre pecador.

Have pity on a poor sinner.
Tenga piedad de una pobre pecadora.

re-integration of all the marginalized of his society: the poor, sinners, publicans, Samaritans, foreigners, women.
la reintegración de todos los marginados de su sociedad: pobres, pecadores, publicanos, samaritanos, extranjeros, mujeres.

I, poor sinner, confess all my crimes,
Yo, pobre pecador, confieso todos mis crímenes,

And remember, you heard them from a poor sinner got no more cause to lie,'cause he's going to meet his Maker.
Y recuerden que las oyeron de un pobre pecador que no tiene motivos para mentir porque va a reunirse con su Creador.

And for the present, poor sinner though I be, I consecrate myself wholly to Thee.
Y por el presente y aunque soy un pobre pecador, me consagro a Tí totalmente.

An' he goin' raise dis poor sinner up out of de grave.
el va ha elevar a estos pobres pecadores arriba fuera de la tumba.