POSTS SUBJECT in Spanish translation

the General Assembly recognized the system of desirable ranges as the mechanism for the recruitment of staff in posts subject to geographical distribution,

la Asamblea General reconoció que el sistema de límites convenientes constituía el mecanismo para la contratación de personal en puestos sujetos a distribución geográfica,

table 1 show the progression in the improvement of the status of women in the Secretariat in posts subject to geographical distribution,

en el cuadro 1 se ilustran los avances logrados en el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría en los puestos sujetos a distribución geográfica,

newly created posts or posts subject to rotation, but in any case, no later than

puestos recién creados o puestos sujetos a rotación, pero en todo caso,

Achieving equitable geographical representation of Member States in posts subject to geographical distribution in the Secretariat is a complex

La tarea de lograr la representación geográfica equitativa de los Estados Miembros en los puestos sujetos a distribución geográfica de la Secretaría es compleja

30 June 1993 increased the number in posts subject to geographical distribution from 93 to 103,

el 30 de junio de 1993 aumentó su número en los puestos sujetos a distribución geográfica de 93 a 103,

Taking into consideration the minimum ranges used in establishing the criteria for posts subject to the system of desirable ranges,

Tomando en consideración los límites mínimos utilizados para establecer los criterios aplicables a puestos sujetos al sistema de límites convenientes,

Table 1 shows that the percentage of women in posts subject to geographical distribution stands at 35.1 as of 30 June 1996,

En el cuadro 1 se indica que al 30 de junio de 1996, el 35,1% de los puestos sujetos a distribución geográfica estaba ocupado por mujeres, en comparación con

since discrimination would not be limited to those staff occupying posts subject to geographical distribution

la discriminación no tenía por qué afectar solamente a los funcionarios en puestos sujetos a distribución geográfica

It applies not only to posts subject to geographical distribution

Se aplica no sólo a los puestos sujetos a distribución geográfica, sino también a todas las categorías de puestos,

it would appear to be a more rational solution if posts subject to geographical distribution could undergo regular recruitment with the understanding that managers would have to choose from a pool of candidates who are nationals of underrepresented countries only.

parecería ser una solución más racional que los puestos sujetos a distribución geográfica estuvieran sometidos a contratación normal en el entendimiento de que los administradores habrían de escoger de entre un grupo de candidatos nacionales de países escasamente representados solamente.

special measures will be instituted if necessary with a view to increasing the percentage of women in the Professional category and above in posts subject to geographical distribution.

fuera necesario, se adoptarán medidas especiales para aumentar el porcentaje de mujeres en el cuadro orgánico y categorías superiores y en los puestos sujetos a distribución geográfica.

the General Assembly welcomed the achievement of the goal of a 35 per cent overall participation rate of women in posts subject to geographical distribution,

se hubiera conseguido el objetivo de elevar al 35% la tasa de participación general de la mujer en los puestos sujetos a distribución geográfica,

assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution" A/59/724.

evaluación de los problemas relacionados con los posibles cambios en el número de puestos sujetos al sistema de distribución geográfica" A/59/724.

While it was gratifying to note that the percentage of women in posts subject to geographical distribution had risen by 1 per cent over the past year,

Aunque es estimulante observar que el porcentaje de mujeres en puestos sometidos a distribución geográfica aumentó en el 1 por ciento el año pasado,

as well as on efforts to achieve the level of 70 per cent of permanent appointments in posts subject to geographical distribution(A/53/342,

en seis idiomas oficiales, así como de las iniciativas por alcanzar el nivel de el 70% de nombramientos permanentes en puestos sujetos a distribución geográfica( A/53/342,

an overall participation rate of 35 per cent women in posts subject to geographical distribution

una tasa de participación general de el 35% de mujeres en los puestos sujetos a distribución geográfica

Of the 450 posts that could be subject to certain criteria derived from a system similar to those used for posts subject to the system of desirable ranges,

De los 450 puestos que podrían estar sujetos a determinados criterios derivados de un sistema similar al utilizado para los puestos sujetos al sistema de límites convenientes,

surpassed the goal of 35 per cent women overall in posts subject to geographical distribution; nine have reached

15 han alcanzado o sobrepasado la meta de que el 35% en general de los puestos sujetos a distribución geográfica estén ocupados por mujeres;

Further to the General Assembly's decision to extend the target of 50/50 gender distribution in posts subject to geographical distribution by the year 2000 to all categories of posts,

En relación con la decisión de la Asamblea General de que el objetivo de que las mujeres ocupen para el año 2000 el 50% de los puestos sujetos a distribución geográfica se aplique a todas las categorías de puestos,

The Advisory Committee requests the Secretary-General to provide further details on the magnitude of the impact of the implementation of resolution 65/247 on the representation status of Member States on posts subject to geographic distribution within the Secretariat in the context of the report on human resources management to be considered at the sixty-seventh session of the General Assembly.

La Comisión Consultiva solicita al Secretario General que presente información adicional sobre la magnitud del efecto de la aplicación de la resolución 65/247 en el estado de representación de los Estados Miembros en cuanto a los puestos sujetos a la distribución geográfica dentro de la Secretaría en el contexto del informe sobre la gestión de los recursos humanos que habrá de examinarse en el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.