PRE-NOTIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• notificación previa

Examples of using Pre-notification in English and their translations into Spanish

A number of tests of mid-range missiles conducted over the past 12 months outside all the existing transparency and pre-notification schemes, especially by Iran at the beginning of July, deepen our concerns in this respect.
Los varios ensayos con misiles de mediano alcance efectuados durante los últimos 12 meses al margen de todos los esquemas existentes relativos a la transparencia y la notificación previa, especialmente por el Irán a principios de julio, ahondan nuestro desasosiego al respecto.

At their consultations held on 27 December 2011, the two countries reportedly also discussed the continuation of the Agreement on Pre-Notification of Flight Testing of Ballistic Missiles.
Al parecer, en las consultas celebradas el 27 de diciembre de 2011 los dos países también trataron la prórroga del acuerdo sobre la notificación previa de los vuelos de prueba de misiles balísticos.

Its essential objective is to increase transparency through pre-notification procedures for missile
Su objetivo esencial es aumentar la transparencia mediante procedimientos de notificación antes del lanzamiento de misiles

the Allenby Bridge and was required to provide pre-notification for each crossing of an international staff member.
se exigió también al Organismo que proporcionara una notificación por anticipado para cada cruce de un funcionario internacional.

including the pre-notification of any launch or test of objects in outer space.
en particular mediante la notificación previa de todo lanzamiento o ensayo de objetos en el espacio ultraterrestre.

working on an agreement on pre-notification of flight testing of missiles,
la preparación de un acuerdo sobre notificación previa de los vuelos de prueba de los misiles,

rescue at sea, pre-notification and exchange of information on military exercises,
rescate en el mar, notificación previa e intercambio de información sobre ejercicios militares

those that mandate notification prior to the completion of a merger transaction("mandatory pre-notification regimes") and those that leave it to the discretion of the merging parties
los regímenes que imponen la notificación obligatoria antes de realizar una operación de fusión("regímenes de notificación previa obligatoria") y aquellos que la dejan a discreción de las partes de notificación posterior.">

in addition was required to provide 24-hour pre-notification for each crossing of an international staff member who did not possess the special crossing card.
el puente Allenby y, además, el Organismo tenía que presentar una notificación con 24 horas de antelación respecto de cada funcionario internacional que cruzara el puente sin la tarjeta especial de tránsito.

Best practice is to send pre-notifications three days before.
Se considera buenas prácticas enviar las notificaciones previas tres días antes del pago.

This service provides extra services such as Pre-notifications before a major hurricane.
Este programa ofrece servicios adicionales como notificaciones previas antes de un huracán de gran magnitud.

This practical guide will help you to send compliant SEPA Direct Debit pre-notifications.
Esta guía práctica te ayudará a enviar notificaciones previas de Adeudo Directo conforme a los requisitos SEPA.

certificates and pre-notifications with respect to international licit trade.
certificados y notificaciones previas respecto del comercio lícito internacional.

exporting countries to continue their efforts to ensure that export pre-notifications are dispatched to countries of destination in a timely manner.
no cejen en sus esfuerzos por garantizar que se envíen notificaciones previas a la exportación en forma oportuna a los países de destino.

authorizations and merger pre-notifications.
autorizaciones y notificaciones previas a las fusiones.

Pre-notification stage.
Fase anterior a la notificación.

Pre-notification of flight tests.
Notificación previa de los ensayos en vuelo.

Meeting Subject Meeting Date Meeting Time Pre-notification timing.
Tema de la reunión Fecha de la reunión Hora de la reunión Tiempo de aviso previo.

What does pre-notification mean and why is it so important?
¿Qué significa«notificación previa» y por qué es tan importante?

Pre-notification of all our space launches
Notificación previa de todos los lanzamientos espaciales