Examples of using Notification préalable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certaines délégations ont suggéré de commencer par des mesures de confiance telles que la notification préalable des lancements de missiles balistiques.
Some delegations suggested starting with CBMs, such as pre-notification of ballistic missile launches.Notifications and pre-notifications had been received in the period I January- 20 December 2003.Recevoir notification préalable des États conformément à l'article 21 de la résolution 1493,
To receive notifications in advance from States made under paragraph 21 of resolution 1493L'Accord-cadre prévoit aussi la notification préalable de certaines manoeuvres, mouvements
The Framework Treaty also provides for prior notification of certain military manoeuvres,Troisièmement, les articles 10 à 15 prévoient une procédure de notification préalable aux fusions et le contrôle des fusions contrôle des concentrations.
Third, Articles 10- 15 provide for premerger notification and merger control control of concentrations.Une proposition visant à instaurer la notification préalable de tout lancement dans l'espace a été présentée, puis étoffée dans un autre contexte.
A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere.Ces accords prévoient la notification préalable des activités militaires,
These agreements provide for prior notification of military activities,Les éditeurs se réservent le droit sans notification préalable d'entreprendre des modifications ou compléments aux renseignements fournis.
The publisher reserves the right to carry out, without previous notice, changes or completions to the published information.Des recommandations concernant la notification préalable des manoeuvres militaires importantes mettant en jeu des armes nucléaires pourraient faire l'objet d'un accord ici, à la Conférence du désarmement.
Recommendations for advance notification of major military manoeuvres involving nuclear arms might be agreed upon here in the CD.Ces accords prévoient la notification préalable des activités militaires,
The agreements provide for prior notification of military activities,Une notification préalable devra être adressée au Ministère des affaires étrangères pour tout déplacement en dehors de cette zone;
The Foreign Office will have to be notified, in advance, of any trips outside this radius;Notification préalable de certaines activités militaires(auxquelles participent plus de 9 000 soldats
The prior notification of certain military activities(>9000 troops, or>250 BTLa délégation française a présenté une proposition concernant la notification préalable des lancements d'objets spatiaux et de missiles balistiques CD/OS/WP.59.
Celle de la France, concernant la notification préalable du lancement d'objets spatiaux et de missiles balistiques,
Of special interest was the French proposal on prior notification of launchers of space objectsles informations contenues dans la notification préalable sont commentées dans le rapport annuel
as well as the information in prior communications, are explained in the annual reportLa notification préalable des lancements de missiles serait une mesure très positive à cet égard.
The prior announcement of missile launches would be a very positive step in this respect.Des mesures concrètes, telles qu'une notification préalable, une vérification et un suivi,
By concrete measures, like prior notification, verification and follow-up,Iii Envoi, par l'Agence pour l'environnement, de la notification préalable aux pays d'importation
Sending of prior notification to the countries L'État d'origine est tenu, pour tout mouvement transfrontière, de donner notification préalable à l'État de destination et d'avoir son consentement.
L'article 26 de la Constitution de 2006 a remplacé le principe de l'autorisation préalable d'organiser des manifestations publiques par celui de notification préalable.
Article 26 of the 2006 Constitution replaced the principle of 
