NOTIFICATION INITIALE in English translation

• initial notification
• original notification
• initial notice

Examples of using Notification initiale in French and their translations into English

Si une attitude commune n'est pas arrêtée par ces moyens dans les dix jours qui suivent la réception de la notification initiale, la décision définitive de tout Participant engagé dans la consultation sera reportée d'une période supplémentaire de dix jours pendant lesquels de nouveaux efforts pour parvenir à une attitude commune seront faits au cours de discussions de vive voix.
If a common attitude is not achieved through these means within the ten day period after receipt of the initial notification the final decision of each Participant in the consultation shall be delayed for an additional 10 days during which period further efforts to achieve a common attitude shall be made at face-to-face consultations.

Les Membres voudront peut-être indiquer dans l'addendum si la réglementation finale a été substantiellement modifiée par rapport au projet notifié;- Un corrigendum permet de corriger une erreur dans une notification initiale, telle qu'un élément inexact dans une adresse;
A Member may wish to indicate on the addendum if the final regulation has been substantially modified from the notified proposal;- A corrigendum is used to correct an error in an original notification such as an incorrect address detail;

d'intervention Des procédures doivent être établies pour soutenir la notification initiale des autorités extérieures,
Response Systems Procedures shall be established to support the initial notification of off-site authorities,

relatives à la transparence, le Comité est convenu d'encourager les Membres à notifier le texte définitif adopté en tant qu'addendum à la notification initiale et à indiquer où ce texte définitif peut être obtenu, y compris en
the Committee has agreed to encourage members to notify the availability of the adopted final text of a notified measure as an addendum to the original notification, and to provide information on where the final text can be obtained,

Après avoir reçu la notification initiale d activités liées au trucage sportif(passées
After receiving initial notification of match-fixing activity(either past or planned),

Certaines familles n'ont pas été informées de la cause du décès dans la notification initiale.
from day one.”15 Some families were not informed of the cause of death in the initial notification.

fins de recours une mesure de sauvegarde ne d passera pas 90 jours, compter de la date de la notification initiale, ainsi qu'il est indiqu au paragraphe 7.
actual threat thereof for the purpose of invoking safeguard action shall not exceed 90 days from the date of initial notification as set forth in paragraph 7.

Par conséquent, les amendements ne seront considérés comme acceptés que si, avant l'expiration d'un délai de neuf mois courant à partir de l'expiration du délai des six mois prévus pour la notification initiale(c'est-à-dire avant le 23 mars 2013),
As a consequence, the amendments would be deemed accepted only if, before the expiry of a period of nine months following the initial notification period of six months(i.e. before 23 March 2013),

de telle manière qu'il ne fallait pas l'assimiler à la notification initiale de la réclamation.
the issue should not be confused with the initial notification of the claim.

Par conséquent, les amendements ne seraient considérés comme acceptés que si, avant l'expiration d'un délai de neuf mois courant à partir de l'expiration du délai de six mois prévu pour la notification initiale, le Gouvernement allemand ne présentait pas d'objection aux amendements proposés.
As a consequence, the amendments would be deemed accepted only if, before the expiry of a period of nine months following the initial notification period of six months, the Government of Germany does not notify an objection to the proposed amendments.

avant l'expiration d'un délai de neuf mois courant à partir de la fin de la période de notification initiale de six mois,
be deemed accepted only if, before the expiry of a period of nine months following the initial notification period of six months,

avant l'expiration d'un délai de neuf mois courant à partir de l'expiration du délai de six mois prévu pour la notification initiale, le Gouvernement allemand ne présente pas d'objection aux amendements proposés.
2012 session of WP.11 will be deemed accepted only if, before the expiry of a period of nine months following the initial notification period of six months, the Government of Germany does not notify an objection to the proposed amendments.

Il ressort des suggestions présentées dans la Convention en ce qui concerne les informations à communiquer que la notification initiale devrait fournir des précisions sur les divers aspects de l'activité-
The information requirements suggested in the Convention pointed to the idea that specific details of the activity, not just a brief description, were needed in the initial notification to enable the affected Party to make an informed decision on whether

avant l'expiration d'un délai de neuf mois courant à partir de l'expiration du délai de six mois prévu pour la notification initiale(c'est-à-dire avant le 23 mars 2013),
2011 session of WP.11 will be deemed accepted only if, before the expiry of a period of nine months following the initial notification period of six months(i.e. before 23 March 2013),

les dates pertinentes n'ont pas été communiquées dans la notification initiale ou ont été modifiées.
if the relevant dates have not been provided in the original notification or have been changed.

peuvent également notifier le texte définitif adopté en tant qu'addendum à la notification initiale et indiquer où ce texte définitif peut être obtenu y compris l'adresse du site Web.
may also notify the availability of the adopted final text as an addendum to the original notification and provide information on where the final text can be obtained, including a website address.

aux niveaux provincial et municipal désignés à l'avance dès que les circonstances exigeront une notification initiale selon les critères prescrits au tableau 3.1
municipal emergency organizations as soon as conditions arise at the facility which require such initial notification under the criteria prescribed in Table 3.1

la révocation doit avoir l'assentiment de la partie ou des parties qui, après avoir reçu la notification initiale d'extinction ou de retrait,
revocation receives the assent of any other party which, in consequence of the original notification of termination or withdrawal, has itself given such a notification

Compte tenu de l'importance toute particulière de cette question au stade de la notification initiale, elle pourrait être complétée par l'ajout, à l'article 4-3
Taking into account the particular importance of this question at the stage of the initial notice, a further addition could be made in article 4,

La situation globale des notifications initiales présentées par les pays développés et les pays en développement Membres peut être considérée comme assez bonne.
The overall status of initial notifications by developed and developing country Members can be considered as fairly good.