INITIAL NOTIFICATION in French translation

• notification initiale
• l'avis initial

Examples of using Initial notification in English and their translations into French

the issue should not be confused with the initial notification of the claim.
de telle manière qu'il ne fallait pas l'assimiler à la notification initiale de la réclamation.

As a consequence, the amendments would be deemed accepted only if, before the expiry of a period of nine months following the initial notification period of six months, the Government of Germany does not notify an objection to the proposed amendments.
Par conséquent, les amendements ne seraient considérés comme acceptés que si, avant l'expiration d'un délai de neuf mois courant à partir de l'expiration du délai de six mois prévu pour la notification initiale, le Gouvernement allemand ne présentait pas d'objection aux amendements proposés.

be deemed accepted only if, before the expiry of a period of nine months following the initial notification period of six months,
avant l'expiration d'un délai de neuf mois courant à partir de la fin de la période de notification initiale de six mois,

2012 session of WP.11 will be deemed accepted only if, before the expiry of a period of nine months following the initial notification period of six months, the Government of Germany does not notify an objection to the proposed amendments.
avant l'expiration d'un délai de neuf mois courant à partir de l'expiration du délai de six mois prévu pour la notification initiale, le Gouvernement allemand ne présente pas d'objection aux amendements proposés.

the Situation Centre provides an initial notification to Member States in the event of death
le Centre de situation communique une première notification aux États Membres en cas de décès

provision of information about the fishery ceased to apply at the conclusion of the Commission's annual meeting following initial notification from at least one Member.
ont cessé d'être applicables à la fin de la réunion annuelle de la Commission, suite à la première notification d'un Membre au moins.

provide the Committee with all required documentation at the time of the initial notification of their intended transfer;
fournir à ce dernier toutes les pièces exigées dès notification initiale de l'opération envisagée;

2011 session of WP.11 will be deemed accepted only if, before the expiry of a period of nine months following the initial notification period of six months(i.e. before 23 March 2013),
avant l'expiration d'un délai de neuf mois courant à partir de l'expiration du délai de six mois prévu pour la notification initiale(c'est-à-dire avant le 23 mars 2013),

by which Iraq submitted its initial notification to IAEA in accordance with the Additional Protocol, article 17.
faisant part de la première notification adressée par l'Iraq à l'AIEA, conformément à l'article 17 du Protocole additionnel.

municipal emergency organizations as soon as conditions arise at the facility which require such initial notification under the criteria prescribed in Table 3.1
aux niveaux provincial et municipal désignés à l'avance dès que les circonstances exigeront une notification initiale selon les critères prescrits au tableau 3.1

ER has been agreed, the new ER shall become effective one calendar quarter after the date of the initial notification by the Corporation of the revised ER to the LCM.
le nouveau ratio effectif entre en vigueur un trimestre civil après la date de transmission par la Société au membre compensateur à responsabilité limitée de l'avis initial de révision du ratio effectif.

Initial notifications are also made to the Designated Municipalities within the Detailed Planning Zone
La notification initiale est également transmise aux municipalités désignées à l'intérieur de la zone de planification détaillée

The required initial notifications of the accident were carried out by the yardmaster and CN 's Network Operations Centre.
Les premiers avis d'accident obligatoires ont été donnés par le chef du triage et le Centre d'exploitation du réseau du CN.

TABLE 3.1: INITIAL NOTIFICATION CATEGORIES AND CRITERIA(contd.)* To be quantitatively defined in facility procedures.
TABLEAU 3.1: CATÉGORIES ET CRITÈRES DE LA NOTIFICATION INITIALE(suite)* Doit être défini de manière quantitative dans les procédures de l'installation.

The overall status of initial notifications by developed and developing country Members can be considered as fairly good.
La situation globale des notifications initiales présentées par les pays développés et les pays en développement Membres peut être considérée comme assez bonne.

However, some of the initial notifications appear to be incomplete
Cependant, certaines des notifications initiales semblent être incomplètes

Annex 2 to this note contains a table indicating the dates of receipt of Members' initial notifications of laws and regulations,
L'annexe 2 de la présente note contient un tableau indiquant les dates de réception des notifications initiales des lois et réglementations des Membres,

The initial notifications of laws and regulations made pursuant to Article 63.2 of the TRIPS Agreement form the basis for reviews of national implementing legislation carried out by the Council.
Les notifications initiales des lois et réglementations présentées en vertu de l'article 63:2 de l'Accord sur les ADPIC constituent le fondement des examens de la législation d'application nationale effectués par le Conseil.

Chalk River shall make initial notifications according to the agreed to system
Chalk River doivent donner les notifications initiales conformément aux modalités

troops from population centres; otherwise, both sides responded to the Mission's initial notifications of violations.
les deux parties ont réagi aux premières notifications de violations constatées par la Mission.