PRECAUTIONARY YIELD IN SPANISH TRANSLATION

• rendimiento precautorio

Examples of using Precautionary yield in English and their translations into Spanish

The Working Group recognised that if Maurice Ewing Bank is not included in the calculations of proportional seabed areas when scaling estimates of mean recruitment, precautionary yield estimates for new
El grupo de trabajo reconoció que si no se incluye el banco Maurice Ewing en los cálculos de áreas proporcionales de lecho marino al extrapolar las estimaciones del reclutamiento promedio, las estimaciones del rendimiento precautorio para las pesquerías nuevas

area had remained unchanged, the only requirement was to estimate the pre-exploitation precautionary yield for Subarea 48.3 using the three estimates of mean recruitment.
el único requisito fue calcular el rendimiento precautorio previo a la explotación para la Subárea 48.3 con los tres valores estimados del reclutamiento promedio.

WG-FSA attempted an assessment of the precautionary yield of skate and ray species in Subarea 48.3 based on information from several sources,
El WG-FSA intentó una evaluación del rendimiento precautorio de rayas en la Subárea 48.3 basado en la información de varias fuentes, incluidos los datos

to estimate a precautionary yield, which takes into account the possibility of periodic increases in natural mortality associated with years of poor krill availability in the vicinity of South Georgia.
para estimar un rendimiento precautorio, que toma en cuenta la posibilidad de aumentos periódicos de la mortalidad natural asociada con años de escasa disponibilidad del kril alrededor de Georgia del Sur.

Impact of Illegal Catches on Catch Limit 5.108 The Scientific Committee endorsed the re-evaluation of the precautionary yield(currently 3 800 tonnes)
Efecto de las capturas ilegales en el límite de captura 5.108 El Comité Científico apoyó la nueva evaluación de el rendimiento precautorio( actualmente 3 800 toneladas)

An assessment of the precautionary yield estimated using the GYM was undertaken by WGFSA, incorporating the revised
El WG-FSA llevó a cabo la evaluación del rendimiento precautorio utilizando el modelo GYM,

This year the Scientific Committee advised that a modest reduction of the catch limit below the precautionary yield would be appropriate, and the Commission agreed
El Comité Científico informó este año que sería apropiado reducir moderadamente el límite de captura por debajo del rendimiento precautorio y la Comisión convino en

be kept under review, particularly in relation to how the 163 results can be used in assessments of precautionary yield for these fisheries.
debe ser revisado regularmente, especialmente en lo que respecta a cómo se deberían utilizar los resultados en las evaluaciones del rendimiento precautorio para estas pesquerías.

suggests that last year's assessment is likely to have underestimated the precautionary yield from this cohort in 2008/09.
es posible que la evaluación del año pasado haya subestimado el rendimiento precautorio de esta cohorte en 2008/09.

a failure to reliably estimate a precautionary yield in a single year would be less serious than would be the case for a fishery subject to annual assessments of optimised yield..
del proceso de evaluación, la incapacidad de estimar con confianza el rendimiento precautorio para esta especie en un año es menos grave que para una pesquería sujeta a evaluaciones anuales de rendimiento optimizado.

The Working Group also agreed that during the intersessional period work should be conducted to more rigorously determine the effects of removing Maurice Ewing Bank from seabed area calculations on estimates of precautionary yield for new and exploratory fisheries.
El grupo de trabajo también acordó que durante el período entre sesiones se deberá tratar de determinar de manera más rigurosa cómo serían afectadas las estimaciones de rendimiento precautorio para las pesquerías nuevas y exploratorias si se elimina el banco Maurice Ewing de los cálculos del área de lecho marino.

This year, when calculating precautionary yield levels for areas notified for new or exploratory longline fisheries,
Este año, cuando se calcularon los rendimientos precautorios para las áreas incluidas en las notificaciones de pesquerías de palangre nuevas

While contribution of the information may influence advice on precautionary yield in an annual assessment,
Si bien la información aportada puede afectar el asesoramiento sobre el rendimiento precautorio en una evaluación anual,

The Commission noted that the Scientific Committee had agreed that it was no longer appropriate to use these methods for estimating precautionary yield levels for new
La Comisión observó que el Comité Científico había acordado que estos métodos ya no servían para estimar los niveles de rendimiento precautorio de las pesquerías nuevas

the need to consider appropriate decision rules for application of the GYM to assessing precautionary yield for this fishery e.g. SC-CAMLR-XVI,
la necesidad de considerar criterios de decisión apropiados para la aplicación de el GYM a la evaluación de el rendimiento precautorio para esta pesquería por ejemplo SC-CAMLR-XVI,

WG-EMM considered various alternatives for subdividing the precautionary yield of krill in Area 48 so as to avoid the concentration of fishing effort in,
WG-EMM consideró varias maneras de subdividir el rendimiento precautorio de kril en el Área 48 para evitar la concentración del esfuerzo pesquero,

the need to consider appropriate decision rules for application of the GYM to assessing precautionary yield for this fishery e.g. SC-CAMLR-XVI,
de decisión adecuados que se puedan aplicar al GYM para evaluar el rendimiento precautorio de esta pesquería p. ej. SC-CAMLR-XVI,

Precautionary yield for krill in Area 48 3.42 The Scientific Committee noted that in 2000 the Commission agreed that krill catches in Area 48 should not exceed a trigger level until a procedure for division of the overall catch limit into smaller management units had been established(CCAMLR-XIX, paragraph 10.11),
Rendimiento precautorio de kril en el Área 48 3.42 El Comité Científico indicó que en el año 2000 la Comisión había acordado que las capturas de kril en el Área 48 no deberían exceder de un nivel crítico hasta que no se estableciera un procedimiento para subdividir el límite de captura permisible entre unidades de ordenación más pequeñas(CCAMLR-XIX,

endorsed the management advice that assessments of long-term precautionary yield for Dissostichus spp. in the Ross Sea(Subarea 88.1 and SSRUs 882A-B), Subarea 48.3
cada dos años y aceptó las evaluaciones de el rendimiento precautorio a largo plazo de los stocks de Dissostichus spp. en el Mar de Ross( Subárea 88.1

The resulting estimates of precautionary yields are given by SSRU in Table 20.
Las estimaciones resultantes de los rendimientos precautorios se muestran por UIPE en la tabla 20.