Examples of using Precautionary statements in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A3.2.3.2 The tables show the core part of the precautionary statements in bold print in column 2.
A3.2.3.2 En las tables aparece en la columna(2) la parte central The development of the set of precautionary statements has been linked as far as possible to each GHS hazard statement and type of hazard.
El desarrollo del conjunto de declaraciones cautelares se ha vinculado en todo lo posible a las 2/9 Precautionary statements(CLP): P260- Do not breathe spray, vapours, gas.
A3.2.2 The starting point for assigning precautionary statements is the hazard classification of the chemical product.
A3.2.2 El punto de partida para asignar declaraciones cautelares es la clasificación de riesgos del producto químico.Keep container tightly closed Dispose of the contents/containers in accordance with the current legislation on waste treatment Precautionary statements.
Mantener el recipiente cerrado herméticamente Eliminar el contenido/el recipiente conforme a la legislación vigente A3.2.3 The precautionary statements included in the following matrix cover general emergency response and first-aid.
A3.2.3 Las declaraciones cautelares que figuran en los cuadros siguientes tratan de la respuesta que hay que dar en casos de emergencia y de los primeros auxilios de orden general.hazard statements, and precautionary statements, as well as product
indicaciones A3.4.4 The following general precautionary statements on the GHS label are appropriate under the given conditions.
A3.4.4 Las siguientes declaraciones cautelares de carácter general de las etiquetas del SMA resultan apropiadas en las condiciones que se indican.number of health hazards, generally the most stringent set of precautionary statements should be selected.
peligro para la salud, deberá elegirse por lo general el grupo más estricto A3.1.5 The goal of this annex is to promote a more consistent use of precautionary statements as shown in the attached matrix.
A3.1.5 El propósito de este anexo es promover un uso más consistente de las declaraciones cautelares, tal como se indica en los cuadros adjuntos.new hazard and precautionary statements and new coding.
las nuevas indicaciones If certain hazard statements are not required then the corresponding precautionary statements are also not necessary paragraph A5.1.1.
Cuando no se requieran A3.3.1 This annex sets out a matrix which guides the selection of appropriate precautionary statements.
A3.3.1 Los cuadros de este anexo sirven de guía para las declaraciones cautelares apropiadas.A3.5.2 The tables making up the matrix show the core part of the precautionary statements in bold print.
A3.5.2 Los cuadros muestran la parte fundamental de las declaraciones cautelares en negrita.number of health hazards, generally the most stringent set of precautionary statements should be selected.
riesgos para la salud, debería elegirse por lo general la más estricta de las declaraciones cautelares.Part 2 of Annex IV to CLP lists the correct wording of the precautionary statements as they should appear on your labels.
En la parte 2 del anexo IV del CLP figuran las palabras correctas codification and use of precautionary statements, codification of hazard pictograms
codificación y uso Annex 3 contains examples of precautionary statements and pictograms which can be used where allowed by the competent authority.
En In the matrix of precautionary statements for hazardous to the aquatic environment pages 391 to 394 of the English version.
En Normally, not more than six precautionary statements should appear on the label, unless necessary to reflect the nature
Por regla general, no deben figurar más de seis consejos de prudencia en una etiqueta a no ser que sea necesario aumentar este número para reflejar la naturaleza
