PRESENT WITHOUT COMPROMISING IN SPANISH TRANSLATION

• presente sin comprometer
• presentes sin comprometer

Examples of using Present without compromising in English and their translations into Spanish

in 1987, which stated:"Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs" 1.
que declaró:"El desarrollo sostenible es el desarrollo que satisface las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades" 1.

that sustainable development should meet"the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs",
el desarrollo sostenible" entraña la satisfacción de las necesidades de el presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades",

defined as“development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs”.
definido como“ el desarrollo que asegura las necesidades de el presente sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones para enfrentar se a sus propias necesidades”.

Ensuring the needs of the present without compromising the needs of future generations.
Asegurar las necesidades del presente sin comprometer las necesidades de futuras generaciones.

Meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations. Environment.
Asegurar las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones. Medio Ambiente.

Our objective is to meet the needs of the present without compromising the future.
Nuestro objetivo en NAO es asegurar las necesidades presentes sin comprometer las futuras.

Sustainability is defined as"meeting needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs.
La sostenibilidad se define como la"satisfacción de necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las próximas generaciones de satisfacer sus necesidades.

Sustainable development seeks to satisfy the needs of the present without compromising the capability of future generations to cover their own needs.
El desarrollo sostenible busca satisfacer las necesidades del presente sin comprometer las capacidades de las generaciones futuras para cubrir sus propias necesidades.

The essence of sustainable development was meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet theirs.
La esencia del desarrollo sostenible radica en satisfacer las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones para satisfacer las suyas.

development must meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
el desarrollo debe satisfacer las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades.

Sustainable development means"meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs" Brundtland Commission.
El desarrollo sustentable significa"satisfacer las necesidades del presente sin comprometer la posibilidad de las generaciones futuras de satisfacer sus propias necesidades" Comisión Brundtland.

Sustainable development is defined as" development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
El desarrollo sostenible se define como" un modo de desarrollo que responde a las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras de responder a las suyas" Informe Brundtland.

DECEMBER 2002 10 Acknowledges the importance of a commitment to sustainable development to meet the needs of the present without compromising the ability of the future.
Reconoce la importancia de un compromiso con el desarrollo sustentable para satisfacer las necesidades del presente sin comprometer la capacidad en el futuro;

Our goal must be to meet the economic needs of the present without compromising the ability of the planet to provide for the needs of future generations.
Nuestro objetivo debe ser atender a las necesidades económicas del presente sin comprometer la capacidad del planeta para satisfacer las necesidades de las generaciones futuras.

The United Nations defines sustainable development as"development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Naciones Unidas define el desarrollo sostenible como"el desarrollo capaz de satisfacer las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones.

It is a form of development that aims to meet the needs of the present without compromising future generations' ability to meet their needs Brundlandt report.
Estamos ante un tipo de desarrollo que busca dar respuesta a las necesidades actuales sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades Informe Brundlandt.

According to United Nations definition from 1987,"Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Según la definición de las Naciones Unidas de 1987,"el desarrollo sostenible es desarrollo que satisface las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades.

Developing and developed countries had a shared responsibility to formulate a concept of development that met the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet theirs.
Los países en desarrollo y desarrollados tienen una responsabilidad compartida para formular un concepto de desarrollo que satisfaga las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer las suyas.

governments are increasingly concerned that our actions meet the needs of the present without compromising the needs of the future.
vez más de que sus acciones satisfagan las necesidades del presente sin comprometer las necesidades del futuro.

Resolution A/42/427 of the UN Conference on Sustainable Development defines sustainable development as follows:"development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
La resolución A/42/427, aprobada en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el desarrollo sostenible, ofrece la siguiente definición de desarrollo sostenible:"el desarrollo que satisface las necesidades de la generación presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades.