PREVARICATION IN SPANISH TRANSLATION

• prevaricación
• evasivas
• engaño
• tergiversaciones
• prevaricato
• mentira
• subterfugios
• mentiras

Examples of using Prevarication in English and their translations into Spanish

To allow the Asmara authorities to get what they want through prevarication is to confirm to them that what the international community is governed by is the law of the jungle.
Si se las deja salirse con la suya mediante la mentira, se les confirma que la comunidad internacional se rige por la ley de la selva.

Well, you may expect from me no art of address, no sophistry or prevarication in such a cause.
Bueno, no espere de mí gran dominio de la oratoria ni sofisticación o prevaricato en tal caso.

The peace process launched in Madrid on the basis of the principle of“land for peace” had been blocked by Israeli obstructionism and prevarication.
El proceso de paz iniciado en Madrid sobre la base del principio de"territorio por paz" ha sido bloqueado por el obstruccionismo y la prevaricación israelíes.

The State owes a debt to those Lebanese that must be honoured without hesitation or prevarication.
El Estado ha contraído con esos libaneses una deuda que saldará sin vacilaciones ni subterfugios.

He is processed by 25 crimes(of 9 different types) prevarication, embezzlement and fraud, among others.
Se le procesa por 25 delitos(de 9 tipos distintos) prevaricación, malversación de fondos públicos y fraude entre otros.

we found an honest salesman who sold us the perfect mattress-without unpleasantness, prevarication and undue pressure.
encontramos un vendedor honesto que nos vendió el colchón perfecto- sin disgustos, mentiras y presión indebida.

a group without known prevarication is tested to assess the results.
se examina a un grupo sin engaños conocidos, para evaluar los resultados.

Eritrea needs to be told that the new round of prevarication it has embarked upon will not
Debe decirse a Eritrea que la nueva campaña de equívocos que ha emprendido no tendrá éxito

need to summon their political will and, without undue prevarication, cooperate fully with the United Nations in speeding up the process.
deben dar muestras de su voluntad política y cooperar plenamente con las Naciones Unidas para acelerar el proceso sin demoras indebidas.

The issue in this case is whether the Police Chief's decision constituted a prevarication offence under Spanish law.
La cuestión principal del caso es si la decisión del Coronel constituyó un delito de prevaricación bajo el Código Penal español.

became plagued with prevarication.
estuvo plagado de retrasos.

Corruption, excessively long procedures, prevarication, misuse of procedures provided for under the Penal Code
La corrupción, la excesiva lentitud de los procedimientos, la prevaricación, el uso incorrecto de las disposiciones previstas en el Código Penal

Yet Israel's continued prevarication and intransigence continue to impede those efforts,
Sin embargo, las constantes evasivas y la intransigencia de Israel siguen obstaculizando esos esfuerzos,

other members of the Catalan government are currently on trial for charges of"insubordination, prevarication, embezzlement and encroachment" in relation to the participatory process held on the 9th November 2014.
catalán están siendo actualmente juzgados por liderar la celebración de un proceso participativo el 9 de noviembre de 2014, acusados de"desobediencia, prevaricación, malversación y usurpación de funciones.

We are concerned that continued intransigence and prevarication by the RUF could precipitate a full-scale resumption of hostilities, given the increasing
Nos preocupa que la continua intransigencia y las tergiversaciones del Frente puedan llevar a una reanudación de las hostilidades en gran escala,

was summoned to testify as an investigator for the commission of an alleged crime of prevarication.
fue citada a declarar en calidad de investigada por la comisión de un presunto delito de prevaricación.

the Israeli Government resorted to prevarication in regard to implementation of the provisions of the agreement concerning prisoners.
el Gobierno de Israel recurrió a evasivas en relación con la aplicación de las disposiciones del acuerdo relativas a los prisioneros.

Another example included the indictments for prevarication and other crimes against three magistrates of the Superior Court of Justice of the Pando region,
Otro ejemplo consistió en las imputaciones por prevaricato y otros delitos en contra de tres magistrados de la Corte Superior de Justicia de Pando,

The prevarication, delaying tactics
Las tergiversaciones, las tácticas dilatorias

on other occasions resort to prevarication and filibustering in the futile search for ways to torpedo peace efforts.
en otras ocasiones recurren a las evasivas y al obstruccionismo en una búsqueda inútil de maneras de hacer fracasar los esfuerzos de paz.