PREVARICATION in French translation

• tergiversations
• faux-fuyants
• prévarication
• atermoiements
• faux-fuyant

Examples of using Prevarication in English and their translations into French

The prevarication, delaying tactics
Les faux-fuyants, les manoeuvres dilatoires

We are concerned that continued intransigence and prevarication by the RUF could precipitate a full-scale resumption of hostilities, given the increasing
Nous craignons que l'intransigeance persistante et les atermoiements du Front révolutionnaire unifié ne déclenchent une reprise des hostilités à grande échelle,

If the sentence was passed as a consequence of prevarication, bribery, violence
Si la condamnation a été prononcée par suite de prévarication, de subornation, de violence

do not allow us the luxury of long delays and prevarication.
qui ne nous laissent pas le luxe des longs retards et des tergiversations.

continued to use the question of security in justifying their prevarication, their hesitation in implementing the agreements
continuent de soulever la question de sécurité pour justifier leurs atermoiements, leur hésitation dans l'exécution,

Israel had responded with prevarication and had continued its practices in the Occupied Territories.
Israël a répondu par la prévarication et a poursuivi ses pratiques sur les Territoires occupés.

which do not leave us the luxury of long delays and prevarication.
qui ne nous laissent pas le luxe des longs retards et des tergiversations.

without equivocation or prevarication, in all quarters- in meetings,
analysée sans détour ni faux-fuyant dans tous les milieux à travers les réunions,

other members of the Catalan government are currently on trial for charges of"insubordination, prevarication, embezzlement and encroachment" in relation to the participatory process held on the 9th November 2014.
de jugement pour avoir dirigé la tenue d'un processus participatif le 9 novembre de 2014, accusés de"désobéissance, prévarication, détournement de biens publics et usurpation de fonctions.

After months of prevarication, March saw the beginning of discussions led by the Ministry of Labour to establish with the social partners a mechanism for calculating the minimum wage.
Après des mois de tergiversation, des discussions ont commencé en mars sous l'égide du ministère du Travail pour établir avec les partenaires sociaux un mécanisme de calcul du salaire minimum.

Silence, evasion and prevarication, which are presently practised, will not bring the Prime Minister of Israel to his senses
Le silence, les échappatoires et la mauvaise foi actuellement pratiqués ne feront pas entendre raison au Premier Ministre d'Israël

There is no greater evidence of prevarication than the other life sentence given to Gerardo Hernández Nordelo for the third charge conspiracy to commit murder.
Il n'y a pas de plus grand exemple de fourberie que la deuxième peine de prison à perpétuité, à laquelle est condamné Gerardo Hernández Nordelo, pour le troisième chef d'accusation complicité aux fins de meurtre.

There has been a lot of prevarication and lack of transparency
Il y a eu bien des mensonges et un manque total de transparence,

the Polisario Front, need to summon their political will and, without undue prevarication, cooperate fully with the United Nations in speeding up the process.
doivent faire preuve de volonté politique et coopérer pleinement avec l'Organisation des Nations Unies pour accélérer ce processus sans tergiverser inutilement.

to assess objectively and responsibly the implications of such a policy of intransigence and prevarication in the area, including for Israel itself.
responsable les conséquences que peut avoir sa politique d'intransigeance et de faux-fuyants dans la région, y compris en Israël même.

All forms of prevarication must end if we are to achieve a true resolution of the Palestinian question that will guarantee the legitimate,
Toutes les formes de tergiversations doivent cesser si nous voulons parvenir à une vraie résolution de la question palestinienne qui garantira les droits nationaux,

its refusal to abide by international legitimacy and its continued prevarication. These are simply delaying tactics aimed at gaining time
son refus de respecter la légitimité internationale et ses tergiversations constantes qui ne sont que des tactiques dilatoires visant à gagner du temps

that the mechanisms provided will be used, without prevarication, in order to safeguard the region's peace and stability.
les mécanismes prévus soient mis à profit, sans faux-fuyants, pour la sauvegarde de la paix et de la stabilité de la région.

double-dealing, prevarication and political dishonesty which the Sudan encountered
le double langage, la prévarication et la malhonnêteté politique que le Soudan a rencontrés

put an end to such prevarication and procrastination by Israel in the negotiations
mettre fin aux tergiversations et aux procrastinations d'Israël dans le cadre des négociations