Examples of using Preventive system in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
recalled that the optional protocol was intended precisely to establish a preventive system of regular visits to places of detention based on the principles of cooperation,
el Protocolo facultativo tenía por objeto precisamente establecer un sistema preventivo de visitas regulares a los lugares de detención basado en los principios de cooperación,which is intended to establish a preventive system of regular visits to places of detention.
Degradantes destinado a establecer un sistema preventivo de visitas periódicas a los lugares de detención.more profound sharing in the salesian spirit and the preventive system.
para compartir más y mejor el espíritu salesiano y el Sistema Preventivo.Salesian communication is characterised by the preventive system it spreads the values of the Salesian spirit as apostolic impulse, a sense of God and the Church, predilection for the young, family spirit, optimism and joy, a practical sense of things, creativity and flexibility, work and temperance, and the practice of the preventive system- a form of'assistance' made up of reason, religion, kindness.
La comunicación salesiana se caracteriza por el Sistema Preventivo que difunde los valores del espíritu salesiano como son el impulso apostólico, el sentido de Dios y de Iglesia, la predilección por los jóvenes, el espíritu de familia, el optimismo y la alegría, el sentido práctico, la creatividad y la flexibilidad, el trabajo y la templanza, y la práctica misma del Sistema Preventivo-una forma de‘asistenciá formada por razón, religión y amabilidad.the words"Centre for Human Rights of". In paragraph 12 the word"optional" had been inserted between the words"draft" and"protocol" and the phrase"establishing a preventive system of regular visits to places of detention" had been deleted.
de Derechos Humanos de"; en el párrafo 12 se ha agregado la palabra" facultativo" después de la palabra" protocolo" y se ha testado la frase" que establezca un régimen preventivo de visitas periódicas a los lugares de detención.Punishment aimed at establishing a preventive system of regular visits to places of detention,
destinado a establecer un sistema preventivo de visitas periódicas a los lugares de detención,which is intended to establish a preventive system of regular visits to places of detention,
Degradantes destinado a establecer un sistema preventivo de visitas periódicas a los lugares de detención A/CONF.157/24(which is intended to establish a preventive system of regular visits to places of detention,
destinado a establecer un sistema preventivo de visitas periódicas a los lugares de detención A/CONF.157/24(Youth in Social Welfare System 2010-2014 was adopted, aimed at equalising and building a preventive system on the national level,
los niños y jóvenes en el Barriers against avalanches and remote controlled preventive systems.
From a different perspective, one can differentiate preventive systems according to the degree of functions performed by private sector institutions as opposed to public agencies.
Desde otra perspectiva, los sistemas preventivos pueden distinguirse según las funciones que desempeñe el sector privado, a diferencia del público.Coordinator of Preventive Systems in the Transparency Policy Planning Directorate,
Coordinador de Sistemas Preventivos de la Dirección de Planificación de Políticas de Transparencia,We are ready to serve the United Nations cause through standby forces closely linked to both early-warning and preventive systems.
Estamos dispuestos a prestar servicio a la causa de las Naciones Unidas mediante fuerzas de reserva estrechamente vinculadas tanto con la alerta temprana como con los sistemas preventivos.The increased use of asset declarations is one of a series of reforms being undertaken by States to develop effective preventive systems for the identification and resolution of conflicts of interest.
El creciente uso de declaraciones de activos forma parte del grupo de reformas introducidas por los Estados para desarrollar sistemas preventivos eficaces destinados a identificar y resolver conflictos de intereses.sectors of public opinion, aggravated by the feeling that the preventive systems currently in place are inadequate.
reina en vastos sectores should use preventive systems such as Hazard Analysis Critical Control Points,
debían utilizar sistemas preventivos, tales como el Análisis de Peligros y de Puntos Críticos de Control,as a matter of priority, preventive systems in lands that have not yet suffered deterioration
para el desarrollo- en régimen His is a preventive system par excellence(…).
El suyo es un sistema preventivo por excelencia(…).Mexico- A counter-cultural educational method: the Preventive System.
México- Un método educativo contracultural: el Sistema Preventivo.Spain- Web sites take a look at the Preventive System.
España- 
