PRIORITY ATTACHED IN SPANISH TRANSLATION

• prioridad asignada
• prioridad otorgada
• prioridad concedida
• prioridad atribuida

Examples of using Priority attached in English and their translations into Spanish

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the proposed redeployment of the D-1 post was intended to preserve and maintain the priority attached to these two focus areas covered under subprogramme 2.
En respuesta a sus preguntas, se comunicó a la Comisión Consultiva que la propuesta de redistribuir un puesto de D-1 tenía por objeto preservar y mantener la prioridad concedida a estos dos ámbitos prioritarios del subprograma 2.

predictable funding for United Nations development programmes on a scale commensurate with the priority attached to development activities.
previsible de los programas de desarrollo de las Naciones Unidas a una escala proporcional a la prioridad asignada a las actividades de desarrollo.

Finally, some studies cite opinion polls on the level of priority attached to various issues, but these generally refer to the environment alone
Por último, en algunos estudios se citan encuestas de opinión sobre el nivel de prioridad asignado a diversos problemas, pero estos generalmente se refieren solo al medio ambiente

related to low salaries and the lack of prestige and priority attached to the forest sector in Governments, was also frequently mentioned.
al escaso nivel de prestigio y prioridad asignado por los gobiernos al sector forestal.

Moreover, the priority attached to economic diversification efforts was also reflected in the initiation of urban development projects,
Asimismo, se concedió prioridad a la diversificación de la economía mediante la puesta en marcha de proyectos de desarrollo urbano, en particular en los países

Lastly, his delegation welcomed the priority attached to the dialogue between management
Por último, la delegación de Ghana celebra la prioridad asignada otorgada al diálogo entre la administración

This reflects the priority attached by the Secretary-General to the information and communications technology in
Ello refleja la prioridad que asigna el Secretario General a la tecnología de la información

This reflects the priority attached by the Secretary-General to the technological upgrade of business processes at the Secretariat in line with the information
Esto refleja la prioridad que asigna el Secretario General a la modernización tecnológica de los procesos de gestión en la Secretaría,

Several delegations stressed the priority attached to programme 6,
Varias delegaciones subrayaron la prioridad que se atribuía al programa 6,

with civil society and non-governmental organizations on violence against women with budgetary allocations commensurate with the priority attached to combating such violence.
las organizaciones no gubernamentales sobre la violencia contra la mujer mediante la asignación de créditos presupuestarios que estén en consonancia con la prioridad otorgada a la lucha contra ese tipo de violencia.

Reaffirms the priority attached to the United Nations crime prevention
Reafirma la prioridad asignada a el programa en materia de prevención de el delito

The priority attached to monitoring and evaluation is unambiguously asserted in the Monitoring
La prioridad otorgada a la vigilancia y la evaluación se establece sin ambigüedades en la Política de Vigilancia

Based on the outcome of this review and the priority attached to addressing this matter, immediate action has commenced to replace most of the non-compliant items now
Sobre la base de los resultados de ese estudio y habida cuenta de la prioridad asignada a esta cuestión, inmediatamente se adoptaron medidas a fin de sustituir la mayoría del equipo que no cumplía los requisitos,

The new decision also restated the priority attached to the multilateral trading system
La nueva decisión reafirmó también la prioridad concedida al sistema multilateral de comercio

Heightened priority attached to the implementation of audit findings, introduction of best practices such
Entre las medidas que se están adoptando cabe mencionar la mayor prioridad asignada a la aplicación de las conclusiones de auditoría,

keeping in view the very high priority attached to publicity campaigns for United Nations activities in the economic and social field.
teniendo presente la gran prioridad asignada a las campañas de publicidad de las actividades de las Naciones Unidas en el sector económico y social.

In accordance with the outcome of that review and the priority attached to addressing the matter, immediate action has commenced to replace most of the non-compliant items identified now with the objective of ensuring
Según los resultados de ese estudio y debido a la prioridad asignadas a la cuestión se tomaron medidas inmediatas para sustituir la mayor parte del equipo que no podía utilizarse sin sufrir el efecto 2000,

The resources proposed under the present budget section reflect the priority attached by the Secretary-General to information and communications technology in
Los recursos propuestos para la presente sección de el presupuesto reflejan la prioridad que asigna el Secretario General a la tecnología de la información

to emphasize the priority attached to the speedy conclusion of his work.
y subrayar la prioridad que atribuye a una pronta conclusión de su labor.

expressed the view that such a decrease did not reflect the priority attached by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 to the economic development of developing countries,
expresaron la opinión de que esa reducción no correspondía a la prioridad asignada por la Asamblea General en su resolución 45/253, de 21 de diciembre de 1990, a el desarrollo económico de los países en desarrollo,