PRISON WORK IN SPANISH TRANSLATION

• trabajo penitenciario
• trabajo en la prisión
• trabajo en las cárceles
• trabajo carcelario
• el trabajo en las penitenciarías
• trabajar en prisión

Examples of using Prison work in English and their translations into Spanish

Although maintaining the registre d'écrou has now become an institutionalized part of prison work, the quality of record-keeping in prisons continues to vary.
Aunque se ha institucionalizado el mantenimiento de un registro de presos como parte del trabajo de la prisión, la calidad del registro sigue siendo desigual.

Supervisory control includes controls of the lawfulness and efficiency of prison work and accurate documentation of procedures.
Durante los registros especiales se controlan la legitimidad y eficiencia del funcionamiento de la cárcel y la documentación precisa de los procedimientos.

outside groups involved in prison work;
grupos externos interesados en trabajar en la prisión;

rebellious con man, sent to the hospital from a prison work farm.
un rebelde que ha sido transferido al hospital desde una prisión de trabajos forzados.

in particular in the subjects Constitutional Law, Prison Work, Rhetoric(conflict situations)
en particular en las asignaturas de derecho constitucional, trabajo penitenciario, retórica(situaciones conflictivas)

complained that the exemption of prison work from affiliation to the old-age pension system was discriminatory
la exención del trabajo penitenciario de la afiliación al sistema de pensiones por vejez era discriminatoria

Article 17 stipulates that prison work must aim to rehabilitate the prisoner
Conforme al artículo 17, la finalidad del trabajo en las cárceles debe ser rehabilitar al preso

If such conditions were met, prison work for private enterprises was considered not to come under the definition of forced labour of Article 2(1)
Si se cumplieron dichas condiciones, se consideró que el trabajo penitenciario para empresas privadas no se ajustaba a la definición de trabajo forzoso en el artículo 2(1) y, consecuentemente,

She shall be exempt from prison work and receive special care in terms of her food,
Quedará eximida del trabajo carcelario y recibirá atención especial en lo tocante a la alimentación,

Consider the idea of setting up a national agency for prison work that would be responsible for inmates' employment
Reflexionar sobre la idea de un organismo nacional para el trabajo en las penitenciarías, responsable del trabajo de los reclusos,

In particular, the vocational training offered as one of the forms of prison work is implemented
En particular, la formación profesional que se imparte como una de las formas de trabajo penitenciario tiene el objetivo de permitir

Consider the linkage between prison work and release from prison by,
Reflexionar sobre la articulación entre el trabajo en las penitenciarías y al salir de ellas,

Improper conduct, allegedly on the part of the president of the Prison Work Bank in May 2007,
Presuntas irregularidades atribuidas a la presidenta de la Caja de Trabajo Penitenciario, en mayo de 2007;

shall be exempted from prison work.
estará exenta de trabajar en prisión.

training, prison work and basic living conditions, and the right to make requests.
capacitación y trabajo penitenciario y a condiciones básicas de vida.

as well as between staff and prisoners: the dynamic security approach to prison work.
responda a un enfoque del trabajo penitenciario basado en la seguridad dinámica.

the concept of the correction and rehabilitation of detainees through a reorganization of prison work and prison camps.
se pasara de la corrección a la rehabilitación de los presos mediante la reorganización del trabajo penitenciario y los campamentos penales.

A prisoner who excels in work may be extraordinarily rewarded once every six months, in the amount of 20 per cent of the remuneration for regular, fulltime prison work.
Un preso que sobresale en su trabajo puede recibir una recompensa extraordinaria cada seis meses equivalente al 20% de la remuneración del trabajo penitenciario normal a tiempo completo.

It is a condition of this contract that all doctors providing services are suitably qualified for prison work, are registered with the General Medical Council and hold a license to practise.
Una de las condiciones de ese contrato es que todos los médicos estén debidamente cualificados para el trabajo penitenciario, registrados en el Consejo Médico General y dispongan de una licencia para ejercer.

Article 17 states that the purpose of prison work must be to rehabilitate prisoners and provide them with vocational training
El artículo 17 dispone que:"La finalidad del trabajo en prisión debe ser rehabilitar al preso