PRIVATE INTERVIEWS IN SPANISH TRANSLATION

• entrevistas privadas
• entrevistarse privado

Examples of using Private interviews in English and their translations into Spanish

But it can be ensured by keeping private interviews and the time to listen and provide space to detainees at
La defensa a nivel individual se puede garantizar manteniendo entrevistas privadas con las y los detenidos, dedicándoles tiempo para escucharles

They should be granted unrestricted access to all places of detention and the opportunity to have private interviews with detainees, as well as the necessary financial
Esos mecanismos deben tener un acceso sin restricciones a todos los lugares de detención y la posibilidad de entrevistarse en privado con los detenidos, así como disponer de los recursos financieros

In his private interviews, he was a compassionate teacher,
En sus entrevistas privadas, él era un maestro compasivo,

decided to accept it, provided that private interviews with detainees were allowed.
decidieron aceptarla, siempre que se les permitiera entrevistarse en privado con los detenidos.

which involves private interviews with the judges and a presentation show where they compete in athletic wear
que implica entrevistas privadas con los jueces y un espectáculo de presentación en el que compiten en ropa deportiva

places of detention was compromised, including his ability to carry out private interviews with detainees, in contravention of his terms of reference.
en varias ocasiones hubiera encontrado dificultades para acceder libremente a los lugares de detención y entrevistarse en privado con los detenidos, lo que contravenía su mandato.

be present during interrogation, counsel could"grasp the situation of the interrogation" through private interviews with detainees.
el asesor de la defensa podía"conocer la situación del interrogatorio" mediante entrevistas privadas con los detenidos.

carry out unannounced visits and hold private interviews.
realizar visitas no anunciadas y celebrar entrevistas privadas.

which includes the ability to make unannounced visits and to hold private interviews with detainees.
los lugares de detención, especialmente mediante visitas sin previo aviso y entrevistas privadas con los reclusos.

including private interviews with detainees without advance notice to prison authorities
incluidas las entrevistas privadas con los detenidos sin aviso previo a las autoridades de la prisión

He stresses the importance of private interviews with prisoners in order to assess whether they have been maltreated
El Representante Especial recalca la importancia de las entrevistas privadas con los prisioneros a fin de establecer

Visits to places of deprivation of liberty shall include discussions and private interviews with staff at various levels as well as with persons deprived of liberty,
Las visitas a lugares de privación de libertad incluirán conversaciones y entrevistas en privado con funcionarios de distintos niveles, así como con las personas privadas de libertad, si éstas han dado

and conducted private interviews with detainees.
las salvaguardias para su protección, y se entrevistó en privado con los detenidos.

in particular private interviews with Iraqi personnel in accordance with the IAEA's preferred modalities and locations.
en particular las entrevistas en privado con personal iraquí en los lugares y la forma que elija el OIEA.

In the absence of any possibility of assessing these allegations in situ by means of private interviews with detainees subjected to forced feeding, as well as with doctors,
No hay ninguna posibilidad de comprobar in situ esas alegaciones por medio de entrevistas privadas a los detenidos que han sido sometidos a alimentación forzada

where the detained youths acknowledged, in private interviews with the members of the delegation,
las condiciones de detención, especialmente en el centro"Renaciendo" donde, en entrevistas privadas con los miembros de la delegación,

requiring that employers ensure that their employees present themselves to periodic private interviews with labour inspectors;
exigiéndose que los empleadores velen por que sus empleados se presenten a entrevistas privadas periódicas con inspectores del trabajo;

regular visits that include private interviews.
grupos independientes que incluya entrevistas privadas.

in particular for unannounced visits and private interviews with detainees.
realicen visitas sin previo aviso y entrevistas privadas con los detenidos.

assigned counsel are generally not allowed to conduct private interviews with detainees because, given the highly organized nature of terrorist groups,
el abogado de oficio tiene restringida la posibilidad de llevar a cabo una entrevista privada con el detenido dado que, por el carácter ampliamente organizado de las bandas terroristas,