PRIVATE SECURITY GUARDS IN SPANISH TRANSLATION

• guardias de seguridad privados
• guardas de seguridad privados
• guardias de seguridad privada

Examples of using Private security guards in English and their translations into Spanish

He also expressed concern about the increasing number of complaints of abuses by private security guards.
También señaló su preocupación por la acumulación de denuncias por los excesos en la actuación de los vigilantes privados de seguridad.

the claims presented by these private security guards or their families are often denied,
las reclamaciones presentadas por esos guardias de seguridad privados o sus familias eran con frecuencia rechazadas

The Working Group is also concerned that private security guards may be affiliated with a particular local tribe
Al Grupo de Trabajo también le preocupa que los guardias de seguridad privados estén afiliados a una determinada tribu o grupo local,

the enforcement of zero tolerance policies in schools, and the actions of private security guards.
la aplicación de políticas de tolerancia cero en las escuelas y la actuación de los guardas de seguridad privados.

Switzerland pointed out that private security guards were only allowed to use a minimum amount of force
Suiza señalaron que los guardias de seguridad privados solamente estaban facultados para utilizar un mínimo de fuerza a fin de interceptar

as well as private security guards, allegedly participated in the violent eviction on the La Trinidad
del ejército, así como guardias de seguridad privada habrían participado en el desalojo violento de las fincas La Trinidad

reports confirmed that the casualty toll was aggravated by the fact that the police and private security guards fired indiscriminately into the crowd.
los informes confirman que el total fue considerablemente superior debido a que los policías y los guardias de seguridad privados dispararon de manera indiscriminada contra la multitud.

they found that private security guards employed by the mall had locked its main entrance,
advirtieron que los guardias de seguridad privada empleados por el centro comercial habían cerrado la entrada principal,

was evicted Mar. 15, 2011 by private security guards hired by a company
fue desalojada el 15 de marzo de 2011 por guardias de seguridad privados contratados por una empresa,

While private security guards in Honduras are not government officials,
Si bien los guardias de seguridad privada en Honduras no son funcionarios gubernamentales,

the use in some places of private security guards instead of national police
en algunos lugares, de guardias de seguridad privados en lugar de agentes de la policía

THERE ARE NO INVESTIGATIONS HERE” 12 Human Rights Watch made several efforts-through employers of private security guards and officials in contact with them-to meet with the relatives of guards who had been killed,
Human Rights Watch intentó por diversos medios-a través de empleadores de guardias de seguridad privada y funcionarios que mantienen contacto con ellos- reunirse con familiares de guardias que habían sido asesinados, pero no se nos facilitó la posibilidad

local political perceptions when hiring private security guards in order to ensure that it is always perceived as an independent and impartial entity.
la percepción política local al contratar guardias de seguridad privados, para que siempre sea considerada como una entidad independiente e imparcial.

Soft vests are commonly worn by police forces, private citizens and private security guards or bodyguards, whereas hard-plate reinforced vests are mainly worn by combat soldiers,
Los chalecos antibalas son utilizados comúnmente por la policía, guardias de seguridad privada y civiles, mientras que los chalecos con componentes reforzados son llevados en combate por soldados de varias naciones,

to investigate and prosecute private security guards who had perpetrated crimes
investiguen y enjuicien a los guardias de seguridad privados que han cometido delitos

complete investigations into the case still pending concerning the recruitment of private security guards to work in Iraq by the companies Neskowin
particularmente en los tribunales militares, sobre el caso todavía pendiente en relación con el reclutamiento de guardias de seguridad privada para ir al Iraq por las empresas Neskowin

by State authorities and private security guards as a means to control protesters.
por parte de autoridades estatales y guardias de seguridad privados es motivo de especial preocupación.

Honduras, but there are more private security guards than police in every country except El Salvador.
en todos los países de la región hay más guardias de seguridad privada que policías, a excepción de El Salvador.

and the proliferation of private security guards are all common reactions
y la proliferación de los guardias de seguridad privados son reacciones

were met by 15 National Police, eight TIGRES, five private security guards, and four army soldiers-the majority armed with high-powered assault rifles.
ocho TIGRES, cinco guardias de seguridad privada y cuatro militares- la mayoría llevaban rifles estilo militar de alta potencia.