Examples of using Procès-verbal in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
If the parties accept the recommendations submitted by the commission, a procès-verbal shall be drawn up setting forth the conditions of acceptance.
Si las partes aceptan las recomendaciones presentadas por la comisión, se levantará un acta que contenga los términos de la aceptación.Extrait du procès-verbal des séances des 8 et 9 septembre 1892, présidées par M. Albéric Rolin, vice-président,
Huitième Commission d'étude, extracto de las actas Procès-verbal of rectification to the Intergovernmental Agreement on the TransAsian Railway Network.
The procès-verbal shall be signed by the president
El acta será firmada por el presidenteThe fact is, as the procès-verbal will verify, that on 23 March 1995
En realidad, tal como lo demostrará el acta, el 23 de marzo de 1995 no se dijoProcès-verbal relating to the Rules of Submarine Warfare set forth in Part IV of the Treaty of London of 22 April 1930.
Acta sobre las reglas que deben observar los submarinos en tiempo de guerra incluida en la parte IV del Tratado de Londres de 22 de abril de 1930.The Marrakesh Protocol was rectified through a procès-verbal done on 13 August 1996 WT/Let/104.
El Protocolo de Marrakech fue rectificado mediante un acta hecha el 13 de agosto de 1996 WT/Let/104.The procès-verbal of rectification concerned an amendment to Attachment C for Japan in the Annex on Certain Milk Products.
El acta de rectificación concernía a una modificación del Apéndice C del Japón del Anexo relativo a determinados productos lácteos.Procès-verbal of rectification of the English
Acta de rectificación de las versiones en inglésthe corrections to the French text of the Rules were adopted in the form of a procès-verbal of rectification.
fueron aprobadas las correcciones de la versión francesa del Reglamento en forma de acta de rectificación.p. 407 procès-verbal of rectification of Spanish authentic text.
pág. 407 acta de rectificación del texto auténtico español.Nigeria agreed to establish a committee to draft the procès-verbal that will complete the demarcation exercise.
Nigeria acordaron establecer un comité encargado The pathologist received photocopies of the following procès-verbal and reports regarding the circumstances surrounding the death of Henry Kenneth Every.
El forense recibió fotocopias de los siguientes atestados e informes relativos a las circunstancias que rodearon la muerte del Sr. Henry Kenneth Every.with a minute(procès-verbal) signed by the gérants not by the associés.
con un minuto(procès-verbal) firmada por el gérants no por el Associés.where a procès-verbal of the first interrogation is established.
donde se levantará un acta de su primer interrogatorio.transmission of the corresponding procès-verbal:(11 December 2009)1.
the Convention(Spanish Authentic text) and transmission of the relevant Procès-verbal:(15 December 2005)1.
y transmisión del acta literal correspondiente:(15 de diciembre de 2005)¹.the Depositary circulates a procès-verbal of rectification to Parties
el Depositario distribuirá un acta de rectificación a las PartesMaybe we could ask the secretariat to give us a readout-- I am sure they have been working on the procès-verbal already-- because I remember quite clearly that you said that you will proceed according to the second version of your timetable.
Tal vez podríamos pedir a la secretaría que nos diera lectura al acta-- estoy seguro de que ya han estado trabajando en ella-- porque recuerdo muy claramente que usted dijo que procedería con arreglo a la segunda versión de su calendario.The procès-verbal of this meeting will record all the views that have been expressed,
El acta de la presente reunión registrará todas las opiniones que se han expresado,
