PROCESS OF SELF-DETERMINATION IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de libre determinación
• proceso de autodeterminación

Examples of using Process of self-determination in English and their translations into Spanish

prepare the right conditions to enhance the process of self-determination for the people of East Timor.
preparar las condiciones adecuadas para fomentar el proceso de la libre determinación para el pueblo de Timor Oriental.

Caicos Islands stated in 1997 that there was a lack of adequate visible development of the process of self-determination in the Territory.
los representantes de las Islas dijeron en 1997 que faltaba un desarrollo visible adecuado del proceso hacia la libre determinación del Territorio.

the General Assembly considered it incumbent upon the United Nations to continue to play an active role in the process of self-determination and independence and to intensify its efforts for the widest possible dissemination of information on decolonization,
la Asamblea General consideró que correspondía a las Naciones Unidas seguir desempeñando un papel activo en el proceso de libre determinación e independencia e intensificar sus esfuerzos para la mayor difusión posible de la información relativa a la descolonización,

legal or otherwise, which affect the inalienable right of the people of the non-self-governing Territory of Western Sahara to a process of self-determination, which constitutes the free
afecte el derecho inalienable de la población del Territorio no autónomo del Sáhara Occidental a un proceso de libre determinación, que constituye la expresión libre

developing States of the Caribbean and had served as a guiding principle in the region's ongoing process of self-determination.
desarrollo del Caribe y ha servido de principio rector en el proceso de libre determinación en curso en la región.

suggestions to advance the process of self-determination.
sugerencias para impulsar el proceso de libre determinación.

to advise the Special Committee on the mechanism for the successful implementation of the process of self-determination.”.
asesoren al Comité Especial sobre los medios de avanzar el proceso hacia la libre determinación.

representatives of the Non-Self-Governing Territories in order to accelerate the process of self-determination, so that the Committee could keep itself informed of the situation in the Territories
los representantes de los territorios no autónomos a fin de acelerar el proceso de libre determinación, de manera que el Comité pueda mantener se informado de la situación en los territorios

cooperation were essential in building mutual trust to facilitate the process of self-determination.
la cooperación son esenciales para fomentar la confianza mutua y facilitar así el proceso de libre determinación.

which provided information to the people of the Territory on the role of the United Nations in the process of self-determination, on the legitimate political status options as clearly defined in General Assembly resolution 1541(XV)
que presentó información a la población del Territorio sobre la función de las Naciones Unidas en el proceso de libre determinación, sobre las opciones legítimas de estatuto político que se definen claramente en la resolución 1541(XV), de 15 de diciembre de 1960,

which provided information to the people of the Territory on the role of the United Nations in the process of self-determination, on the legitimate political status options as clearly defined in General Assembly resolution 1541(XV)
que presentó información a la población de el Territorio sobre la función de las Naciones Unidas en el proceso de libre determinación, sobre las opciones legítimas de estatuto político que se definen con claridad en la resolución 1541( XV)

There was not much time left for completing the processes of self-determination for the 16 Non-Self-Governing Territories,
No queda mucho tiempo para que concluyan los procesos de libre determinación de los 16 territorios no autónomos,

emphasizing the importance of adequate political education of the populations concerned and compliance of the processes of self-determination with United Nations norms and practices.
haciendo hincapié en la importancia de una educación política adecuada para las poblaciones correspondientes y el cumplimiento de los procesos de libre determinación con las normas y prácticas de las Naciones Unidas.

the Second World War, it is clear that the job remains incomplete, and the attainment of full self-government through internationally recognized processes of self-determination remains the unfinished business of the United Nations.
el trabajo todavía no ha terminado y que la consecución de la autonomía plena mediante procesos de libre determinación reconocidos internacionalmente sigue siendo una tarea inconclusa de las Naciones Unidas.

Recommendations to further advance the process of self-determination.
Recomendaciones para avanzar aún más en el proceso de libre determinación.

But the process of self-determination was far from complete.
Sin embargo, el proceso de libre determinación todavía está lejos de concluir.

Any process of self-determination must clearly take that into account.
Todo proceso de libre determinación debe tener esto claramente en cuenta.

Tokelau continued to be a model for the process of self-determination.
Tokelau sigue siendo un modelo para el proceso de libre determinación.

So the process of self-determination, from the Spanish perspective is beside the point.
Por lo tanto, desde ese punto de vista el proceso de autodeterminación desde la perspectiva española queda fuera de lugar.

The process of self-determination did not end with decolonization
El proceso de libre determinación no terminó con la descolonización