PROCESSING OF PAYMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• tramitación de los pagos
• procesamiento de los pagos
• gestión de pagos

Examples of using Processing of payments in English and their translations into Spanish

For example, we may hire other companies to handle the processing of payments, to provide data storage, to host websites, to fulfill orders
Por ejemplo, puede que contratemos a otras empresas para que gestionen el procesamiento de los pagos, almacenen los datos,

the temporary loan of logistics equipment from UNIFIL, the processing of payments and other financial services on its behalf
el préstamo temporal de equipo de logística de la FPNUL, la gestión de pagos y otros servicios financieros a su nombre

Vigilant review and processing of payments and other cost issues,
La supervisión y el procesamiento de los pagos y otras cuestiones relacionadas con los costos,

invoices and processing of payments are standardized and automated.
las facturas y el procesamiento de pagos, se estandarizan y se automatizan.

OIOS also recommended that UNHCR dedicate sufficient resources to the processing of payments and ensure appropriate segregation of duties;
La OSSI también recomendó que el ACNUR dedicara recursos suficientes a la tramitación de pagos, garantizara una adecuada separación de funciones,

foreign exchange and processing of payments, monitoring of disbursements,
cambio de divisas y tramitación de pagos, vigilancia de desembolsos,

insurance and the processing of payments to contractors, vendors
seguros, y procesamiento de pagos a contratistas, vendedores

invoicing peak in 2010, a substantial range of improvements to the REACH-IT invoicing system have been proposed with the aim of making the invoicing and the processing of payments more efficient.
facturación esperado en 2010, se han propuesto una serie de mejoras importantes en el sistema de facturación de REACH-IT con el fin de incrementar la eficiencia del sistema de facturación y tramitación de pagos.

Processing of payments to troop-contributing countries within the required time frames
Tramitación de pagos a los países que aportan contingentes dentro de los plazos establecidos

advertising, processing of payments as well as customer service.
acciones publicitarias, tramitación de pagos, así como servicio de atención al cliente.

positions related to the processing of payments to Member States,
asignados a la tramitación de los pagos a Estados Miembros,

performance of the agreement and the processing of payments, will not be kept longer than five years after rejection of your application
ejecución del contrato y la tramitación de los pagos, no se conservarán más de cinco años después del rechazo de su solicitud

Address the alleged delays in the assessment of requests for the special education subsidy and in the processing of payments, review legislation to clarify aspects that have been hindering the process of granting the allowances,
Aborde las presuntas demoras en la evaluación de las solicitudes de subsidios para la educación especial y en la tramitación de los pagos, examine la legislación para esclarecer los aspectos que han estado obstaculizando el proceso de concesión de los subsidios

documents essential for the processing of payments, such as purchase orders,
los documentos esenciales para la tramitación de los pagos, como órdenes de compra,

posts for Accounting Assistants to convert equivalent resources funded under general temporary assistance for the past five years for the processing of payments to Member States,
a fin de convertir recursos equivalentes financiados con cargo a la asistencia temporaria general durante los últimos cinco años, para la tramitación de los pagos a los Estados Miembros,

certification of invoices and processing of payments.
la certificación de las facturas y la tramitación del pago.

An amount of $300,000 in general temporary assistance is required in the Accounts Division to ensure that there is no backlog in the processing of payments to Member States,
Se necesita una suma de 300.000 dólares para personal temporario general en la División de Contaduría General para que no se acumule trabajo atrasado en la tramitación de pagos a los Estados Miembros,

Financial controls: Nineteen recommendations in seven offices were related to: processing of payments outside the Programme Manager System(ProMS),
Controles financieros: 19 recomendaciones a 7 oficinas se referían al tratamiento de los pagos fuera del Sistema de Gestión de Programas(ProMS),

approving financial documents, processing of payments, preparing donor reports in a timely manner,
aprobación de documentos financieros, la tramitación de pagos, la preparación puntual de los informes de los donantes,

as well as the processing of payments and claims.
enlace con los auditores, así como la tramitación de pagos y solicitudes.