PROCESSING OF APPLICATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• tramitación de las solicitudes
• procesamiento de las solicitudes
• tratamiento de las solicitudes
• tramitar las solicitudes

Examples of using Processing of applications in English and their translations into Spanish

partnership should focus on the processing of applications for refugee status in accordance with international and regional standards.
la colaboración debería centrarse en la tramitación de solicitudes de la condición de refugiado de conformidad con normas internacionales y regionales.

Released on 7 November 2017, covers topics such as the submission and processing of applications;
Contiene una propuesta que abarca temas como la presentación y procesamiento de solicitudes;

The Directorate has also been reorganized, and a number of measures have been implemented to streamline the processing of applications.
También se ha reorganizado la Dirección, y se han tomado varias medidas para simplificar el trámite de las solicitudes.

to streamline requirements for the processing of applications for resettlement, with a stronger focus on protection needs.
han de modernizar los requisitos para la tramitación de solicitudes de reasentamiento, centrándolo más precisamente en las necesidades de protección.

Processing of applications for approval of plans of work for exploration in accordance with part XI of the Convention
La tramitación de solicitudes de aprobación de planes de trabajo para exploración de conformidad con la Parte XI

noted that delays in the processing of applications for citizenship had led to interruption in the provision of educational and social benefits for members of the minority communities.
observó que debido a las demoras en la tramitación de las solicitudes para obtener la ciudadanía había habido miembros de las comunidades minoritarias que habían perdido las prestaciones sociales y las subvenciones para educación.

practice governing the registration and processing of applications for asylum made from detention, including both immigration
prácticas que rigen el registro y la tramitación de las solicitudes de asilo presentadas desde la reclusión en instalaciones de inmigración

the receiving and processing of applications, the selection of participants
recibir y tramitar las solicitudes, seleccionar a los participantes

No. 2015/2206 of 30 November 2015294 has considerably reduced the fee for the processing of applications filed by electronic means via the online application system made available on the CPVO website.
Nº 2015/2206 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2015294, ha reducido considerablemente las tasas por tramitación de las solicitudes presentadas electrónicamente a través del sistema en línea de solicitud, al que puede accederse a través del sitio web de la OCVV.

After taking into account adjustments to miscellaneous income relating to the processing of applications by contractors($31,204), total expenditure during the period amounted to $7,598,363 against an approved budget provision of $8,722,600.
Tras tener en cuenta los ajustes de los ingresos varios relacionados con la tramitación de las solicitudes de los contratistas(31.204 dólares), los gastos totales efectuados durante el período ascendieron a 7.598.363 dólares, sufragados con cargo a un crédito presupuestario aprobado de 8.722.600 dólares.

These guidelines relate to the composition of the interviewing board, the processing of applications, and the kind of questions which must not be asked
Esas directrices se refieren a la composición de las comisiones, la tramitación de las solicitudes y los tipos de preguntas que no deben formularse,

informal meetings at the expert level have been held by the Committee with a view to considering steps to facilitate a more expeditious processing of applications for humanitarian supplies to Iraq.
celebrado una serie de reuniones oficiales y oficiosas a nivel de expertos, con el fin de examinar las medidas que se han de adoptar para agilizar la tramitación de las solicitudes para el envío de suministros humanitarios al Iraq.

submission and processing of applications.
la presentación y la tramitación de las solicitudes.

which showed that lawyers did not give asylum seekers sufficient legal assistance during the processing of applications at first instance by the Norwegian Directorate of Immigration UDI.
que mostró que los juristas no ofrecían suficiente asistencia letrada a los solicitantes de asilo durante la tramitación de las solicitudes en primera instancia en la Dirección de Inmigración de Noruega UDI.

It is clear that there is an urgent need to undertake a systematic review of the whole process of contracting, processing of applications, approvals, procurement
Es evidente que existe la necesidad urgente de emprender un examen sistemático de todo el proceso de los contratos, la tramitación de solicitudes, las aprobaciones, la adquisición

on the status of fees for the processing of applications for approval of plans of work for exploration
sobre la situación de los derechos por la tramitación de solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración

The objective of the amendment is not only to accelerate the processing of applications, but also to make the activities of the competent authorities more efficient in general.
El objetivo de la enmienda consiste no sólo en agilizar el procedimiento de tramitación de las solicitudes, sino también en lograr que las actividades de las autoridades competentes resulten más eficaces en general.

The Office also enhanced efficiency by introducing a number of new workflow applications that resulted in a streamlining of administrative processing, including the processing of applications for education grant,
La Oficina también mejoró la eficiencia al introducir nuevas aplicaciones de flujo de trabajo que permitieron racionalizar procesos administrativos, como la tramitación de solicitudes de subsidios de educación,

It is not unreasonable to provide for more rapid processing of applications from nationals of countries where,
Hay motivos razonables para agilizar la tramitación de las solicitudes de los nacionales de países en los que,

he asked whether the backlog in the processing of applications had also decreased.
el trabajo acumulado en la tramitación de solicitudes también se ha reducido.