PROCESSING OF APPLICATIONS in Russian translation

• обработку заявок
• обработки заявлений
• рассмотрение заявок
• обработки ходатайств о
• рассмотрение заявлений
• рассмотрение ходатайств о
• обработка заявок
• обработки заявок
• обработке заявок
• обработка заявлений

Examples of using Processing of applications in English and their translations into Russian

Processing of applications will be done in advance;
Обработка заявок производится заранее, каждый участник мероприятия

Processing of applications received from other States with regard to the freezing of funds
Обработка заявок, полученных от других государств, в отношении замораживания средств

In 2003, CESCR recommended expediting the processing of applications for asylum so that the persons concerned may enjoy all the rights that refugee status confers upon them.
В 2003 году КЭСКП рекомендовал ускорить процедуру рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища, с тем чтобы соответствующие лица могли пользоваться всеми правами, которыми их наделяет статус беженцев94.

They stress that such tardiness in the processing of applications is sometimes tantamount to non-compliance with the provisions of privileges
Они подчеркивают, что подобная медлительность при обработке заявлений порой равнозначна несоблюдению положений о привилегиях

These would include faster processing of applications, more effective screening, more efficient roster management,
Эти процедуры будут включать более быструю обработку заявлений, более эффективную проверку документов,

as well as delays in the processing of applications.
также задержки при обработке заявлений.

recording and processing of applications, preparation and execution of contracts
учетом и обработкой заявок, подготовкой и исполнением контрактов

Excessive delays in the processing of applications for citizenship from other minorities should also be mentioned since Croatia was a multi-ethnic country.
В этой связи следует упомянуть чрезмерные задержки с рассмотрением заявлений о предоставлении гражданства, с которыми обращаются и другие меньшинства, поскольку Хорватия- это многоэтническая страна.

The objective of the amendment is not only to accelerate the processing of applications, but also to make the activities of the competent authorities more efficient in general.
Цель поправки состоит не только в том, чтобы ускорить обработку ходатайств, но и в целом повысить эффективность деятельности компетентных органов.

This lays down that processing of applications to release genetically modified organisms shall always include public consultation.
Поправка предусматривает, что при рассмотрении заявок на высвобождение генетически измененных организмов всегда должны проводиться публичные консультации.

Technical refinements have also allowed more rapid processing of applications and an improved response rate to individuals wishing to volunteer.
Технические нововведения позволили также ускорить процесс рассмотрения заявлений и направления ответов лицам, желающим стать добровольцами.

Detailed cost estimating As previously highlighted, to manage the processing of applications, a detailed program list was developed consisting of 6 phases,
Подробный расчет стоимости Как было указано ранее, для управления обработкой заявками, был выработан подробный список пунктов программы, состоящий из 6 этапов,

Other measures must also be taken to speed up the processing of applications some of these are referred in paras. 16 and 18 below.
Необходимо принять и другие меры по ускорению процесса обработки заявлений некоторые из них перечислены в пунктах 16 и 18 ниже.

Issuance of 450 vacancy announcements and receipt and processing of applications for vacancies for military officers
Публикация 450 объявлений о вакансиях и получение и обработка заявлений от кандидатов на вакантные должности военнослужащих

The processing of applications is part of the day-to-day duties of members of the national police force(An Garda Síochána) who are employed on immigration duties.
Обработка ходатайств входит в повседневные обязанности сотрудников Национальной полиции, занимающихся вопросами иммиграции.

Progress has been made, however, with regard to the processing of applications for humanitarian supplies to Iraq under resolution 986 1995.
Однако был достигнут прогресс в области обработки заявок на поставку в Ирак товаров гуманитарного назначения в соответствии с резолюцией 986 1995.

Accordingly, in case of filing an incomplete set of documents, the processing of applications will be suspended
Соответственно, в случае подачи неполного пакета документов производство по рассмотрению заявления будет приостановлено

Successful or unsuccessful processing of applications for the issuance and withdrawal of the RK NCA registration certificates;
Успешная или неудавшаяся обработка запросов на выдачу и отзыв регистрационных свидетельств НУЦ РК;

the various statutory instruments governing the processing of applications.
различных подзаконных актах, регулирующих порядок рассмотрения ходатайств.

its secretariat should enable the Committee to speed up the processing of applications.
должны позволить Комитету ускорить процесс обработки заявок.