CONSIDERATION OF APPLICATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• examen de las solicitudes
• consideración de las solicitudes
• examinar las solicitudes

Examples of using Consideration of applications in English and their translations into Spanish

of 15 December 1991 has adopted streamlined procedures for expediting its consideration of applications concerning legitimate humanitarian assistance,
de 15 de diciembre de 1991, ha adoptado procedimientos simplificados para agilizar su examen de las solicitudes relativas a casos de asistencia humanitaria legítima,

it states that the current decision does not prejudice the consideration of applications of other candidatures listed in the 1994 CD report.
la actual decisión no va en perjuicio del examen de las solicitudes de otras candidaturas incluidas en el informe de la Conferencia de Desarme de 1994.

Evidence[including consideration of requests for a review of these instruments][including consideration of applications relating to pardon submitted to it.]The final wording will depend on the outcome of the discussions on article 100.
prueba[incluido el examen de las peticiones de revisión de esos instrumentos][incluido el examen de las solicitudes de indulto que le sean presentadas.]La redacción final dependerá de los resultados de las deliberaciones relativas al artículo 100.

election of the President and the Vice-Presidents, consideration of applications for extension of provisional membership of the Authority
la elección del Presidente y de los Vicepresidentes, el examen de las solicitudes de prórroga de la calidad de miembro provisional de la Autoridad

970(1995) and 988(1995), in which the Council requested the Committee to adopt streamlined procedures for expediting its consideration of applications for legitimate humanitarian supplies.
del Consejo de Seguridad, en las que se le pidió que adoptara procedimientos simplificados para agilizar su examen de las solicitudes relativas a casos de asistencia humanitaria legítima.

any additional information which might be useful to the Committee in its consideration of applications.
toda información adicional que pueda ser útil al Comité en el examen de las solicitudes.

The Office intervened at the request of the Monegasque authorities. The consideration of applications for refugee status required competences that the Monegasque authorities did not have.
la Oficina interviene a petición de las autoridades monegascas, ya que el examen de las solicitudes para conceder dicho estatuto requiere competencias que dichas autoridades no tienen.

concerning Yugoslavia adopt appropriate streamlined procedures for expediting its consideration of applications concerning legitimate humanitarian assistance,
relativa a Yugoslavia, adoptara procedimientos simplificados para agilizar el examen de las solicitudes relativas a casos de asistencia humanitaria legítima,

streamlining its procedures to expedite its consideration of applications for legitimate humanitarian assistance.
la simplificación de sus procedimientos para agilizar el examen de las solicitudes de asistencia humanitaria legítima.

to continue to give priority to its consideration of applications concerning legitimate humanitarian assistance,
siga asignando prioridad a el examen de solicitudes de asistencia humanitaria legítima,

in municipal elections and the bill on the procedure for consideration of applications for asylum.
acerca del proyecto de ley sobre el procedimiento para el examen de una solicitud de asilo.

21 January, consideration of applications from non-governmental organizations active at the national level prompted debate about the interpretation of paragraph 8 of Council resolution 1996/31,
21 de enero, el examen de las solicitudes de organizaciones no gubernamentales que actúan a nivel nacional suscitó un debate sobre la interpretación de el párrafo 8 de la resolución 1996/31 de el Consejo,

It was necessary to establish without delay a clear procedure for the consideration of applications under Article 50 of the Charter,
Es preciso establecer sin demora un procedimiento claro para el examen de las solicitudes presentadas en virtud de el Artículo 50 de la Carta,

the issuance of a vacancy announcement for each post and the consideration of applications by the relevant appointment bodies.
la publicación de un aviso de vacante respecto de cada puesto y el examen de las solicitudes por los respectivos organismos de designación.

allow greater room for expediting consideration of applications from developing countries.
dejar un mayor margen a fin de acelerar el examen de las solicitudes provenientes de países en desarrollo.

thereby facilitating consideration of applications for exemption by the Committee on Contributions.
lo que facilitaba el examen de las solicitudes de exención por la Comisión de Cuotas.

thereby facilitating consideration of applications for exemption by the Committee on Contributions,
facilitando de esa manera el examen de las solicitudes de exención por parte de la Comisión de Cuotas,

New Zealand's immigration policy, occurring both under the Government's resettlement quota programme and under its procedures for the consideration of applications made for refugee status by individuals already in New Zealand. The latter are
se lleva cabo tanto con arreglo a el programa de cupos de reasentamiento de el Gobierno como en virtud de sus procedimientos para el examen de las solicitudes presentadas por personas que ya se encuentran en Nueva Zelandia a fin de obtener la condición de refugiado.

to give priority to its consideration of applications concerning legitimate humanitarian assistance,
otorgue prioridad a el examen de las solicitudes relativas a casos de asistencia humanitaria legítima,

in accordance with Council resolution 1995/32, continued its consideration of applications from organizations of indigenous people not in consultative status with the Economic and Social Council that
el Comité siguió examinando las solicitudes de las organizaciones de poblaciones indígenas no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico