CONSIDERATION OF APPLICATIONS in Russian translation

• рассмотрение заявок
• рассмотрение заявлений
• рассмотрение обращений
• рассмотрения ходатайств о
• рассмотрения заявок
• рассмотрения заявлений
• рассмотрении заявлений

Examples of using Consideration of applications in English and their translations into Russian

information required for the consideration of applications.
необходимых для рассмотрения заявок.

Consideration of applications for licences contracts,
Рассмотрение заявления на получение лицензии,

Act sets a time limit of 15 days for the consideration of applications.
порядке их рассмотрения" установлен 15- дневный срок для рассмотрения заявления.

However, the citizenship recovery process is not a simplifi ed one compared to consideration of applications on recovery of citizens of oralmans or victims of political repressions.
Однако процесс восстановления гражданства не является упрощенным по сравнению с рассмотрением заявлений о восстановлении гражданства оралманов или жертв политических репрессий.

as is the practice of Committee, to close consideration of applications where no response is received in time.
в соответствии с практикой Комитета рассмотрение заявлений, в связи с которыми своевременно не были представлены ответы.

the Committee has adopted a number of important regulations affecting consideration of applications on concentration.
Комитет принял ряд важных нормативных актов, влияющих на рассмотрение заявлений о концентрации.

The work of the Assembly during the fifteenth session included a general debate on the annual report of the Secretary-General and the consideration of applications for observer status by the World Wildlife Fund and the Commonwealth Secretariat.
Работа Ассамблеи на пятнадцатой сессии включала общие прения по ежегодному докладу Генерального секретаря и рассмотрение заявок на получение статуса наблюдателя, представленных Всемирным фондом дикой природы и Секретариатом Содружества.

Submitting and consideration of applications taken by the participants of mass actions are carried out in accordance with the Law of the Republic of Belarus of June 6, of Citizens".">
Подача и рассмотрение заявлений, принятых участниками массовых мероприятий, осуществляются в соответствии с Законом Республики Беларусь от 6 июня 1996 года" Об

At its 635th meeting, on 12 June, the Committee had before it a draft decision(see E/C.2/1997/L.2) entitled"Consideration of applications for consultative status with the Economic and Social Council", submitted by the Acting Chairman of
На своем 635- м заседании 12 июня Комитет имел в распоряжении проект решения( см. E/ C. 2/ 1997/ L. 2), озаглавленный" Рассмотрение заявок на получение консультативного статуса при Экономическом

Consideration of applications of mobile operators Azercell
Рассмотрение обращений операторов мобильной связи Azercell

It was also noted by the working group that the time accorded for consideration of applications by the Committee was limited to a week,
Рабочей группой также было отмечено, что время, отведенное на рассмотрение заявлений Комитетом, составляет одну неделю,

this is due to the fact that we accepted the consideration of applications, this is an application order,
мы какую-то часть денег не дофинансировали, а это связано с тем, что мы приняли рассмотрение заявок, это заявочный порядок,

election of the President and the Vice-Presidents, consideration of applications for extension of provisional membership of the Authority
заместителей Председателя, рассмотрение заявлений о продлении временного членства в Органе

procedures for the submission and consideration of applications for refugee status.
порядок подачи и рассмотрения ходатайств о признании беженцем.

Due to the fact that certain amount of time is required for consideration of applications for the registration of stock exchanges, the arrangement stipulates that existing platforms
В связи с тем, что для рассмотрения заявок на регистрацию бирж необходимо определенное время, договоренность предусматривает, что существующие платформы имеют право предоставлять услуги,

These procedures should in particular specify a deadline for consideration of applications for access to the TIR procedure,
В этих процедурах, в частности, следует оговорить предельный срок для рассмотрения заявок на получение доступа к процедуре МДП,

During consideration of applications and information on questions of citizenship, the commission comprehensively evaluates the arguments of the applicant,
При рассмотрении заявлений и представлении по вопросам гражданства Комиссия всесторонне оценивает доводы заявителя,

applications placed on hold, we have just finalized guidelines to assist applicants in providing more details prior to circulation and consideration of applications by the Committee.
завершили подготовку руководящих принципов оказания помощи заявителям в представлении более подробной информации до подачи и рассмотрения заявок Комитетом.

as well as on modalities of submission and consideration of applications for assistance, and other relevant matters.
также о порядке представления и рассмотрения заявок на помощь, и по другим соответствующим вопросам.

connected with filing and consideration of applications for a secret invention,
связанных с подачей и рассмотрением заявок на секретное изобретение,