PROGRAMMING STRATEGY IN SPANISH TRANSLATION

• estrategia de programación
• estrategia de un programa
• estrategia programática

Examples of using Programming strategy in English and their translations into Spanish

the Fund proposes to take a number of measures to further strengthen its programming strategies.
el Programa de Acción, el Fondo se propone adoptar diversas medidas para fortalecer sus estrategias de programación.

partners to corrective or new programming strategies on the same issues Armenia and Thailand.
sus asociados se comprometen a adoptar estrategias de programación correctivas o nuevas sobre las mismas cuestiones Armenia y Tailandia.

UNDP now seeks to promote longer-term, multi-phase programming strategies that combine limiting weapons availability with efforts to explore
En la actualidad el PNUD se propone promover estrategias de programación a más largo plazo, ejecutadas en diversas fases, en que se combinen la limitación de

However, these paragraphs could be amended to request that the Secretariat engage with the GEF with respect to all GEF programming strategies(paragraph 5)
No obstante, estos párrafos podrían enmendarse para solicitar que la Secretaría se comprometiera con el FMAM con respecto a todas las estrategias de programación del FMAM(párrafo 5), y presentara informe a

Companies in various sectors such as tool and mould making, aerospace or the automobile industry reap tremendous benefits from the straightforward and reliable programming strategies available with the hyper MILL MAXX Machining finishing module.
Las estrategias de programación fácil y segura del módulo de acabado hyper MILL MAXX Machining ofrecen grandes ventajas a empresas de diversos sectores como, por ejemplo, el de fabricación de herramientas o moldes, el sector aeroespacial o el automovilístico.

broad-based subregional approach by the United Nations system should emphasize programming strategies undertaken in partnership with subregional organizations,
enfoque subregional más integrado y de base amplia que privilegie las estrategias de programación adoptadas en colaboración con organizaciones subregionales,

Portugal adopts multi-year country-based programming strategies with its partners-- in line with the time frames of partner countries' poverty reduction strategy papers-- which are the sole guiding documents framing bilateral cooperation.
Portugal adopta, conjuntamente con sus asociados, estrategias de programación multianual basada en los países, en consonancia con los marcos cronológicos de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza de los países asociados, que son los únicos documentos rectores en que se enmarca la cooperación bilateral.

mother-to-child transmission of HIV, speakers urged UNICEF to develop appropriate programming strategies for adolescents.
los oradores instaron al UNICEF a desarrollar estrategias de programación adecuadas dirigidas a los adolescentes.

for buyers to explain programming strategies and access new content.
para que compradores compartan sus estrategias de programación y acceso a nuevo contenido.

during which aspects of the replenishment programming strategies will be discussed and themes for the replenishment agreed upon.
durante las que se estudiarán aspectos de las estrategias de programación de la reposición y se acordarán temas para la reposición.

which imply programming strategies designed to mobilize resources on the basis of a variety of funding sources;
que suponen estrategias de programación integradas con el fin de movilizar recursos basadas en distintas fuentes de financiamiento.

programme focus and programming strategies of the Fund.
objetivos del programa y estrategias de programación del Fondo.

will use four programming strategies at the national and sub-county levels:(a)
seguirá cuatro estrategias de programación en los ámbitos nacional

UNDP Barbados office would support programming strategies to strengthen participatory democracy and promote greater participation by civil society and all population groups with the introduction of a democratic dialogue programme-- using multi-stakeholder dialogue to support governance reforms in Barbados and the Organization of Eastern Caribbean States.
La oficina de el PNUD en Barbados apoyará las estrategias de programación encaminadas a fortalecer la democracia participativa y promover una mayor participación de la sociedad civil y de todos los grupos de población mediante la introducción de un programa de diálogo democrático-- utilizando el diálogo con los múltiples interesados para apoyar las reformas en materia de gobernanza en Barbados y la Organización de Estados de el Caribe Oriental.

mainstreaming capacity development in programming strategies.
la incorporación del fomento de la capacidad en las estrategias de programación.

capacities to meet humanitarian requirements, and more cost-effective and prioritized programming strategies as well as funding appeals.
capacidades de los países para atender las necesidades humanitarias, y estrategias de programación mejor definidas y más eficaces en función de los costos, así como llamamientos para procurar fondos.

peace-building policies and programming strategies in an integrated manner.
prevención de conflictos y consolidación de la paz y sus estrategias de programación.

gender-sensitive response to HIV added significant value to pre-existing programming strategies in this area.
en la incorporación de consideraciones de género añadió un valor considerable a las estrategias de programación existentes en esta zona.

the clear and explicit placement of human rights at the centre of health-related programming strategies, and(2) inclusion of some
1 situar de manera clara y explícita los derechos humanos en el centro de las estrategias de programación relacionadas con la salud,

as the table demonstrates during GEF-5 countries have pursued more balanced programming strategies between these two objectives of the biodiversity strategy..
no obstante, como se indica en el cuadro, durante el FMAM-5 los países han aplicado estrategias de programación más equilibradas entre estos dos objetivos de la estrategia sobre biodiversidad.