PROMPTLY AND IN FULL IN SPANISH TRANSLATION

• con prontitud y en su totalidad
• íntegra y puntualmente
• prontamente y en su totalidad
• puntual e íntegramente
• con prontitud e íntegramente
• pronta e íntegramente
• puntualmente y en su totalidad
• sin demora y en su totalidad
• íntegramente y sin demora
• puntual y cabalmente

Examples of using Promptly and in full in English and their translations into Spanish

urges them to pay their contributions promptly and in full;
paguen sus cuotas puntual e íntegramente;

that contributions to the core budget are due on 1 January of each year, and to pay their respective contributions promptly and in full by that date;
las contribuciones al presupuesto básico deben pagarse el 1º de enero de cada año y a que paguen pronta e íntegramente sus contribuciones respectivas para esa fecha;

urge them to pay their contributions promptly and in full;
instarlas a que abonen puntual e íntegramente sus contribuciones;

several delegations appealed to States parties in arrears to make their contributions promptly and in full.
Estados partes que estuvieran en mora para que pagaran sus contribuciones puntualmente y en su totalidad.

pay their contributions promptly and in full.
deben pagar sus cuotas puntual e íntegramente.

to urge them to pay their contributions promptly and in full;
abonen sus contribuciones sin demora y en su totalidad;

the scale of assessments must better reflect the capacity of States to pay if the aim was to ensure that they paid their contributions promptly and in full.
es necesario que la escala de cuotas refleje con mayor exactitud la capacidad de pago de los Estados, si se desea que éstos paguen sus cuotas puntualmente y en su totalidad.

urges those Member States with arrears to pay their assessed contributions promptly and in full.
que estén atrasados en el pago de sus cuotas a que las hagan efectivas íntegramente y sin demora.

urged all Parties to pay their contributions promptly and in full.
hicieran efectivas sus contribuciones sin demora y en su totalidad.

the only solution was for Member States to discharge their financial obligations promptly and in full.
la única solución es que los Estados Miembros cumplan sus obligaciones financieras puntualmente y en su totalidad.

urged those Member States with arrears to pay their assessed contributions promptly and in full.
que estuviesen atrasados en el pago de sus cuotas a que las hiciesen efectivas íntegramente y sin demora.

at its forty-first session, reaffirmed the requirement to fulfil our financial obligations promptly and in full.
primer período de sesiones, reafirmamos la necesidad de cumplir puntual y cabalmente nuestras obligaciones financieras.

in particular that financial obligations be met promptly and in full.
las recomendaciones aprobadas y, en especial, que las obligaciones financieras se satisfagan en su totalidad y sin demora.

Invites Parties to the Convention to pay promptly and in full the contributions required to finance expenditures approved under part A, paragraph 1 above,
Invita a las Partes en la Convención a que paguen sin demora y en totalidad las contribuciones necesarias para financiar los gastos aprobados en el párrafo 1 de la parte A,

demonstrates this by paying our contributions to the technical cooperation fund promptly and in full on an annual basis.
lo demuestra abonando nuestras contribuciones al fondo de cooperación técnica en su totalidad y prontamente todos los años.

to pay their contributions promptly and in full on the basis of the indicative scale of contributions to be adopted by the COP;
a pagar sus contribuciones oportuna e íntegramente tomando como base la escala indicativa de cuotas que apruebe la Conferencia de las Partes;

fulfil their commitments promptly and in full.
cumplir con sus compromisos con rapidez y plenamente.

to pay their respective contributions promptly and in full by that date.
a aportar sus respectivas contribuciones sin dilación y en su totalidad para esa fecha.

The only possible way to avert the suspension of operations was for Member States to pay their outstanding contributions promptly and in full. That appeal was addressed especially to those with large outstanding contributions.
La única solución para no tener que suspender las operaciones sería que los Estados Miembros aportaran sus contribuciones pendientes de forma íntegra e inmediata; este llamamiento se dirige en particular a los países más atrasados en los pagos.

Urges all Parties to pay their contributions promptly and in full and further urges Parties that have not done so to pay their contributions for prior years as soon as possible
Insta a todas las Partes a que paguen sus cuotas con prontitud y en su totalidad e insta además a las Partes que aún no lo hayan hecho a que paguen cuanto antes sus cuotas correspondientes a años anteriores