PROMPTLY AND GENEROUSLY IN SPANISH TRANSLATION

• rápida y generosamente
• pronta y generosamente
• con prontitud y generosidad
• con rapidez y generosidad

Examples of using Promptly and generously in English and their translations into Spanish

development institutions, promptly and generously to provide financial contributions to support the fulfilment of all aspects of the Peace Accords, including the National Reconstruction Plan;
a las instituciones internacionales financieras y de desarrollo, a que contribuyan prontamente y en forma generosa para apoyar financieramente el cumplimiento de todos los aspectos de los Acuerdos de Paz, incluyendo el Plan de Reconstrucción Nacional;

upon Member States and others concerned to respond promptly and generously to the mid-year review of the 1999 consolidated inter-agency appeal for Tajikistan.
a los demás interesados a que respondan sin dilación y con generosidad al examen de mitad de período del Llamamiento Interinstitucional Unificado de 1999 para Tayikistán.

to provide support for the elections, and to respond promptly and generously to the consolidated inter-agency appeal for Tajikistan for 1999;
respondiendo con prontitud y generosamente al llamamiento interinstitucional unificado para Tayikistán correspondiente a 1999;

finance to contribute promptly and generously in support of the implementation of all aspects of the Peace Accords,
las finanzas a que contribuyan rápida y generosamente para apoyar la aplicación de todos los aspectos de los Acuerdos de Paz,

others concerned to respond further both promptly and generously to the consolidated inter-agency donor alert on urgent humanitarian needs of Tajikistan for the period from 1 December 1996 to 31 May 1997 launched by the Secretary-General;
a otros interesados a seguir respondiendo rápida y generosamente al llamamiento interinstitucional unificado a los donantes lanzado por el Secretario General sobre las necesidades humanitarias urgentes de Tayikistán en el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1996 y el 31 de mayo de 1997;

others concerned to continue to respond promptly and generously to the urgent humanitarian needs in Tajikistan
a los demás interesados a que continúen respondiendo con prontitud y generosidad a las necesidades humanitarias urgentes de Tayikistán

others concerned to respond promptly and generously to the consolidated appeal for Tajikistan for 1998 launched in Geneva in March 1998,
a las otras partes interesadas a que respondan rápida y generosamente al llamamiento unificado para Tayikistán correspondiente a 1998, que se lanzó

others concerned to respond promptly and generously to the consolidated appeal for Tajikistan for 1998 launched in Geneva in March 1998;
a otras partes interesadas a que respondan con rapidez y generosidad al llamamiento consolidado para Tayikistán para 1998 lanzado en Ginebra en marzo de 1998;

not yet made their contribution to the Fund, to do so promptly and generously.
no hayan hecho contribuciones al Fondo a que lo hicieran con prontitud y generosidad.

finance to contribute promptly and generously in support of the implementation of all aspects of the peace agreements.
las finanzas a que contribuyesen rápida y generosamente para apoyar la aplicación de todos los aspectos de los acuerdos de paz.

others concerned to respond promptly and generously to the consolidated inter-agency donor alert on urgent humanitarian needs for the period from 1 December 1996 to 31 May 1997 launched by the Secretary-General;
otros interesados a que respondan prontamente y con generosidad a la alerta interinstitucional unificada sobre necesidades humanitarias urgentes para el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1996 y el 31 de mayo de 1997 anunciada por el Secretario General;

others concerned to respond promptly and generously to the consolidated inter-agency donor alert on urgent humanitarian needs for the period from 1 December 1996 to 31 May 1997 launched by the Secretary-General,
a otras partes interesadas a que respondan pronta y generosamente a el llamamiento consolidado interinstitucional de alerta a los donantes en relación con las necesidades humanitarias de carácter urgente para el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1996

It is hoped that the international community will respond promptly and generously to this new appeal
Cabe esperar que la comunidad internacional responda con prontitud y generosidad a este nuevo llamamiento

others concerned to respond promptly and generously to ensure that this opportunity is not lost to contribute to the success of the peace process;
demás interesados a responder pronta y generosamente para que no se malogre esta oportunidad de contribuir a que el proceso de paz culmine con éxito;

It responded promptly and generously, with feeling and humanity.
Respondió de manera rápida y generosa, con sentimiento y humanidad.

It is hoped that the international community will respond promptly and generously to the needs identified.
Es de esperar que la comunidad internacional responda en forma rápida y generosa a las necesidades que se han determinado.

I also express the hope that the international community will respond promptly and generously in solidarity to any request for help.
También albergo la esperanza de que la comunidad internacional responda en breve y generosamente, y demuestre su solidaridad a toda solicitud de ayuda.

May I also express the hope that the international community will demonstrate its solidarity by responding promptly and generously to any request from these islands for assistance in their present plight.
También quiero manifestar la esperanza de que la comunidad internacional demuestre su solidaridad respondiendo de forma rápida y generosa a cualquier petición de esas islas para que las ayuden en su terrible situación.

all donor States that responded so promptly and generously to this appeal.
a todos los Estados donantes que respondieron pronta y generosamente a dicho llamamiento.

others concerned to respond promptly and generously in support of the humanitarian relief efforts of the United Nations
a otros interesados a que apoyen pronta y generosamente las actividades humanitarias de socorro de las Naciones Unidas