PROPOSED USING IN SPANISH TRANSLATION

• propuso utilizar
• propuso usar
• propuso el uso
• propuesto utilizar
• propone utilizar
• propuso la utilización

Examples of using Proposed using in English and their translations into Spanish

Steffen Joeris proposed using www. skolelinux.
Steffen Joeris propuso utilizar www. skolelinux.

One delegation proposed using a formula whereby any State party"responsible for a criminal offence by virtue of article 1" would guarantee victims reparation for the injury they had suffered"in accordance with the provisions of its legal system.
Una delegación propuso utilizar una fórmula según la cual los Estados Partes"responsables de un delito penal en virtud del artículo 1" garantizarán a las víctimas la reparación del perjuicio sufrido"según las disposiciones de su ordenamiento jurídico.

where he proposed using a separable landing module to travel to the Moon,
opciones de aterrizaje) donde propuso usar un módulo de aterrizaje separable para viajar a la Luna,

France proposed using the provisions of article 8, paragraph 1,
Francia propuso utilizar como base de las negociaciones lo dispuesto en el artículo 8,

In 1986, Paczyński proposed using microlensing to look for dark matter in the form of massive compact halo objects(MACHOs)
En 1986, Paczyński propuso usar microlentes para buscar materia oscura en forma de objeto masivo de halo compacto(MACHO)

In 1956, Gould proposed using optical pumping to excite a maser,
En 1956, Gould propuso el uso del bombeo óptico para estimular un máser,

The observer for the Association for the Prevention of Torture proposed using the language of article 29 of the Convention against Torture,
El observador de la Asociación para la Prevención de la Tortura propuso utilizar el texto del artículo 29 de la Convención contra la Tortura,

Dogbert proposed using a piece of paper with a circular stain from his coffee cup as the Brown Ring of Quality.
Dogbert propuso usar un pedazo de papel con una mancha circular de su taza de café como el Anillo Brown de Calidad, y acusado a continuación.

Some authors have proposed using the WTO and its enforcement mechanism to enable governments to commit themselves to resource extraction
Algunos autores han propuesto utilizar la OMC y su mecanismo de cumplimiento para permitir a los gobiernos comprometerse con acuerdos de extracción

The cartographer Gemma Frisius proposed using triangulation to accurately position far-away places for map-making in his 1533 pamphlet Libellus de Locorum describendorum ratione(Booklet concerning a way of describing places), which he bound in as an appendix in a new edition of Peter Apian's best-selling 1524 Cosmographica.
El cartógrafo holandés Gemma Frisius propuso utilizar la triangulación para determinar con exactitud la posición de lugares lejanos en su escrito de 1533 Libellus de Locorum describendorum ratione.

Gianni Belleti proposed using it to work in partnership with a trustworthy Italian association on the issue of human trafficking, in order to set up women's awareness raising
Gianni Belleti propone utilizar esos fondos para trabajar en conjunto con una asociación italiana confiable sobre el tema del tráfico de personas, mediante la implementación de actividades de prevención

which was why he had proposed using the term"rules of law.
la palabra"law" en inglés, por lo cual ha propuesto utilizar el término"normas jurídicas.

Mrs. EVATT proposed using as a model the question contained in section I, paragraph(f), of the list of issues to be raised in connection with the consideration of the second periodic report of Argentina.
La Sra. EVATT propone utilizar como modelo la pregunta que figura en el párrafo f de la sección I de la lista de cuestiones que debían abordarse en relación con el examen del segundo informe periódico de la Argentina.

Daniel González Calvo, from the Granadilla thermal power station(Santa Cruz de Tenerife) proposed using a neuronal network to simulate abnormal situations
Daniel González Calvo, de la Central Térmica de Granadilla(Santa Cruz de Tenerife), propone usar una red neuronal para simular escenarios

While editor of the Berliner Abendblätter, he wrote an article published on 10 October 1810 which proposed using fixed artillery batteries to fire shells filled with letters to predetermined landing locations of soft ground.
Siendo editor del Berliner Abendblätter escribió un artículo publicado el 10 de octubre de 1810, en el que proponía el uso de baterías de baterías de artillería para disparar proyectiles llenos de cartas a localizaciones predeterminadas, dirigidas a lugares de fácil aterrizaje.

Some remote sensing scientists have proposed using the measurement of the radiance coming from vegetation canopies in those bands to characterize plant health status from a satellite platform.
Algunos científicos de detección remota han propuesto usar la medición del resplandor procedente de los doseles de vegetación en aquellas bandas para caracterizar la salud de las plantas desde una plataforma satelital. Esta aproximación explota el hecho de que en esas bandas es posible distinguir la reflectividad de la vegetación de su fluorescencia.

and instead proposed using"reform" as a more accurate and reflective description of what was needed.
que le sonaba cínico, y propuso que se utilizara en cambio"reforma", por ser una descripción más exacta y que reflejaba mejor lo que era necesario hacer.

One delegation proposed using multilateral trade measures,
Una delegación propuso que se utilizara a las medidas comerciales multilaterales,

Another delegation proposed using in paragraph 1(a)(v) the same wording as in Article 4(1)(e) of the MLM Convention.
Otra delegación propuso que se utilizaran en el inciso v del apartado a del párrafo 1 las mismas palabras que en el apartado e del párrafo 1 del artículo 4 del Convenio sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval.

However, in 1852 Colonel Boxer proposed using a diaphragm to separate the bullets from the bursting charge;
Sin embargo, en 1852 el Coronel Boxer propuso el empleo de un diafragma para separar las balas de la carga explosiva,