PROTECTION NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades de protección
• necesitan protección
• protección debe
• necesidad de protección
• protection needs

Examples of using Protection needs in English and their translations into Spanish

structured to address protection needs.
estructuradas para hacer frente a las necesidades de protección.

all arriving migrants are entitled to have access to an adequate process to determine their protection needs.
todos los migrantes tienen al llegar a un país, derecho a un procedimiento adecuado para determinar la protección que necesitan.

UK Institute of Development Studies(IDS) proposed a definition that identified three overlapping target groups- the poor, the vulnerable, and the marginalised- with distinct social protection needs.
Irlanda del Norte propuso una definición en la que se delimitaban tres grupos de destinatarios superpuestos con distintas exigencias de protección social.

While some progress has been made since April to address protection needs, much remains to be done.
Aunque desde abril se han logrado algunos progresos en la atención de las necesidades de protección, sigue habiendo mucho por hacer.

The Ministry of Refugees and Repatriation has drafted a national policy to address the protection needs of Afghanistan's IDPs.
El Ministerio de Refugiados y Repatriación ha redactado un proyecto de política nacional para responder a las necesidades de protección de los desplazados internos del Afganistán.

The recent arrival of a protection officer has also enabled UNHCR to increase its capacity to address the protection needs of the population.
La reciente llegada de un funcionario de protección al refugiado ha permitido también al ACNUR aumentar su capacidad para atender a las necesidades de protección de la población.

It also expressed its concern that State practice globally does not yet sufficiently address the protection needs of victims of trafficking.
También expresó su preocupación por que la práctica de los Estados en todo el mundo no llega a hacer convenientemente frente a las necesidades de protección de las víctimas de la trata.

Their protection needs have not been adequately addressed by the Government or the international community.
Ni el Gobierno ni la comunidad internacional han logrado responder adecuadamente a sus necesidades de protección.

The session looked at how host countries protect the human rights of migrants and recognize valid refugee protection needs while working.
En la sesión se estudió cómo los países de acogida protegen los derechos humanos de los migrantes y reconocen unas necesidades de protección válidas de los refugiados cuando están trabajando.

with a stronger focus on protection needs.
centrándolo más precisamente en las necesidades de protección.

identify their protection needs and what kind of responses need to be developed to best assist them.
a determinar sus necesidades de protección y a definir el tipo de respuestas que deben elaborarse para ofrecerles una mejor ayuda.

The General Comment thus reflects that recourse to international support may be a necessary element in the fulfilment of a State's obligations towards individuals where it considers that its own resources are inadequate to meet protection needs.
Por tanto, la observación general refleja que el recurso a la ayuda internacional puede ser un elemento necesario del cumplimiento de las obligaciones del Estado respecto de las personas cuando considere que sus propios recursos son inadecuados para satisfacer las necesidades de protección.

have biogeographic or scientific importance and protection needs.
que tienen importancia biogeográfica o científica y necesitan protección.

Protection needs to be wider than identical matches to include in particular plurals,―mark
La protección debe ser más amplia que la coincidencia idéntica para incluir en particular debe ser reconocido.">

Central America, on the protection needs of people displaced across international borders in the context of disasters,
América Central, sobre las necesidades de protección de las personas desplazadas entre fronteras internacionales en el contexto de desastres,

better assess their protection needs and ensure they receive adequate psychological
con el fin de evaluar mejor sus necesidades de protección y asegurarse de que reciban apoyo psicológico

UNHCR to establish a monitoring process to measure implementation of the above Guidelines as well as follow-up on the recommendations made in the independent evaluation Meeting the Rights and Protection Needs of Refugee Children May 2002.
El ACNUR ha de establecer un proceso de vigilancia para seguir de cerca la aplicación de las directrices antes citadas, así como el seguimiento de las recomendaciones formuladas en la reunión independiente de evaluación Meeting the Rights and Protection Needs of Refugee Children mayo de 2002.

the risks they face and their protection needs with key actors from the international community.
los riesgos que enfrentan y sus necesidades de protección con actores clave de la comunidad internacional.

He also indicates that the protection needs of children affected by the six grave violations are no longer as high as at the onset of the crisis,
También indica que la necesidad de protección de los niños afectados por las seis violaciones graves de sus derechos no es tan apremiante

High Commissioner for Refugees(UNHCR) in a note on international protection needs of asylum-seekers from the Democratic People's Republic of Korea is still relevant today.
en 2003 en una nota sobre las necesidades de protección internacional de los solicitantes de asilo de la República Popular Democrática de Corea sigue siendo plenamente pertinente hoy.