Examples of using Provided training in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The VDP has also provided training to 2453"village experts" of which 943(38 per cent) are women.
El Programa de desarrollo de aldeas también ha proporcionado formación a 2.453"expertos de aldea" de los cuales 943(el 38%) son mujeres.the projects have provided training and have fostered income-generating activities, in order to promote economic recovery in the target areas.
los proyectos han facilitado formación y han fomentado actividades generadoras de ingresos para promover la recuperación económica en las zonas atendidas.Some countries have provided training for women candidates on how to engage in fundraising
The Office provided training on indigenous peoples' rights to the Ministry of the Environment
Brindó capacitación sobre derechos de los pueblos indígenas al Ministerio de AmbienteMONUSCO provided training and mentoring support to 47 Congolese army instructors who are part of the tactical training centre(Centre d'entraînement tactique de bataillons) in Kisangani.
La MONUSCO suministró capacitación y apoyo para orientar a 47 instructores del ejército congoleño, que integran el centro de entrenamiento táctico(Centre d'entraînement tactique de bataillons) de Kisangani.
have provided training for officials.
ha capacitado a sus funcionarios.In addition, the Department enhanced its computer equipment and provided training for three staff members.
Además, el Departamento mejoró su equipo de computadora y brindó capacitación a tres funcionarios.The Ministry has provided training to hospital leaders, provincial
El Ministerio ha facilitado capacitación sobre las normas revisadas a directores de hospitales,comments to legislation and provided training to the future legal department on human rights law.
los comentarios a la legislación y brindó capacitación a las futuras dependencias jurídicas sobre normas de derechos humanos.the Government of Kenya denied that it has provided training for Somali troops.
el Gobierno de Kenya negó haber proporcionado adiestramiento a efectivos somalíes.the Gender Division provided training for women candidates for office.
la División de Género imparte capacitación a las mujeres que se han presentado como candidatas para ocupar cargos.We have provided training to more than 170 people at our centers in Barcelona
The Government of Austria has also provided training to law-enforcement personnel with a view to improving their response to this crime.
El Gobierno de Austria también ha brindado capacitación a los funcionarios policiales y judiciales a efectos de que repriman ese delito con mayor eficacia.
UNAIDS has also produced updated guidelines and provided training through webinars and at the regional
El ONUSIDA también ha preparado directrices actualizadas y ofrecido capacitación mediante seminarios a nivel regionalUNMISS and other partners provided training, mentoring and advice to the National Prison Service,
La UNMISS y otros asociados ofrecieron capacitación, asesoramiento y orientación al personal,The Judicial Investigation Agency provided training on the issue to staff of the Police Department of Intelligence and Security.
El OIJ capacitó a personal de la Dirección de Inteligencia y Seguridad(DIS) y de la Fuerza Pública en el tema.UNOCI and the United Nations country team provided training to some 500 members of the national security forces on the protection of civilians.
La ONUCI y el equipo de las Naciones Unidas en el país impartieron capacitación a unos 500 miembros de las fuerzas de seguridad nacionales en relación con la protección de los civiles.Assistance programmes also provided training in areas such as health,
Los programas de asistencia también ofrecieron capacitación en esferas como la salud,Several national agencies provided training for those working with victims,
organized numerous activities and provided training for technical and management staff from Asia
organizó numerosas actividades y capacitó a personal técnico y de gestión de Asia
